Двенадцать сту..

Всегда было очень интересно, кому какой фильм "Двенадцать стульев" больше нравится? Версия Марка Захарова С Мироновым в главной роли или версия Леонида Гайдая с Гомиашвили?

С Мироновым, и "Золотой телёнок" с Меньшиковым.

А где американская версия в опросе?
Она, конечно, хуже отечественных, но можно добавить для чистоты опроса.

Здесь, конечно, очевидный ответ - версия Гайдая намного лучше и Гомиашвили как Бендер намного лучше.

l_gravas @ 8.3.2011
А где американская версия в опросе?
Она, конечно, хуже отечественных, но можно добавить для чистоты опроса.

Здесь, конечно, очевидный ответ - версия Гайдая намного лучше и Гомиашвили как Бендер намного лучше.

Хочется сравнить именно отечественные экранизации. И очевидное - не очевидно - пока 2:2. :)
Я не голосовал, и вряд ли когда-то смогу определиться с выбором...

CatcherLuck, "Золотой теленок" с Меньшиковым? Я пробовал смотреть, это же просто ужас.

А Бендер лучше всего получился у Юрского. Если выбирать из Миронова и Гомиашвили, второй смотрится выигрышнее, как-то более живо и натурально.

Солидарен с предыдущим оратором))Гомиашвили и Юрский....Меньшиков уг

На вкус и цвет..., как говорится, мне понравилось:)

По сравнению с Мироновым и Юрским Гомиашвили слабенький актер. Версию с Мироновым смотрю больше из-за актерской игры и музыкальной составляющей. В версии с Юрским также великолепный актерский состав, но постановку считаю еще сильнее, хотя сравнивать их сложно, так как сняты они в разных жанрах. Все остальные постановки, с Меньшиковым (хоть он актер и неплохой), с С. Крыловым и т.д. считаю УГ

Мне с Гомиашвили ближе к телу))). Наверное по причине более раннего просмотра. Миронова увидел позже. Сюжет известен - смотреть не так интересно.

c Арчилом это крутотень, наверное один из моих любимых фильмов, заставить себя посмотреть вчера с Мироновым так и не смог, не то совершенно. Ну и золотой телёнок с Юрским это вершина

А голосование так и идет ноздря в ноздрю.. Наверное, двух таких "равных" экранизаций больше и не сыщешь.. Феномен.

Водевиль с Мироновым не нравится совершенно. И Миронов, хоть и отличный актер, но под роль Остапа не подходит совсем. ИМХО. Получился какой то лощеный тип, а вот Гомиашвили для меня настоящий Остап.

Кстати, Мэд молодец, что отметил этот момент - помимо актеров еще же и жанры довольно разные. Никогда не любил водевили, может поэтому негативное отношение к Миронову-Бендеру у меня. Хотя играет он роскошно, но играет в рамках жанра, а Бендер, имхо, в жанр этот не особо вписывается.

Остап в исполнении Гомиашвили ближе к Великому комбинатору, знавшему четыреста относительно честных способов отъема денег у населения.
Как и Воробьянинов, на мой взгляд, значительно лучше в исполнении Филиппова, нежели Папанова. Одно только "Шампанского!" чего стоит.

никогда не задумывался об этом. Более того, никогда не задумывался, что есть две разные версии. Я нуб...убежал качать с торрентов.

Вопрос на засыпку - какой актёр играл в обоих фильмах?

Краморов. Шахматист vs слесарь

И Вицин, кажется. Хотя могу ошибаться.

UPD: Заноси).

Та сказал, что не смотрел! Точно, Крамаров. Но, вообще-то, я не его имел ввиду

UPD Да, Вицин. Монтёр Мечников vs гробовщик Безенчук

Mad-Revolver @ 8.3.2011
Водевиль с Мироновым не нравится совершенно. И Миронов, хоть и отличный актер, но под роль Остапа не подходит совсем. ИМХО. Получился какой то лощеный тип, а вот Гомиашвили для меня настоящий Остап.

почти слово в слово. Правда мне мироновский тоже нравится, но это и правда водевиль, а вариант с Гомиашвили и книгу в разы лучше передает, и персонажи харАктернее именно там