Формально в песне поется об игре в Покер. Но однако, как и присуще песням AC/DC, это композиция с весьма пошлым подтекстом.
В тексте прослеживается игра слов. Название 'The Jack' может переводится и как "Валет", но в то же время имеет жаргонное значение "the jack - гонорея". Также встречается карточный термин 'full house', который можно перевести как "букет венерических заболеваний".
С этой песней связана весьма комичная история. Бон Скотт рассказывал:
"Какое-то время мы жили в Мельбурне. И у нас было порядка двадцати цыпочек, которые обслуживали всю группу и всё такое. Так что у всей группы был триппер. И как-то раз Малкольм сказал: "Почему бы не написать про это песню?" И в тот же день мы ее и написали, а вечером и сыграли, а во время затишья в середине песни я встал и стал показывать пальцем на всех этих девчонок, да..."У нее триппер", "и у нее триппер", ну и так далее. И все эти цыпочки громко хлопали дверью. Очень смешно было, правда".
Моя грусть не о других, не о себе самом.
Это все просто осень, грусть о чем-то другом.
Осень жжет воспоминания на последних кострах.
Я умираю, как ребенок, на осенних руках.
Осень шепчет ветрами, что-то шепчет и просит,
И очень хочется плакать, точно так же, как осень.
Она приходит на землю каждый год в тот же час,
Но приходит не ко всем, а к кому-то из нас.
В Севастополе около сотни обманутых мужчин 1 октября пикетировали местную фирму, которая принимала у них сперму и не выплатила обещанное вознаграждение. Вместо этого директор банка спермы разослал всем донорам SMS с предложением забрать сданный материал.
"Летом мне в руки попала карточка с рекламой "Приятная работа — большая оплата". Сдал все необходимые анализы и мне дали 200-граммовый пластиковый контейнер. Сказали сперму замораживать, а когда соберется полный, принести на фирму. Они собирались из нее изготавливать элитную женскую косметику", — поведал изданию один из "потерпевших", житель Севастополя Анатолий.
Он собрал необходимое количество за месяц. Посулили 800 гривен (100 долларов США по текущему курсу Нацбанка Украины — Прим. ред). Деньги обещали перечислить на карточку. Но они так и не пришли.
Директор фирмы "Материал Косметик Крым" поясняет, что не может выплатить гонорары донорам из-за перерабатывающего завода: одесский Центр биоисследований, которому фирма сдавала собранный материал, временно прекратил работу. А других предпринимателей, которые согласились бы купить сперму, пока не находится.
Sp1eet, Где-то 30\70. Некоторые реги перестали подсаживаться (Nomorecash,sup3v1l), но в общем садятся не редко, т.к. график у меня там слабоминусовый.