Интересные сериалы

Red-Blue-W @ 23.3.2015
Начал смотреть "Убийство на пляже" и сразу возник вопрос:все актеры из "Гарри Поттера" снимаются в этом сериале?

*шутка про британскую коммуналку*

Начал смотреть Friday night lights, серии 2-3 не понимал, зачем я это смотрю, потом затянуло незаметно и очень сильно, лег в 6 утра. Рекомендую кароч.

во Friday night lights очень странно показан футбол. некоторые игровые моменты недопустимы в футболе (т.е. не по правилам сыграно). а сериал нравится

Friday night lights мужской(ну там спорт и т.д.) ? или можно рекомендовать женщине смотреть,она бесстыдников досматривает , просит чтоб подобрал что то ещё хорошее.

Можно, футбол там на втором плане.

begiLoLabegi @ 23.3.2015
Friday night lights мужской(ну там спорт и т.д.) ? или можно рекомендовать женщине смотреть,она бесстыдников досматривает , просит чтоб подобрал что то ещё хорошее.

тоже думал что мужской, мол спорт, но потом жена пару раз зашла в комнату, теперь орет чтобы я без нее не смотрел ))

Спасибо, много от вас полезных отзывов о нём, заценим.

bannerpilot @ 23.3.2015
во Friday night lights очень странно показан футбол. некоторые игровые моменты недопустимы в футболе (т.е. не по правилам сыграно). а сериал нравится

Например?

То-же интересно стало, где там недопустимые моменты?
Перевод это конечно другое дело, там в одной серии квотербек, в след его уже называют нападающим.
тач даун в одной из первых серий команда сделала три раза за одну атаку. Но это ошибки перевода.

CharlieSheen @ 23.3.2015
То-же интересно стало, где там недопустимые моменты?
Перевод это конечно другое дело, там в одной серии квотербек, в след его уже называют нападающим.
тач даун в одной из первых серий команда сделала три раза за одну атаку. Но это ошибки перевода.

Я потому и говорил, что лучше смотреть в оригинале или с субтитрами, понятно же, что такая озвучка можеть коверкать многие тонкие моменты

AfgansTea @ 23.3.2015
Я потому и говорил, что лучше смотреть в оригинале или с субтитрами, понятно же, что такая озвучка можеть коверкать многие тонкие моменты

Как и все сериалы, и дело не только в качестве перевода. Собственно сейчас как раз смотрю FNL, первая дорожка у файлов - с переводом и обычно успевается несколько секунд прослушать: озвучивают пустые безжизненные голоса произносящие все фразы без тени эмоций, буэ.

AfgansTea @ 23.3.2015
Я потому и говорил, что лучше смотреть в оригинале или с субтитрами, понятно же, что такая озвучка можеть коверкать многие тонкие моменты

В 1й серии в баре Тайра назвала Лайлу шлюхой (whore), перед тем как подсесть к Смешу, перевели как "Пока"

nwDanon @ 23.3.2015
В 1й серии в баре Тайра назвала Лайлу шлюхой (whore), перед тем как подсесть к Смешу, перевели как "Пока"

Там с переводом куча таких косяков, я хотел узнать, что за моменты такие, где сыграно не по правилам футбола:)

AfgansTea, не помню в какой серии первого сезона. Смэш подобрал мяч с газона после неудачного паса квотербека и продолжил атаку.

AfgansTea, пересмотрел этот момент, и оказыв там был пас. упс...мой косяк

Maicoshka, не подскажешь, где и как лучше смотреть "Пропавший без вести"?
что-то рутрекер молчит, гугл выдает посредственный перевод.
мне в принципе и англ сойдет.

bestyzhniza @ 23.3.2015
Maicoshka, не подскажешь, где и как лучше смотреть "Пропавший без вести"?
что-то рутрекер молчит, гугл выдает посредственный перевод.
мне в принципе и англ сойдет.

http://kinozal.tv/details.php?id=1279385
виктори фильмс вполне норм показался, любительский перевод.

Каждый раз пытаюсь подавить любопытство, но взгляд сам устремляется на комментарии про "мдаа, испорченный конец испортил впечатление"

суки, я все равно посмотрю

спс за ссылку, поглядим)

bestyzhniza @ 23.3.2015
Каждый раз пытаюсь подавить любопытство, но взгляд сам устремляется на комментарии про "мдаа, испорченный конец испортил впечатление"

суки, я все равно посмотрю

спс за ссылку, поглядим)

помойму в этом сериале конец идеальный как раз таки)

"Убийство на пляже" - хороший, атмосферный детектив, очень похож на просто "Убийство", спасибо за наводку. Хотя (не могу удержаться от критики) концовку первого сезона могли закрутить поинтереснее