Fodga @ 10.10.2016
Но, граждане, в вакууме то, что вы пишете про "не совпадение в смысловом значении"
Возможно, я плохо излагаю свои мысли, попробую продемонстрировать на примере.
В Индии выпустили мороженое, которое называется "Гитлер".Местные аборигены решили, что это название отлично подходит для мороженого. Более просвещённые европейцы посмеиваются над аборигенами.
Возникает вопрос: не выглядит ли название для школы "Чарли Шин" аналогично смешным, учитывая
скандальную славу носителя этого псевдонима?
например, такой факт из его жизни: 17 ноября 2015 года во время прямого эфира в «Today Show» канала NBC актёр подтвердил свой положительный ВИЧ-статус. По его словам, он выплатил свыше $10 млн шантажистам, чтобы держать эту информацию в секрете. Против актёра готовятся несколько судебных исков со стороны женщин, с которыми он имел незащищённый секс, не предупреждая о своей болезни
В ситуации с Чаком Норрисом у вас было смысловое совпадение, так как вы хотели продемонстрировать свою крутизну. А если бы вы написали: "Круче нас только Мистер Бин" - это было бы удачной идеей?
Возможно, я плохо излагаю свои мысли, попробую продемонстрировать на примере.
В Индии выпустили мороженое, которое называется "Гитлер".
Местные аборигены решили, что это название отлично подходит для мороженого. Более просвещённые европейцы посмеиваются над аборигенами.
Возникает вопрос: не выглядит ли название для школы "Чарли Шин" аналогично смешным, учитывая скандальную славу носителя этого псевдонима?
В ситуации с Чаком Норрисом у вас было смысловое совпадение, так как вы хотели продемонстрировать свою крутизну. А если бы вы написали: "Круче нас только Мистер Бин" - это было бы удачной идеей?