Интересные сериалы

"Козырьки" s2e2 [eng]

Ага, ну вот теперь точно - Стрела и Флеш будут идти параллельными сюжетами)

Спойлер к сынам анархии

ну как можно такое гавно некачественное делать

чувак, вот к примеру Терминатор2 является если мне не изменяет память, самым "ляпистым" фильмом в истории, но тем не менее, он остается одним из культовых фильмов в истории кинематографа. Готэм говном тоже назвать нельзя, вот ЩИТ говно, Готэм весьма неплох, пока что

Глянул 1 сезон Волчонка, любителям сериков типо скинс, отбросы, бмс, фреш мит и тд обязательно стоит глянуть )) Оч крутой сюжет, и угара много)

Maicoshka, "Сыны Анархии"

Парни, каждый раз, когда хочу смотреть сериал - гуглю какой перевод лучше и ,блин, всегда с этим проблемы. Легко не гуглится. Есть какое-то место где люди обсуждает различные переводы и спорят какой лучше? или голосуют.

Сегодня интересует сериал Штамм, смотрю в ЛастФильме

Лучший перевод - сабы. Жаль только что в онлайне таких почти нету.

TreeHouseTrip @ 11.10.2014
Парни, каждый раз, когда хочу смотреть сериал - гуглю какой перевод лучше и ,блин, всегда с этим проблемы. Легко не гуглится. Есть какое-то место где люди обсуждает различные переводы и спорят какой лучше? или голосуют.

Сегодня интересует сериал Штамм, смотрю в ЛастФильме

Может пора уже с субтитрами начать смотреть? Ну серьезно, в Европе даже в голову никому не приходит возможность дубляжа, уж тем более одно- или двухголосого. Вот перевод песен почему-то никто не требует, почему тогда видео просят переводить?

last_dreamer @ 11.10.2014
Может пора уже с субтитрами начать смотреть? Ну серьезно, в Европе даже в голову никому не приходит возможность дубляжа, уж тем более одно- или двухголосого. Вот перевод песен почему-то никто не требует, почему тогда видео просят переводить?

Может каждый сам решит как ему смотреть? меня например раздражает смотреть с субтитрами и не нравится совсем. а, "май инглиш из нот со велл" дабы смотреть на родном. Зачем так категорично? есть спрос -есть и предложение.

никакой дубляж\проф не передаст всю игру актеров, а в этом весь кайф, но каждый сам решает конечно же, на пол шишечки или как положено)

Субтитры, конечно, хорошо, голос актера и все такое, но постоянно читая субтитры, можно и что-то из действия на экране пропустить. Тут уже на вкус и цвет

самый большой минус сабов, что пожрать параллельно не получается а те сериалы, что сейчас смотрю не стоят того, что бы все внимание им уделять. Изначально вопрос про Штамм был это говно без еды вообще смотреть нерельно

Клан Сопрано, Во все тяжкие, Настоящий детектив, Больница Никельвокер, Фарго, первый сезон Ходячих, первый сезон побега, вот они достойны того, что бы смотреть их в оригинале

Игру престолов и викинги тоже с сабами наверно смотреть буду.

пс. это все имхо, говорю за себя.

AmnesiacKid @ 9.10.2014
"Козырьки" s2e2 [eng]

Серия провал

Все это напоминает разговоры о том как правильно читать книги- покупать в переплете или все таки можно электронные. Доводы примерно такие же - про запах бумаги, ощущение в руках и тд. Еще можно поговорить о том, что только на концерте можно понять музыку и нех ее слушать в наушниках.
ПС. Честно говоря, как для меня, смотреть что либо с сабами- лучше я книгу почитаю- там актеры не мешают читать.

Нормальные люди знают английский и понимают 80%-95% оригинального текста. В остальном сабы помогают... А вот смотреть ситкомы в озвучке (чисто поржать, те что) - это уже как юзать секонд-хенд.

Под нормальными людьми подразумеваются те, кому по душе западные сериалы. Раз они нравятся - значит нравиться западная культура. Раз нравиться культура - будь добр знать язык. Не можешь осилить язык - значит дурачок. А все остальные смотрят молча Глухаря, Ментов и прочий русский шлак.

Еще можно поговорить о том, что только на концерте можно понять музыку и нех ее слушать в наушниках.

Немного не верно привел пример, подкорректирую с твоего позволения.

- Оригинал-Дубляж
- Переплет-Электронка
- WMA-MP3

Бро-Небро

enduser @ 11.10.2014
Под нормальными людьми подразумеваются те, кому по душе западные сериалы. Раз они нравятся - значит нравиться западная культура. Раз нравиться культура - будь добр знать язык. Не можешь осилить язык - значит дурачок. А все остальные смотрят молча Глухаря, Ментов и прочий русский шлак.

бред года

Кажется я задел больную тему вашего сообщества
А перевод то посоветуете? Лостфильм продолжать смотреть?

Я под сериал бегаю. На дорожке. Никак не могу читать.