Отгадываем шараду получаем 5$ на старзах или фтп

Помогайте!)
Ищем клад. В нижеприведенной фразе загадана цифра. Скорее всего этот номер дома.
Сломали голову никак не можем отгадать.

Вот такой текст:

"печальная работа Секкельс О'Керра"

Подсказки:
1) Загадана цифра
2) "поработай с языком"

Отгадавшему перевожу 5 $ на старзах либо фтп))

номера домов в разных странах имеют разное обозначение. С чем конкретно мы имеем дело?
и выдели, пожалуйста, отдельно текст загадки

Точно известно только что загадана цифра.

Про номер дома это лишь догадка.

Кроме позы 69 ничё в голову не лезет )))))))))

поставил бы на 78.
если поменять печальную работу на sad work (работа с языком), а потом всю эту фразу постараться произнести, то именно 78 появляется в мозгу

а шарада откуда? тематика издания какая? может здесь какая-то реклама скрыта

Шарада откуда - ищем клад.

Никакой рекламы - только издевательство над вашими (нашими) мозгами.

поставил бы на 78.
если поменять печальную работу на sad work (работа с языком), а потом всю эту фразу постараться произнести, то именно 78 появляется в мозгу

Не понял почему 78?

Кроме позы 69 ничё в голову не лезет )))))))))

В чем логика?

Neveglas @ 4.12.2012
Не понял почему 78?

сэ(д) во(рк) Се(ккельс О'Керра)

предположу цифру 11
есть фирма в Питере Керра-Нева. находится на проспекте (первые буквы Печальная Работа), номер дома 11

иначе фраза не имеет абсолютно никакого смысла, хоть переводи на другой язык, хоть проговаривай в различных вариациях

dan,
Не понятно почему тогда не 787? Но дома с таким номером у нас в городе нет ))) только если не дом 7 квартира 78 ...
Неее тут что то поглубже звуковых ассоциаций мне кажется

boberHP,
Навряд ли ... Клад в Ярославле

О, мозговой штурм, круто!
11 - это не цифра.
Вообще как в хорошем шахматном этюде не бывает лишних фигур, так и в хорошей загадке важна каждая ее составляющая. Возможно, каждое слово, включая приставку, обозначает букву, которые в сумме образуют цифру в виде слова. Может, фамилия О'Керр означает, что нужно смотреть ирландские цифры. Хотя, по идее, решение должно быть несложное, без использования google translate.

перевел "работа" на французский - получилось "triste"
upd не работа а печаль

Neveglas @ 4.12.2012
boberHP,
Навряд ли ... Клад в Ярославле

Ярославль, Ленинградский проспект, 47
Автоэмали Керри

хотя это бредовая версия)

Ingvar,
А у ирландцев какие то свои цифры? Или ты имеешь в виду речевое звучание арабских цифр?

13

ЛингвоЛатино,
Так не пойдет.
Нужно объяснить логику.

Triste - это как раз "печальный" по-французски.
Neveglas, это первая шарада? Предыдущие не требовали каких-то специальных знаний? Если были, напиши, какие.

Neveglas @ 4.12.2012
Ingvar,
А у ирландцев какие то свои цифра? Или ты имеешь в виду речевое значение арабских цифр?

Да, их написание. Но это вряд ли нужно знать для расшифровки. Может быть, приставка O' означает букву 'о' в слове-разгадке.