Bars1986, а хер знает, как тут определяться? Это ж все в порядке понятий и невысказанных договоренностей.
По закону, все совместно нажитое делится пополам. Квартира нажита до брака (или подарена), а ремонт, полагаю, был сделан уже в процессе фактического брака, значит должен быть компенсирован.
С одной стороны, жена вкладывает в совместное хозяйство жилье и свои доходы, с другой, ТС вкладывает доходы.
Если считать, что жилье (как коробка) амортизируется, то жена несет затраты (ее актив уменьшается, а компенсации нет) и муж должен был бы их как-то восстановить. Это то, что ты называешь "арендой".
Если считать, что амортизации коробки нет, то вложения мужа в ремонт (и его родителей), получаются непропорциональным "подарком" в актив жены, который, помимо собственно затрат, еще и стоимость актива увеличил, так что это можно посчитать за уплаченную аренду, например.
Я считаю, что первый вариант тут не очень применим, так как, живут они не с целью извлечения прибыли из квартиры, а с целью собственно совместного проживания, а собственное жилье дает снижение издержек. Если все деньги не делятся пополам, то у жены просто чуть увеличивается доход.
Slavnoslave @ 22.5.2018
Давайте закончим дискуссию по этому щекотливому вопросу.
Ой, сорри. У меня не было мыслей о разводах и мелочностях. Показалась интересной тема, вот и взялся обсуждать.
Убрал ответ под спойлер.
Bars1986, если что, давай в личку :)
.... начать выставлять тебе счет в размере 50% арендной платы за такую квартиру.