В ПТ (наверное, в ХМ то же самое) выбираешь копи ту клипбоард в формате "2+2", а здесь в сообщении нажимай CTRL+V и будет все ништяк.
А если у тебя нет ХМ или ты хочешь сразу из клиента выложить руку, то это делается через любой из сайтов, которые постят раздачи, я делаю через weaktight.com (требуется регистрация).
Сначала из клиента копирую историю и выкладываю ее на сайт, а потом с сайта выбираю формат 2p2 и опять копирую в клипборд, чтобы запостить ее в форуме.
Немного муторно, зато красиво.
PokerStars Hand #88412286312: Omaha Pot Limit ($0.10/$0.25 USD) - 2012/10/29 19:36:28 EET [2012/10/29 13:36:28 ET]
Table 'Moreau II' 6-max Seat #4 is the button
Seat 2: sir dakka ($83.66 in chips)
Seat 3: sorriso ($62.50 in chips)
Seat 4: Olegann ($53.31 in chips)
Seat 5: Oz Saltire ($30.01 in chips)
Seat 6: RedHorse8 ($32.50 in chips)
Oz Saltire: posts small blind $0.10
RedHorse8: posts big blind $0.25
edmundtrebus: sits out
sir dakka: posts the ante $0.05
sorriso: posts the ante $0.05
Olegann: posts the ante $0.05
Oz Saltire: posts the ante $0.05
RedHorse8: posts the ante $0.05
*** HOLE CARDS ***
Dealt to Olegann [ ]
sir dakka: raises $0.85 to $1.10
sorriso: folds
Olegann: calls $1.10
Oz Saltire: folds
RedHorse8: calls $0.85
*** FLOP *** [ ]
RedHorse8: checks
sir dakka: bets $3
Olegann: calls $3
RedHorse8: raises $12.49 to $15.49
sir dakka: raises $37.47 to $52.96
Olegann: