Как я понимаю, разговорный язык дистанционно в краткие сроки сложновато выучить по одной простой причине - нужен постоянный контакт с носителем языка. Фильмы могли бы помочь, но в них не видно, что является разговорной нормой для всей страны, а что - диалектизмом определенного региона. Если верить Вики, с диалектами и разновидностями в Норвегии не все благополучно ;)
Если три твоих языка это: немецкий, русский и эстонский, то лучше было бы учить шведский :)
А вот простой разговорный английский освоить гораздо легче, т.к. грамматика в нем не такая замороченная, как хотя бы в немецком - приставок, суффиксов минимум, падежами можно пренебречь, местоимения не влияют на глагольную форму.
Ну а универсальный совет - только погружение в языковую среду. Что называется, захочешь жить - и не так раскорячишься.