In Treatment (from Magic Moments)

Для развития собственной речи, для зарядки (непокерной) ума, просто фо фан,
и продвегая идею терапии,
выкладываю две части первой серии переозвученного сериала "In Treatmen" сезон1.

приветствуетсяплюсо/минусовая и буквонаписательная обратная связь.
сез1 сер1 часть1


персонажи интересные и в моей голове уже появились идеи по созданию образов для других героев.

сез1 сер1 часть2

Две ошибки.

1) Слишком унылый исходный материал. Сам приём известен ещё со времён раннего Гоблина. Фильм+Неправильный перевод=Комический эффект. Но чтобы было реально смешно, нужен подходящий фильм. Комедия, экшн, боевик. Мелодрама, где вообще ничего не происходит, меньше всего подходит.

2) Слишком длинно. Попробуй сделать то же самое с динамичным минутным эпизодом. Чем меньше, тем лучше. Один короткий эпизод, одна ситуация, какая-нибудь одна главная шутка в основе. Типа как про кота по кличке Айви, который не ест рыбу. И несколько реплик персонажей на эту тему. Я бы взял эпизод из известного ситкома. Из Теории большого взрыва, например. Думаю, это должно хорошо зайти.