Интересные сериалы

sweetcoqueta @ 24.7.2015
Че там кстати как озвучка Wire от амедии?

там озвучка ФОКС

l_gravas @ 24.7.2015
Это звучит примерно как "посмотрел два матча Барселоны(Реала, Баварии, по вкусу), норм, смотреть можно конечно, но после шикарного ярославского Шинника не могу("

чет ты слишком саутленд опустил ))

Maicoshka @ 24.7.2015
Посмотрел 4 серии The Wire, норм, смотреть можно конечно, но после шикарного Саутленда не могу(
Мб из за перевода фокс конечно, видно, что такой сериал нужно в оригинале смотреть, но влом)

Хм...никакого фокса, выкинь сразу. Их перевод ужасен. Это как смотреть клан сопрано не в гоблине. Первые два сезона прослушки только в сербине, а то пропустишь весь юмор и смысл сериала. 3-4 на выбор. 5ый в соулдаке.

Саутленд? неа, слишком много пафоса... Как тут метко заметили, по сравнению с прослушкой, саутлденд как ярославский шинник на фоне барселоны.

Тот же IMDB дает такие расклады:

Southland IMDb: 8.50 (18 754)
TheWire IMDb: 9.40 (156 604)

Maicoshka @ 24.7.2015
чет ты слишком саутленд опустил ))

Ну, не Шинник, но около того - вторично-третичный середнячок, а вайр, как минимум, один из лучших сериалов в истории(по моему мнению, лучший).

И да, смотреть вайр, при умении, только в оригинале(с титрами, без них очень тяжко, особенно несколько первых серий).

Хз, слушал разные переводы смог слушать нормально только одноголосый от 1001 синема. Остальные либо слишком литературные либо слишком унылые. А учитывая что весь фильм про гетто то литературный перевод просто неуместен

BootieInUFace, а Сербин чем не угодил?

ATB87, ну например вот эта сцена, у Сербина она не особо звучит

помоему это гениально

товарищи, как там True Detective второй сезон? Посмотрела первый эпизод и решила дождаться всех серий.

zanosisi, отлично.

zanosisi @ 25.7.2015
товарищи, как там True Detective второй сезон? Посмотрела первый эпизод и решила дождаться всех серий.

лучше первого, на мой взгляд.

Мурзилка @ 25.7.2015
лучше первого, на мой взгляд.

оригинальное мнение чего уж там.

TD2

l_gravas @ 25.7.2015
оригинальное мнение чего уж там.

вспомнилась фраза из анекдота - "мышь в пизде.. оригинальненько"

Под прикрытием Глянул пару серий. Очень даже неплохо

zanosisi @ 25.7.2015
товарищи, как там True Detective второй сезон? Посмотрела первый эпизод и решила дождаться всех серий.

по metacritic рейтинг прилично низкий

http://www.metacritic.com/browse/tv/score/metascore/90day

кстати, где смотреть тд2? а то что-то там где я смотрел - везде побанили.. *(

raiseorfold @ 26.7.2015
кстати, где смотреть тд2? а то что-то там где я смотрел - везде побанили.. *(

http://kubik3.ru/

LiveYourLife @ 26.7.2015
http://kubik3.ru/

сайт не безопасный, антивирус ругается