Фильмы, которые вы недавно посмотрели

 Iva, lies переводится не только как "ложь"

Armagedda @ 28.05.25 

Прекрасно все, кроме локализации названия, в котором содержится жирнющий спойлер. В оригинале же шикарная игра слов.

это опять же к мастерам спойлеров не только в трейлерах, но и в названиях... та же Темная сторона, как только добралась до рус проката(точнее не проката, а до больших студий озвучек превратилась в 

что тоже не хилый такой спойлер к сути фильма

Armagedda @ 28.05.25  

 Iva, lies переводится не только как "ложь"

Да я знаю, но предложи свой вариант, и чтобы он тоже не спойлерил. Здесь как хочешь будет спойлер, и может даже перевод меньше спойлер.

supervic @ 12.05.25 

А я вот вчера посмотрел полностью, наконец-то, Крестный Отец 2.

Круто. Но что подумалось, так это то, что США - страна эмигрантов. 

И всем этим мага стоило бы обратить на это внимание. А не вот это "мы переехали, а дальше - лавочка закрыта". Хрен там. Придут демократы и обратно лавочку откроют. Надо только тщательнее проработать механизмы ассимиляции.

 

Ну и так, конечно, сильный фильм. Конечно, контраст Майкла из начала первой части и конца второй - небо и земля. Там невинный идеалистичный юноша, а там ... жуткая тварь из темного леса. А как иначе выжить в этом их мире?

 

зы: да, дядю Джуниора, из Сопрано, вообще не узнать. Но пригляделся - таки он)

хотел в юморок, но не очень смешно

supervic @ 27.05.25 

любопытный факт. Фильм с бюджетом 500к баксов, собрал 100 миллионов в прокате. В 1974.  Не Голливуд. Аж захотелось пересмотреть)

в союзе интерено скока собрал в его время

sweetcoqueta @ 28.05.25  

в союзе интерено скока собрал в его время

кстати по сабжу... я думаю в союзе фильм нихуя не собрал... а вот книжка наверное что то собрала, помню в деревне у дядьки была, зачитывался пока никого не было)))) года этак 93ие плюс минус(не союз уже, но плюс минус понятно)

 Mihalych73, так он и есть кум) то есть ребенку крестный отец, а его родителям - кум))

вот бы удивились эти, из коза ностры)

 M45PL, смотря на каких условиях покупались фильмы у Запада. Но, судя по тому, что почти все мы тогда смотрели в видеосалонах, на пиратских кассетах, - врядли что-то буржуи с СССР поимели. Опять же жанр фильма, секса то у нас, понятное дело, не было.

Точнее не тогда мы смотрели, а в конце 80х. А в 1974м такое показать на широком экране? Да ну нафиг.

Я из такого в детстве посмотрел в кино "Новые Амазонки". Лет в 10-12, наверное. А они вышли в 1984м. А смотрел я их где-то в 88м-90м. Там сиськи показали. Ппц это был шок для маленького меня)

supervic @ 29.05.25  

 Mihalych73, так он и есть кум) то есть ребенку крестный отец, а его родителям - кум))

вот бы удивились эти, из коза ностры)

 

 M45PL, смотря на каких условиях покупались фильмы у Запада. Но, судя по тому, что почти все мы тогда смотрели в видеосалонах, на пиратских кассетах, - врядли что-то буржуи с СССР поимели. Опять же жанр фильма, секса то у нас, понятное дело, не было.

Точнее не тогда мы смотрели, а в конце 80х. А в 1974м такое показать на широком экране? Да ну нафиг.

Я из такого в детстве посмотрел в кино "Новые Амазонки". Лет в 10-12, наверное. А они вышли в 1984м. А смотрел я их где-то в 88м-90м. Там сиськи показали. Ппц это был шок для маленького меня)

помню в кинотеатрах че то по названиям показывали Черная Орхидея(погуглил, походу Дикая Орхидея, но может шла у нас и как Черная) кажется, еще может че то вспомню если в памяти покопаться, куда детей не пускали...

 M45PL, Дикую Орхидею я смотрел уже лет в 16. Тогда я уже много чего такого смотрел, все это западное кино начали по телеку показывать, по дециметровым каналам) Хороший фильм. Главная актриса там очень красивая.

Даже Красную Шапочку на кассете, и еще там с мушкетерами что-то было. Дартаньян был девушкой)

Но это из таких, жестких. Такое по телеку не показывали.

А эротика мне нравился Дневник Красной Туфельки).  Вот с Эммануэль можно сравнить. Не тупая ебля, а какая-то романтика. Собсно как и в Дикой Орхидее.

Ого, смотрю там даже сериал был по этой красной туфельке. Не удивительно что у Духовны потом проблемы были с женой из-за гиперсексуальности. Снимался всю дорогу почти в порно, куча разных девок, и как тут быть пуританином в обычной жизни?) Вот он и срывался. Californicaton, кстати, отличный сериал. Ну это уже новое, вряд-ли тут кто-то не видел)

supervic @ 29.05.25 

все это западное кино начали по телеку показывать

не знаю что там у вас было по дециметровым каналам(у нас таких не было)... я именно про кинотеатры коих в моем небольшом городке тыщ на 5-8 людей было аж 4ре штуки в те времена(сейчас на сколько я знаю - Ноль)

 M45PL, странно что не было. Это в году так примерно 92м началось.

Местные дециметровые каналы. Некоторые телики, самые модные, их ловили, просто если включить антенну в соответствующий разъем. Но для большинства телевизоров нужна была приставка, которую надо было покупать. У нас в городе было 3 примерно таких канала. И там крутили всякие Хищники, Терминаторы и Дикие Орхидеи. Заря синематографа) 

Но эротику, как правило, ближе к полуночи.

 supervic,  какие нахер дециметровые каналы, у нас в глуши 3ий канал(местный, с кринжовыми новостями и сюжетами) дай бог в 96ом появился, и то раз в неделю работал)

 M45PL, вот. Он наверняка был дециметровым))

Ну уж если начались воспоминания, тогда очень рекомендую:

Голод / The Hunger 1983, Великобритания, США. Режиссёр: Тони Скотт

Сьюзан Сэрендон, Катрин Денев, Дэвид Боуи

Триллер, мистика, эротика.

Рекомендую просто скачать, не читая описания, а то там наспойлерили и убили половину интриги.

Ссылка на кинопоиск:

думал предложить как-то ограничиться одним фильмом в неделю, но хорошим. Но на самом деле не страшно если их тут будет 10 и 20, с последнего захода.  Пролистал, нашел неизвестный, и посмотрел)

Один из любимых фильмов из юности - "Как разобраться с делами". Там по ссылке описание)

Iva @ 28.05.25 

Да я знаю, но предложи свой вариант, и чтобы он тоже не спойлерил. Здесь как хочешь будет спойлер, и может даже перевод меньше спойлер.

Ну понятно, что игру слов перевести очень сложно. Можно было адаптировать примерно так, как сделали с фильмом "Three" - "Секс ради выживания" ))). Кстати, тема перевода игры слов очень интересная. Иногда переводчики очень классно выкручиваются, прям хочется сказать "браво!". А иногда смотришь фильм, и не понимаешь, что за билеберду несут персонажи. И только когда включаешь оригинальную дорожку или английские субтитры, становится понятно, что переводки - сосямбы. В первой части "Назад в будущее" прям круто перевели игру слов в сцене, где отец Марти по его наводке пытался пригласить его будущую маму на выпускной. А вот в фильме "Маленькая смерть" переводчики совсем не справились.

 Armagedda, 

 supervic, Идеальный перевод )

Еще один хороший фильм из прошлого)

Смотритель

Помнится, очень даже неплохое кино.

А "Как разобраться с делами" я сегодня пересмотрел таки. Его можно как "С легким паром", раз в год пересматривать, и скучно не станет)

Понравился "Дело "Мальдорор" - на реальных событиях, про поимку маньяка педофила в Бельгии, классный образ главного героя, который кажется сворован с тру детектива.