вспомнил историю стародавнюю))
у меня осетинское имя Батраз. так вот как-то лет так 20 назад одна наша русская соседка говорит маме: "у тебя такой сын хороший растет, но зачем так нарекать надо было..это же на всю жизнь теперь останется..бедный мальчик". мама в недоумении, типа, а что такого, вполне себе распространенное имя.. соседка с такой грустью в голосе: "ну как же, вот он вырастит и как его звать будут? что за имя такое - Матрас..". Оказывается, она все это время (года 4) считала, что меня зовут матрас)))))))))))))))))
Часто ли перевирают ваш ник? Как вас называют при переходе с кириллицы на латиницу и обратно?
Тут уже многие видели разные версии Angier.
Про себя могу сказать, что мне тоже не повезло. Как только не перевирают - хорошо хоть пишу мало ))
Худшая версия - "Гжелка" это полная жесть, меня так на одном форуме звали, и даже на оффлайн сходках )