Нидет иёр хелп !

Привет всем ,требуется ваша помощь .
Нужно перевести небольшой текст ,проблема в том что онлаин переводчики переводят коряво (сам дуб дубом в англицком),а насколько я понимаю текст представляется как деловой английский .
Если кому то будет не сложно грамотно его перевести ,буду при много благодарен!

Вот текст:


Economists talk about microeconomics and macroeconomics.Microeconomics deals with people,like you and me,and private bisinesses.It looks at the economic decisions people make every day.It examines how families manage their household budgets.Microeconomics also deals with companies-small or large-and how they rum their business.Macroeconomics,on the other hand,looks at the economy of a country-and of the whole world.Any economist will tell you,though,that microeconomics and macroeconomics are closely related.All of our daily microeconomics decisions have an effect on the wider world around us.
Another way to look at the science of economics is to ask,`what`s it good for?Economists don`t all agree on the answer to this guestion.Some practise positive economics.They study economic data and try to explain the behaviour of the economy.They also try to guess economic changes before they happen.Others practise normative economics.They suggest how to improve the economy.Positive economists say,`this is how it is`.Normative economists say,`we should...
So what do economists do?Mainly,they do three thigs:collect data,create economic models and formulate theories.Data collection can include facts and figures about almost anything,from birth rates to coffee production.Economic models show relationships between these different data.For example the relationship between the money people earn and unemployment.From this information,economists try to make theories which explain why the economy works the way it does.

РиЭНГМ 1 курс, контрольная работа №1

лол ))))


[attachment=48953:557340_2..._perevod.doc]

ЛЮДИ, учитесь пользоваться интернетом! есть все. нет таких ситуаций о которых бы раньше не задумались до вас, ну обычно так ) даже в далеком 2002 уже так было ))))

Cocaine, Огромное спасибо за помощь .
От себя хочу сказать если модераторы не закроют тему можно здесь оставлять заявки на помощь в переводе!
МОДЕРАТОРЫ НА ВАШЕ УСМОТРЕНИЕ!!!

Cocaine @ 5.10.2011
РиЭНГМ 1 курс, контрольная работа №1

лол ))))


[attachment=48953:557340_2..._perevod.doc]

ЛЮДИ, учитесь пользоваться интернетом! есть все. нет таких ситуаций о которых бы раньше не задумались до вас, ну обычно так ) даже в далеком 2002 уже так было ))))

http://www.amazon.com/Pairs-Trading-Quantitative-Analysis-ebook/dp/B0030II24U/ref=pd_ys_qtk_general_recs_9

давно ищу перевод, найдешь? )

Видима тема будет актуальной!))

Mad-Revolver @ 5.10.2011
http://www.amazon.com/Pairs-Trading-Quantitative-Analysis-ebook/dp/B0030II24U/ref=pd_ys_qtk_general_recs_9

давно ищу перевод, найдешь? )

ну сомневаюсь, что у тебя с англ проблемы, и так же думаю, что для торговли на бирже английский просто необходим. даже на перевод первой главы ссылки битые. ибо нах никому не надо, наверное.

ну по теме немного нашел, как мне показалось полезного

Cocaine @ 5.10.2011
ну сомневаюсь, что у тебя с англ проблемы, и так же думаю, что для торговли на бирже английский просто необходим. даже на перевод первой главы ссылки битые. ибо нах никому не надо, наверное.

ну по теме немного нашел, как мне показалось полезного

жж удава прочтен давно мною. полезного мало там :/

англ то нормально, но не на уровне финансовой математики как бэ (

Mad-Revolver @ 5.10.2011
жж удава прочтен давно мною. полезного мало там :/

англ то нормально, но не на уровне финансовой математики как бэ (

чем мог. данного материала в инете нет, но я действительно думаю, что из-за ненадобности данного материала на русском.
а все вариантики по типу "переведите на русский" или "решите задачу" легко гуглятся

Cocaine @ 5.10.2011
[attachment=48953:557340_2..._perevod.doc]

lol. 6 раз накой и кому? ))))

Cocaine @ 5.10.2011
lol. 6 раз накой и кому? ))))

Видимо не одному мне надо,много кто на экономическом учится)

Помогите решить??


Векторная Алгебра.

Задача 6.1. Найти угол между векторами 2a+b и b,если заданы векторы: а={-1;-1}, b ={3;-1} .
Задача 6.2. Середины сторон треугольника находятся в точках: Р(1;-5), Q(-3;7), R(3;-1).Найти координаты вершин треугольника.
Задача 6.3. Написать уравнение прямой, проходящей через точку А(2;5) и через точку В, в которой пересекаются прямые 3х-у=0 и 2х+5у-17=0
Задача 6.4. Найти уравнение окружности, для которой точки (3;3) и (9;11) являются концами одного из диаметров.