Официальный перевод двухтомника Вилла Типтона "Expert Heads up No Limit Hold'em"

UPDATE

После того, как к нам начали поступать предложения и жалобы, выражающие нежелание определенных лиц видеть такую книгу в свободном доступе по очень доступной цене, мы решили полностью изменить модель продаж и сделать его эксклюзивным для узкого круга заинтересованных лиц, т.е. недоступным в паблике после полного релиза, который состоится 1го сентября 2015 года.

Гарантом средств выступает jk13, так что вы можете быть абсолютно спокойны за свои средства.

Подтверждаю. Для оплаты обращайтесь в Skype: mark_shagal (город Новосибирск, аватарка та же, что на Джипси, количество контактов порядка 1600+).
Если сильно боитесь ошибиться (например, бандиты срочно налепят клонов, хотя 1600+ контактов налепить не так просто), просите подтверждения личным сообщением на Джипси. Стоит 2-факторная аутентификация, это вроде бандюки ещё ломать не научились. Но это не всегда удобно, часто с телефона. В общем, разберёмся.

Принимаю Skrill USD, Skrill EUR, Neteller USD, WMZ, Qiwi рубли, Яндекс Деньги рубли, Альфа рубли, Сбер рубли, PokerStars USD. Реквизиты сообщу в Skype.

UPDATE

После того, как к нам начали поступать предложения и жалобы, выражающие нежелание определенных лиц видеть такую книгу в свободном доступе по очень доступной цене, мы решили полностью изменить модель продаж и сделать его эксклюзивным для узкого круга заинтересованных лиц, т.е. недоступным в паблике после полного релиза, который состоится 1го сентября 2015 года.

Гарантом средств выступает jk13, так что вы можете быть абсолютно спокойны за свои средства.

Каким образом увеличение цены в два раза сделает возможность клонирования данной книги невозможной?

bzik17 @ 14.6.2015
Каким образом увеличение цены в два раза сделает возможность клонирования данной книги невозможной?

Закрытый перевод сделает клонирование книги гораздо менее массовым. Мы сейчас работаем над вопросом защиты и прикидываем разные новые варианты, т. к. старые, типа Starforce или Infoprotector, показали себя ненадежными.

Цену книг мы вынуждены увеличить, если заведомо ограничиваем количество покупок.

Есть пара вопросов:

1. Кто гарант адекватного перевода?
2. Урегулированы ли вопросы с правообладателями (в заголовке топика написано "официальный перевод", но все же хочу уточнить этот вопрос)?
3. Если он официальный, то почему закрытый?

karramba,

1) Видимо, я. Понятно, что сам я редактором не буду, но постараюсь максимально скрупулёзно оценить качество. Можно будет взять ещё кого-нибудь, чтобы было 2 независимых оценки. Пока "критики" не дадут добро, переводчики не получат деньги. Думаю, это вполне разумно.

2) Да, урегулированы. Только что уточнил этот момент у правообладателей книги.

3)

SharpTeeth @ 14.6.2015
к нам начали поступать предложения и жалобы, выражающие нежелание определенных лиц видеть такую книгу в свободном доступе по очень доступной цене

Потом книги продаваться не будут

Потом их можно будет найти бесплатно

Привет! А можно поработать в качестве переводчика или редактора. Есть опыт перевода водов на ГТ.

Будет ли возможен вариант с бумажной версией книги, как когда-то 2 тома по психологии Дж. Тандлера?

youcoolface, привет! можно что-то придумать. стукни в скайп, который указан в профиле.

kolbaska3000, да, мы планируем выпустить ещё и бумажную версию книги, но она будет дороже (~ +30$-40$ к стоимости электронной, с учетом доставки по странам СНГ). Тем, кто уже заплатил за электронную, но хотел бы получить книгу в бумажном варианте, можно будет просто доплатить разницу в стоимости и после релиза получить печатную вместо электронной.
Сроки доставки бумажной версии по странам СНГ - до 10 рабочих дней.

Срок продажи электронной версии двухтомника по 50$ продлен до 5 июля!

привет напиши в личку (подтверждение скайпа)

про че книга то?)
чо так дорого?)

Где-то можно посмотреть отзывы об этой книге?

untitled, Оба тома книги посвящены хедз-ап игре, и при этом, как утверждает сам автор (http://forumserver.twoplustwo.com/showpost.php?p=36405724&postcount=18), материал книги будет полезен как игрокам HU SNG, так и HU NL.
Такая цена обусловлена высокими расходами на сам перевод книги. К тому же книгу нужно защитить от попадания в свободный доступ, заплатить процент автору и т.д. А при довольно небольшом количестве потенциальных покупателей, мы просто не можем не поставить цену на таком уровне. Но гарантирую, что качество продукта будет соответствовать цене.

ukrainianfla, На форуме 2+2 есть темы (несколько десятков страниц), которые посвящены именно этим книгам, там будет и большое количество отзывов
Обсуждение I тома (http://forumserver.twoplustwo.com/33/books-publications/expert-heads-up-no-limit-holdem-v-1-optimal-exploitive-strategies-will-tipton-1281938/)
Обсуждение II тома (http://forumserver.twoplustwo.com/33/books-publications/expert-heads-up-no-limit-holdem-v-2-strategies-multiple-streets-will-tipton-1433323/)

Также на амазоне можно прочитать отзывы об этих книгах
I том
II том

и еще хотел спросить, в каком году он написал єту книгу?

ukrainianfla, Первый том, если не ошибаюсь, вышел в конце 2012 года, а второй том вышел в свет в мае 2014 года