LeoGef @ 17.4.2015
По поводу, что не возможно без искажения снимать кино. Почему у Хотиненко получилось снять "Мастер и Маргарита" слово в слово по книге, пускай и художественной?
Ну, ты канеш красава, бро!
Я, конечно, люблю нетривиальные витиеватости в дискуссии с целью выиграть спор, но после того, что мы две страницы говорим
исключительно о искажении
истории в кино (причем начал первый именно ты)
LeoGef @ 17.4.2015
интервью продюссеров "Гнева" с Б.Питтом, которые прямым текстом говорят, что ДА, мы искажаем историю.
теперь ты вдруг ты-ды-жь - "слово в слово по книге, пускай и
художественной?"
Ну, я так подозреваю, что именно потому, что художественной
Художественные произведения и так довольно часто наполнены контентом держащим читателя\зрителя в напряжении и не нуждаются в искажении в угоду кино, при этом и их, очень часто перекручивают и искажают с целью добавления перчинки. Можно заметить, что иногда даже часть смысла художественного произведения не привносится в фильм, чтобы главный акцент сделать на действии. В этом смысле, пример с МиМ Бортко удачный, но подходит больше именно моей стороне в дискуссии. Если даже художественные книги искажают, и среди данного контента фильм снятый полностью по книге - редкость, ты представляешь какая редкость полностью, один в один переснятая документальная история?
А если это так, то стоит признать, что при съемках фильма, авторы исторически искажают смысл сотен и тысяч картин, а вовсе не только тех, которые американцы сняли о русских.
* Одна из моих любимейший книг - Клуб Дюма или Тень Ришелье - Артуро Переса Реверте. При этом, один из моих любимейшийх фильмов эвер - Девятые Врата - Романа Полански, снятый именно по этой самой книге Реверте. И знаешь, бро, при всей гениальности фильма, в него не вошло, ну, процентов шестьдесят от книги.
В книге бОльшую часть времени, красной нитью ведется рассказ о А.Дюма и написании романа Три Мушкетера, ну и еще плюс куча экшена и благородной мистики. Ну, так вот в фильме ни про какого А.Дюма, ни про каких мушкетеров ни сказано ни слова ни полслова. Исказили чууууть-чуть, при этом получилось ахрененное кино
Kamski @ 17.4.2015
Вот что нашел сейчас:
Ждемс.
Ну, вот - отличная новость, которая показывает, что я был абсолютно не прав, и фильм изъяли не из-за "душка" железного занавеса возможно царящего на пост-советском пространстве, а именно из-за уважения к ветеранам, трепетным патриотам и все такое. Приятно признать свою неправоту. Буду ждать фильм
А так запрет - бред, конечно. Только больший интерес подогревает. Я, кстати, узнал об этом фильме как раз из новости о запрете. И теперь обязательно его посмотрю.