"Раздача" на английском
Статистика
Статистика темы
-
ПопулярностьТоп-5854
-
Постов2
-
Просмотров221
-
Подписок0
-
Карма автора0
Лучшие посты автора
Лучшие посты читателей
1 человек читает эту тему (1 гость):
Зачем регистрироваться на GipsyTeam?
- Вы сможете оставлять комментарии, оценивать посты, участвовать в дискуссиях и повышать свой уровень игры.
- Если вы предпочитаете четырехцветную колоду и хотите отключить анимацию аватаров, эти возможности будут в настройках профиля.
- Вам станут доступны закладки, бекинг и другие удобные инструменты сайта.
- На каждой странице будет видно, где появились новые посты и комментарии.
- Если вы зарегистрированы в покер-румах через GipsyTeam, вы получите статистику рейка, бонусные очки для покупок в магазине, эксклюзивные акции и расширенную поддержку.
Ребят, кто подскажет, как "раздача" будет на англ? Онлайн-переводчики говорят, что "hand", но тогда будет путаница между термином "рука" и "раздача". Условно, получится, что "В новой раздаче тебе сдают новую руку" звучит как "In a new hand you get a new hand". Есть более корректный термин на англ? Spot тоже не то, тк спот - это "ситуация", скорее. Round - это, круг торгов, типа синоним "street" (улица торгов). Game - слишком общее понятие.