spadevalet @ 11.9.2015
deep penetration?
Хорошо получилось
По теме:
Перевести сложно из-за того, что "глубокое погружение" это просто общее название, за которым мало формализованных смыслов.
Т.е. каждый понимает по-разному.
Если про языки, то, natural learning - способ, при котором обучение ведется носителем языка на этом же языке.
Формальные методы обучения языкам перечислены, например,
тут.
Если ты не про языки, то кроме intensive ничего и не подберешь, пока не конкретизируешь, в чем же главное отличие. Изоляция от постороннего, максимизация получения информации и т.п., это все общие слова.
Предложите синонимы этому словосочетанию, используемому в контексте способа обучения или усвоения какой то информации.
Какими другими двумя-тремя словами можно заменить "глубокое погружение" ?
Ещё лучше если скажете какие в английском языке есть словосочетания обозначающие этот метод?
Спасибо!