Yeah, yeah, saying
Why give up before we try?
Feel the lows before the highs
Clip our wings before we fly away
I can't say I came prepared,
I'm suspended in the air
Won't you come
Be in the sky with meТекст+перевод:
Moment of honesty,
Момент искренности,
Someone's gotta take the lead tonight
Кто-то должен сегодня взять пальму лидерства,
Who's it gonna be?
Кто это будет?
I'm gonna sit right here
Я собираюсь сидеть здесь
And tell you all that comes to me
И говорить тебе всё, что приходит на ум.
And if you have something to say,
Если у тебя есть что сказать,
You should say it right now
Тебе следует сказать это прямо сейчас.
You ready?
Ты готов?
You give me a feeling
Ты даришь мне чувство,
That I've never felt before
Которого у меня прежде не было,
And I deserve it,
И я его достойна,
I think I deserve it
Думаю, я его достойна.
It's becoming something
Оно превращается во что-то такое,
That's impossible to ignore
Чего нельзя не замечать,
And I can't take it
И мне этого не вынести...
I was wondering, maybe,
Я размышляла, может быть,
Could I make you my baby?
Ты мог бы стать моим, малыш?
If we do the unthinkable,
Если мы cделаем что-то невообразимое,
Would it make us look crazy?
Мы бы стали из-за этого похожими на сумасшедших?
If you ask me, I'm ready
Если ты меня спросишь, то я готова,
If you ask me, I'm ready
Если ты меня спросишь, то я готова...
I know you once said to me
Я знаю, однажды ты сказал мне:
This is exactly how it should feel
"Именно это чувствуешь,
When it's meant to be
Когда встречаешь свою судьбу."
Time is only wasting,
Только зря уходит время,
So why wait for eventually?
Так, в конце концов, зачем ждать?
If we don't do something 'bout it,
Если мы с этим ничего не сделаем,
We should do it right now, baby
То нам следует сделать это прямо сейчас, малыш!
You give me a feeling
Ты даришь мне чувство,
That I've never felt before
Которого у меня прежде не было,
And I deserve it,
И я его достойна,
I know I deserve it
Думаю, я его достойна.
It's becoming something
Оно превращается во что-то такое,
That's impossible to ignore
Чего нельзя не замечать,
It is what we make it
И оно такое, каким мы его делаем сами...
I was wondering, maybe,
Я размышляла, может быть,
Could I make you my baby?
Ты мог бы стать моим, малыш?
If we do the unthinkable,
Если мы cделаем что-то невообразимое,
Would it make us look crazy?
Мы бы стали из-за этого похожими на сумасшедших?
Or would it be so beautiful?
Было бы это красиво?
Either way I'm saying
В любом случае,
If you ask me I'm ready,
Если ты меня спросишь, то я готова,
if you ask me I'm ready
Если ты меня спросишь, то я готова...
Yeah, yeah, saying
Да, да, я говорю,
Why give up before we try?
Зачем заранее сдаваться?
Feel the lows before the highs
Испытывать горечь падения перед взлётом?
Clip our wings before we fly away
Подрезать себе крылья перед тем, как взмыть ввысь?
I can't say I came prepared,
Не могу сказать, что я пришла подготовленной,
I'm suspended in the air
Я в подвешенном состоянии.
Won't you come
Ты придёшь?
Be in the sky with me?
Будешь вместе со мной на седьмом небе?
I was wondering, maybe,
Я размышляла, может быть,
Could I make you my baby?
Ты мог бы стать моим, малыш?
If we do the unthinkable,
Если мы cделаем что-то невообразимое,
Would it make us look crazy?
Мы бы стали из-за этого похожими на сумасшедших?
Or would it be so beautiful?
Было бы это красиво?
Either way I'm saying
В любом случае,
If you ask me I'm ready,
Если ты меня спросишь, то я готова,
If you ask me I'm ready.
Если ты меня спросишь, то я готова...
МУЖЧИНА, ЗА КОТОРЫМ ХОЧЕТСЯ ИДТИ.
В современном мире многие из нас начинают отношения со списка требований к своему партнеру. Идеальный мужчина должен быть таким-то, идеальная женщина должна быть такой-то. Я не знаю, каким должен быть мужчина рядом со мной, хотя и спрашивают об этом часто. Но знаю точно, что этот человек совсем не идеальный. И уж точно не лучше всех. И еще он мне ничего не должен. Он просто Мужчина, за которым хочется идти.
Мужчина, за которым хочется идти, как и все люди на этой планете, совершает ошибки и время от времени сомневается в себе. Чем-то занимается, пробует новое, иногда падает, потом поднимается и идет дальше. Он не гоняет на гоночном автомобиле по ночному мегаполису в одеждах непобедимого супергероя, не паркует свой вертолет на крыше светящегося небоскреба, не носит в кармане ствол, как "крутые парни" из блокбастеров, не сражает наповал грудой мышц всех длинноногих красавиц в округе. Мне кажется, он самый обычный человек. Просто один из семи миллиардов людей, который просыпается каждое утро, проживает свой день и засыпает до нового рассвета. Такой же как и я. И кровь у него красная. Такая же, как и у всех других людей на планете.
Мужчина, за которым хочется идти, много работает. И над собой и над миром в целом. Его не так сильно интересуют отношения, потому что мужчинам хочется спасать мир, в этом их природная функция. А меня это устраивает. Мне есть, чем заняться, пока он спасает мир. Я всегда на связи, всегда иду рядом, всегда в зоне досягаемости. Потому что это моя природная функция. Быть Женщиной. Любить, верить, питать энергией и быть рядом, что бы ни случалось. И еще никогда не обсуждать его ошибки с другими людьми. Потому что женская любовь - это не про обсуждение ошибок. Если это Мужчина, за которым хочется идти, значит, он все делает правильно. ВСЁ. И точка. Он идёт, а я за ним.
Мужчина, за которым хочется идти, иногда ранит своим словом или невниманием. Потом он молчит и думает. Затем просит прощения. От всего сердца. И я его прощаю. Всегда прощаю. Потому что я такая же. Я тоже раню. И тоже прошу прощения. От всего сердца. И он меня прощает. Потому что он такой же. Просто человек, как и все мы на этой планете.
Мужчина, за которым хочется идти, временами устает и уходит в пещеру. Такое случается с мужчинами, за которыми хочется идти. Им хочется уединиться и поразмышлять о жизни. Или просто сходить на футбол. Или попить пива с друзьями. Или посидеть в чайной в одиночестве. И хорошо. Пусть посидит в своей пещере. Отдохнет и обязательно вернется.
Мужчина, за которым хочется идти, не говорит много о своих чувствах. Однажды он дает тебе понять, что любит, и что ты - важный человек в его жизни. А дальше он просто делает. Не говорит, но делает. Просто что-то делает. Ходит на работу, занимается бизнесом, развивается. Иногда держится на расстоянии, когда-то подходит ближе. Когда подходит, то крепко обнимает. Смотрит в глаза. Ну а ты просто знаешь, что он - Мужчина, за которым хочется идти. И все. Ты просто знаешь это.
Да нет, это не как в кино. Никаких тебе фейерверков, никаких великих озарений, никаких предсказаний и круглосуточной страсти. Просто родной человек, просто тот, кому ты доверяешь, просто тот, кто верит тебе. Просто человек, с которым тебе хорошо и по-домашнему уютно. Просто Мужчина, за которым хочется идти.
О чем я переживаю? Нет, не о том, появится ли он в моей жизни. Да и не переживаю я вовсе, скорее размышляю... та ли я Женщина, которую захочет вести за собой Мужчина, за которым хочется идти. Не знаю. Но расцветаю и буду продолжать
Д. Ричардс
Love in the Future