Справка:
Японское название манги и сериала однозначно переводится как «Вторжение гигантов» (в крайнем случае, великанов). Авторы английского подзаголовка Attack on Titan не только развернули смысл в другую сторону, но и сделали это грамматически неверно.
К российским переводчикам вопросов нет) озвучка отличная.
Начал смотреть. Название - Attack ON Titans. Перевод - атака титанов Там такое перевод до конца,может сразу с англ сабами смотреть?