Книга Дойла Брансона "The Godfather of Poker" на русском.

Появилась интересная идея после прочтения последней главы из книги Брансона "The Godfather of Poker" - https://www.gipsyteam.ru/article/2975-vospominaniya-doyla-bransona-poker.
Некоторые комментаторы высказали мысль - что неплохо бы купить эту книгу на русском языке в печатном виде. Лично мне тоже хотелось бы иметь эту книгу у себя.
Готов взяться за верстку и дизайн книги, а также организовать печать (есть знакомые в типографиях) - нужен перевод. Можно договориться с переводчиком, который переводил части книги для ДТ.
Примерная стоимость книги - 27$ при тираже 500 шт. и 18$ при тираже 1000, если наберется достаточное количество подписчиков.

Договориться с переводчиком не получится (это я), так что придется искать другие варианты.

Вообще я не знаю хороших переводчиков покерной тематики, кроме людей, работающих у нас (а мы пробовали за 3 года работать еще примерно с 20 переводчиками, после тщательного отбора).

Попробуйте договориться с alexoxol, он самый свободный из нас всех, и ему можно доверить такой перевод, но не знаю, возьмется ли он за эту гигантскую работу.

В любом случае, нужно будет связаться с Cardoza Publishing (они выпустили книгу) и договориться об отчислении комисии от продаж, чтобы перевод был официальным, иначе мы не сможем заниматься рекламой этой книги (что мы сделаем бесплатно, если перевод будет качественным и официальным), а все темы о предоплате пиратской версии будут удаляться.

Вот все эпизоды, которые мы публиковали, это около 10% книги.

https://www.gipsyteam.ru/article/2363-vospominaniya-doyla-bransona-exchange-avenue
https://www.gipsyteam.ru/article/2460-vospominaniya-doyla-bransona-dzhonni-moss
https://www.gipsyteam.ru/article/2394-vospominaniya-doyla-bransona-benni-binon
https://www.gipsyteam.ru/article/2839-vospominaniya-doyla-bransona-frensis-gross
https://www.gipsyteam.ru/article/2914-vospominaniya-doyla-bransona-styu-angar
https://www.gipsyteam.ru/article/2916-vospominaniya-doyla-bransona-dzhennifer-harman
https://www.gipsyteam.ru/article/2975-vospominaniya-doyla-bransona-poker

Готов взяться за перевод, если будут приемлемые условия оплаты и договоренность с Cardoza Publishing.

Если цена вопроса в пределах 30 у.е. я в теме

av_selivanov @ 22.6.2012
Если цена вопроса в пределах 30 у.е. я в теме

+1

Я с Вами!

swordfish, а мог ДТ взять на себя вопросы согласования авторских прав - а книгу можно было бы выпустить под вашим брендом?

IgorKatz77, на самом деле, ничего сложного в согласовании нет. Про выпуск под нашим брендом обсудим внутри, напишу здесь потом.

Готов купить и за 27 и за 18!!! Единственная просьба от меня лично, если все же возьметесь, то пусть книга будет чуть дороже но в твердом переплете!!!

bolka @ 22.6.2012
Готов купить и за 27 и за 18!!! Единственная просьба от меня лично, если все же возьметесь, то пусть книга будет чуть дороже но в твердом переплете!!!

Мне кажется логично сделать в форме именного защищенного файла PDF и разослать "дольщикам",а каждый уже обратит в тот переплет,который считает нужным

av_selivanov @ 23.6.2012
Мне кажется логично сделать в форме именного защищенного файла PDF и разослать "дольщикам",а каждый уже обратит в тот переплет,который считает нужным

Ну тогда это будет просто распечатка, а хочется полноценную книгу. Насчет твердого переплета - это существенно увеличит стоимость тиража.

Предлагаю, всем желающим, для увеличения числа подписчиков попиарить эту тему на других покерных ресурсах.

IgorKatz77 @ 23.6.2012
Ну тогда это будет просто распечатка, а хочется полноценную книгу. Насчет твердого переплета - это существенно увеличит стоимость тиража.

А что мешает потом каждому индивидуально решить этот вопрос?У меня,например,это можно сделать на работе практически бесплатно,зачем мне переплачивать?У многих,ИМХО,тоже может быть схожая ситауция. Да и геммора с распрастранением не будет.

Прикупил бы эту книжку.

Только недавно перечитывал эти статьи и подумал, неплохо бы на русском всю книгу и чтоб в руках подержать её. Готов приорести баксов за 30.

я бы тоже 30 отдал

+1

av_selivanov @ 24.6.2012
А что мешает потом каждому индивидуально решить этот вопрос?У меня,например,это можно сделать на работе практически бесплатно,зачем мне переплачивать?У многих,ИМХО,тоже может быть схожая ситауция. Да и геммора с распрастранением не будет.

Ну теоретически можно и такой вариант рассмотреть, но на практике любой PDF даже защищенный паролем это "велком то торрент" уже через неделю.

Блин, а кроме художественной литературы по теме покер ничего нового не выходило?