Знатоки английского!

Подскажите пожалуйста, как переводится фраза:

ain t never learned

ну что-то типа
"я никогда не учился/изучал"

"Никогда не учился" (чему-то)

Например, "About I know things I ain't never learned" переводится
"О том, что я знаю о вещах, которым никогда не учился"

Это название старенькой песни Моby. Там одна эта фраза повторяется 100500 раз

MOBY AINT NEVER LEARNED LYRICS

ain t never learned . no
ain t never learned
ain t never learned . no
ain t never learned
ain t never learned . no
ain t never learned
ain t never learned . no
ain t never learned
ain t never learned . no
ain t never learned
ain t never learned . no
ain t never learned
ain t never learned . no
ain t never learned

И яндекс предлагает такой перевод: я так и не научился

Но что-то как-то я сомневаюсь Что думаете?

НУ а у тебя какие варианты? Яндекс, в общем-то, нормальный перевод дал.

Grek @ 21.12.2015
НУ а у тебя какие варианты? Яндекс, в общем-то, нормальный перевод дал.

Твой был лучше. :)

там от контекста зависит вариант. либо он что-то делал, но так и не научился это делать. - скорее всего так и есть. либо просто не изучал что-то.

ain't - это сленговая форма отрицательных глаголов (или что это причастия) don't, aren't, am not, have not.

it is nothing but (ни что иное как) можно сказать ain't nothing but

i am not learned - если сленговую часть заменить :меня не научили (пассив)
адаптировано имеем:
не познал, не научился

вроде так

спасибо всем за помощь!

Я по отдельности все три компонента понимал и переводил примерно и так и сяк, но думал может есть какая-то одна, верняковая трактовка .