| Сообщение от maxpancho (http://forum.cgm.ru/limit-holdem_srednih_i_vysokih_stavok//kolodets/images/viewpost.gif) Как у тебя получается подмечать такие мелкие ошибки в переводах? Ощущение что ты сидишь и сравниваешь каждое слово с оригиналом :). |
| Сообщение от maxpancho (http://forum.cgm.ru/limit-holdem_srednih_i_vysokih_stavok//kolodets/images/viewpost.gif) А ты все книжки в оригинале читаешь (на английском) если он есть? |
| Сообщение от santorio (http://forum.cgm.ru/limit-holdem_srednih_i_vysokih_stavok//kolodets/images/viewpost.gif) та я вобще думаю это они оба сговорились поприкаловаться, хотя на приколистов не похожи. Один по каким-то причинам написал , второй по каким-то причинам подхватил. |
| Сообщение от gRRRiz (http://forum.cgm.ru/limit-holdem_srednih_i_vysokih_stavok//kolodets/images/viewpost.gif) В своем посте о гсч feruell, думаю, во многом иронизировал, хотя и говорил о серьезных вещах. Это, вкупе с первым предложением, а т.ж. не свойственной самому feruell'у формой высказываний, создало отличную двусмысленность, чего он и добивался, как я думаю. В посте Кравченко же подтверждается его позиция по поводу хай-лимит кэша на FTP, например. Т.е. высока вероятность того, что он писал серьезно. Условия, которые изначально озвучил АК, не вызвали реакции у feruell'а в стиле "нет-нет, только не это!", точнее явного отрицания возможности игры не было. Тогда АК сделал условия еще более неприемлимыми для feruell'а, чтобы тот не согласился точно. Т.е. с одной стороны Кравченко сделал выпад, что feruell пользуется какими-то неточностями програмного обеспечения румов для победы, а сам играть не умеет ("Так что я думаю, что если бы Феруэлл сел в лимит холдем напротив меня вживую (без своих программ и прочих штучек), скажем 500-1000$ - мог бы не угадать, при том, что лимит холдем это пожалуй моя самая слабая игра"). Затем на сообщение о том, что наш лимит-гуру готов играть ХА на старсе, а предложение об 500-1к в офлайне слишком дешево, он сделал условия еще более смешными. Т.е. с одной стороны, он подчеркнул несостоятельность feruell'а как игрока, с другой - сделал все возможное, чтобы этого не подтверждать лично. По-моему, выглядит это по крайней мере не красиво, да и не достойно для про. Думаю, что это одно и то же, как известному боксеру России сделать заявление, что Федор Емельяненко слабак, побеждающий только проводя свои ритуалы (как известно, Федор искренне верующий человек), и он не имеет шансов против против него в реальном бою. А затем, на адекватную реакцию человека, в огород которого был брошен камень, слить свои слова, говоря, что готов биться только голым, в гей-баре, под прицелом камер сомнительных интернет-ресурсов, да и вообще цена всего этого вряд ли больше $1k. Т.е. с одной стороны уколоть соперника, с другой - сделать все так, чтобы никоим образом не пришлось свои слова подтверждать. |
| Сообщение от maxpancho (http://forum.cgm.ru/limit-holdem_srednih_i_vysokih_stavok//kolodets/images/viewpost.gif) Интересно. Английские субтитры к фильмам на других языках это таки тоже перевод :). |
| Сообщение от EffOrt (http://forum.cgm.ru/limit-holdem_srednih_i_vysokih_stavok//kolodets/images/viewpost.gif) Т.е. тебе больше удовольствия принесет убийство компьютерных монстров в Fallout, чем обыгрышь Кравченко? |
| Сообщение от kortikus (http://forum.cgm.ru/limit-holdem_srednih_i_vysokih_stavok//kolodets/images/viewpost.gif) На счет матча Feruell vs Кравченко: если бы их заставили играть, то я бы поставил сильно против Кравченко, так как Feruell явно хитрее и смог бы подготовиться к матчу. |
| Сообщение от Hero1 (http://forum.cgm.ru/limit-holdem_srednih_i_vysokih_stavok//kolodets/images/viewpost.gif) Да и на сколько надо быть слабым, чтобы играть намного хуже Феруэла? |
http://kravchenko71.livejournal.com/98678.html