Перевод водов из-за рубежа. Опрос.

Я вот думаю, пачками переводить воды с таких сайтов как bluefire, curdruners etc. Есть вопросы, проведу маленькое маркетинговое исследование состоящие всего из 4 вопросов.
1.Важно ли для вас, будет ли это незаконный плагиат с переводом, либо для важно, чтоб это было официально, тобишь быть партнером этих сайтов в России.
Если нет, то мой план таков, скачать очень много водов с торрента, перевести, и выложить их на сайт.
2.Второй вопрос нужно ли это вообще?
По своему опыту могу сказать, что есть хорошие тематические, игровые сессии с хорошей подачей материала в сравнением с тем, что есть у нас на русском языке.
3.Третий вопрос, какую сумму вы готовы платить за 1 вод?.
4. Четвертый вопрос, когда вся ифна будет в широком доступе, есть вероятность, что регуляры начнут играть лучше, и нулевых регуляров станет меньше

limp1k @ 22.9.2010, 12:40
3.Третий вопрос, какую сумму вы готовы платить за 1 вод?

На этом сайте обсуждение пиратства по словам Илюшана вроде как запрещено.
Я за воды готов платить только автору вода. Вообще молодцы, отлично меняете старую формулу "купи-продай" на новую - "укради-продай".

по этому и есть вопрос, важно ли для вас тема пиратсва в интернете или нет. Просто удивился, что так много народу не хотят иметь дело с пиратской темой.

Можно было бы сотрудничать с этими сайтами и официально переводить. Но мне кажется лучше не переводить, зачем плодить регуляров. Кто очень хочет пусть выучит язык и смотрит в оригинале.

на изучение языка как минимум год нужен при плотном подходе.

LucKy_SPB @ 22.9.2010, 15:03
на изучение языка как минимум год нужен при плотном подходе.

Для тех кто хочет заработать на переводах - это выгодная тема. А нам обычным игрокам это не нужно, тем более тем кто знает английский.

limp1k @ 22.9.2010, 12:40
4. Четвертый вопрос, когда вся ифна будет в широком доступе, есть вероятность, что регуляры начнут играть лучше, и нулевых регуляров станет меньше

В свободном доступе находится более 1000 ВОДов на русском языке, на одном только сайте фриводс.ком. Еще более 1000 свободно на Покерстратеджи при минимальных усилиях, если немного погриндить там же откроют доступ к следующей 1000. К тому же Кардраннерсы с Покероффом уже организовали переводы и продажу ВОДов
Так что в плане рождения регуляров, с ВОДами все в порядке.

априори, то что беслпатно ни есть гуд, особенно на покерстратедли. Авторы этих водах, особо не объясняют свои мыслительные процессы. Вот именно, что с покероффа они платные. А я могу теже воды перевести, дешевле тк они будут пиратские. Тот курс, которые сделал вирииер качественный, и если его просмотреть, даже самый лентяй будет бить нл-25 в 8бб.

А что за сайт то такой, curdrunners? Бегущий творог?
Воды с Bluefire официально переводит мирпокера, и не только оттуда кстати.

я знаю, но если посмотреть на оф сайте, сколько этих роликов, то что выкладывают на наших сайтах, шде-то 30% от всего материала. Я сам на мирпокере зареген, и туда мне приходит рейкбек и потом я покупаю видео ха игп, удобная система, но воды не те((((. вот еслиб были то что на торенте, вот это крутяк!

puzzledlook @ 22.9.2010, 15:37
А что за сайт то такой, curdrunners? Бегущий творог?
Воды с Bluefire официально переводит мирпокера, и не только оттуда кстати.

ну да, бегающий творожок с сгущонкой . Подходящие название для школыпокера, мне нравится. Не стандартный, маркетинговый ход

limp1k @ 22.9.2010, 15:34
априори, то что беслпатно ни есть гуд, особенно на покерстратедли. Авторы этих водах, особо не объясняют свои мыслительные процессы. Вот именно, что с покероффа они платные. А я могу теже воды перевести, дешевле тк они будут пиратские. Тот курс, которые сделал вирииер качественный, и если его просмотреть, даже самый лентяй будет бить нл-25 в 8бб.

Априори, что русскому хорошу, немцу смерть. Мне нравятся ВОДы с покерстратеджи, тем более сейчас они сделали упор на тематических видео. Посмотри хотя бы переводной курс Crushing NL50 ( 8 частей уже вышло) от hasenbraten. Если его посмотреть, то даже мертвый будет бить НЛ50 в 8ББ. Вообще там переводные ВОДы супер, особенно от JonathanLittle
Пойми правильно, я не против твоих переводов, я к тому что в свободном доступе очень много чего есть, и то что есть, охватывает практически все базовые вещи и множество "мыслительных процессов".

Мне кажется, что регуляры высоких лимитов, если смотрят ВОДы, то как киношку на ночь. Может им на русском сподручней будет

мне пофигу откуда воды, главное:
1)по омахе;
2)свежие(с торрентов не годится, т.к. там старье)
3)хороший перевод

за омаху +1,сложно найти хорошие воды именно по омахе..

омаха+1.
только не PLO fundamentals, а advanced, PLO400+
и не старье, а 2010год.

Это кстати отличная идея, не буду плодить конкурентов на средних и никих лимитах, так как омаху играют с нл-200 и выше. А все что ниже, это фо фан.... Есть в архиве 1 видео по омахе, нл-100. Наверно его переведу, тк сказать пробник:). Блуфаер между прочим . пойду посмотрю какие цены у нас на видео по омахе, хаодно им письмецо напишу, что русские регуляры, испытывают дефецит как в совесткие времена.... , по этому дайте добро для перевода и продажи ваших видео:).

Был тут у нас один переводчик ВОДов...