В своей теме по обучению я выложил небольшой пост, в котором поделился мыслями о безопасном распределении банкролла.
Те, кому эта тема интересна, могут прочитать полный пост здесь.
Отзыв человека, который выехал легально.
И комментарий человека, который помогал
Сложно, долго, с брёвнами в колёсах, но возможно.
Люди
Вообще я давно думал переехать жить на запад страны, но всё никак не мог собраться. По итогу меня собрали обстоятельства. Почему я хотел это сделать – да просто потому, что от многих слышал, что на западе люди добрее и более дружелюбные. В Харькове человек человеку волк. И это не только в Харькове, а и во всей восточной Украине. Но это сугубо моё личное мнение.
Да, Хмельницкий – это не запад страны, а центр, но уже точно не восток. Поэтому, когда я туда ехал, было максимально интересно: действительно ли всё так, как раньше рассказывали люди, и как к нам будут относиться?
Соседка
В нашем подъезде жила пожилая женщина, которая, хоть и прожила, по её рассказам, больше 40 лет в Хмельницком, но была до мозга костей советской. Она была открытой, рассказывала много интересных вещей, и с ней я часто любил поговорить возле подъезда. К слову – она была настроена категорически против сегодняшней власти и открыто крыла их матом, вообще не сдерживая себя в эпитетах. Я ей говорил, чтобы она говорила потише, ибо свидомые могли спокойно написать в СБУ, но она отвечала просто: «Пусть идут на хер вместе со своим СБУ! Плевать я на них хотела».
И, слава Богу, её не трогали.
Она рассказывала, где что покупать, куда ходить, где что искать. Была своеобразным навигатором по городу. Много рассказывала по истории города. В общем, замечательная альтернатива стандартным придомовым бабушкам, у которых если ты не проститутка, то наркоман точно.
Так мы с ней и подружились.
Риелтор и хрен-пойми-кто
Хоть квартиру мы сняли и за вменяемые деньги, но по объявлениям было понятно, что за примерно эту же сумму можно найти жильё более хорошее. И сестра занялась поиском.
На глаза попалось объявление с очень симпатичной квартирой. Ремонт красивый и свежий, вся техника, кондиционер и т.д. Цена тоже нормальная. Сестра поехала сама, посмотрела – ей очень понравилось. Вечером она мне показала видео с квартиры, я согласился, и она с риелтором договорилась на следующий день подписывать договор.
Приезжаем на место. Встречаем этого риелтора и начинаем с ней знакомиться. Она мне как-то сразу показалась подозрительной. От ответов расплывчато увиливает, конкретно ни на что не отвечает, а на каждый вопрос начинает укатывать: «Не переживайте, всё будет хорошо». А лицо и глаза... как бы правильно описать... на них как будто написано: «Вы – лохи, меньше вопросов и давайте деньги!».
Тут подошёл хозяин квартиры. Был ли он реально хозяином не знаю, но так представился. Поднялись в квартиру, нас поводили посмотреть. И если риелтор выглядела как обычная наглая ворюга, то «хозяин» суетился как торгаш на рынке Барабашова. Бегал со всех сторон и рот не закрывал, постоянно намекая: «Деньги давайте».
Я с самого начала понял, что мы ничего у них снимать не будем, но мне стало интересно, что за схему они мутят. Я попросил его документы на квартир. Он сказал, что паспорт с собой не взял и что фото его паспорта есть у риелтора. Домовой книги, естественно, не было. И начался развод по типу «мы гузские не обманываем дгуг дгуга». Я в общих чертах понял, что они мутят, но решил съехать тактично. Объяснил, что порядок есть порядок и домовую книгу с оригиналом паспорта нам нужно увидеть. Сказал, что так мы подписывали все договора и риелтор должна это знать. Они покривили рожами, но поняли, что денег не получат. Мы ушли, но данные этого паренька запомнили.
Когда пришли домой, начали пробивать, кто они и что за схема. Оказалось, что эту риелторшу зовут не так, как она представилась. Что работала она по куче агентств и в основном в Киеве. Допустим, переехала, но зачем менять имя – не понятно.
Когда пробили «хозяина», то оказалось, что документ был действительно его, но на нём висело какое-то нереальное количество судебных дел по теме недвижки. Причём адреса фигурировали разные. Может быть, конечно, там и не было ничего такого, а просто человеку нужны были срочно деньги. Но я стараюсь работать по такому принципу: если есть хотя бы малейшее сомнение – не имей дел с человеком.
В общем, квартира отпала.
Новый год в Карпатах... Буковель, Поляница
Где-то в середине осени сестра поехала в горы. Ей туда нужно было по своим вопросам. Она много ездила по разным сёлам и городам и на какое-то время остановилась недалеко от Буковеля.
И, посмотрев там на дома, что предлагают и за какую цену, предложила поискать варианты дома в горах. А у меня, если честно, была мечта – пожить где-то в тех местах, чтобы горы, сосны, воздух, ну и так далее. И она нашла неплохой дом в селе Поляница, это примерно полчаса ходьбы до Буковеля. Небольшой, уютный дом, со всеми удобствами. Но цена была намного выше, чем мы платили в Хмельницком.
Дом понравился и сестре, и мне. Подумали, прикинули по деньгам, сестра обговорила с хозяйкой, что мы подпишем договор, цена будет включать все коммунальные, что на год мы цену фиксируем, и она подниматься не будет. Хозяйку дома всё устроило, и, по словам сестры, она была максимально приветлива и хотела, чтобы мы заезжали завтра. По документам тоже всё было нормально. Но так как всё нужно было перевезти из Хмельницкого, на это нужно было минимум неделя. Хозяйка сказала, что бронирует дом под нас, и сказала, чтобы мы дали небольшой залог риелтору, через которого дом нашли. На карту риелтору отправили тысячу гривен ( примерно 25$).
Сестра в этот же день выехала в Хмельницкий. Хозяйка дома была всё время на связи и подтвердила, что риелтор залог получила. А риелтор, как понял из разговоров, это её близкая подруга.
Начались сборы. Нужно было новой почтой отправить все вещи в коробках, а основное и важное решили везти поездом. Остался вопрос с билетами. А с кошкой нужно было выкупать всё купе. Дело было перед Новым годом, и билетов почти не было. Очень повезло, что смогли найти одно пустое купе.
Коробок и сумок получилось реально много. С Харькова сестра тогда уже перевезла все свои вещи. Вызвал грузовое такси, отвёз на грузовое отделение почты. А оно, сука, далеко находилось. Кое-как выгрузил всё, упаковал на поддон, оформил. Вернулся и стали собирать остатки вещей.
Хозяйке квартиры, которую снимали, сказали, что нашли дом, и она очень обрадовалась, что нашли его в таком месте. Что интересно – обрадовалась по-настоящему, не наиграно. Меня это очень удивило, ведь мы съезжаем с её квартиры, и обычно люди наоборот расстраиваются. Но тогда я её ещё не знал, и оказалось, что она действительно за нас была рада.
Сборы, всякие попутные дела заняли примерно пять дней. С хозяйкой дома в Карпатах сестра созванивалась каждый день и держала в курсе, как у нас идут дела. И вот в день отъезда, часа в 4 вечера, я слышу, как сестра орёт матом. Я не понял в чём дело. Захожу к ней в комнату, а у неё истерика. Говорит: «На, сам с этой сукой разговаривай». Я беру трубку и спрашиваю: «Что случилось?» Там голос этой хозяйки, и она говорит, что сдала дом другим людям. Хотя утром ещё всё было в силе и она была в курсе всех наших сборов. Я попытался объяснить, что мы отправили кучу вещей, купили билеты, почти съехали с квартиры и что через два часа должны приехать за ключами. А поезд, чтоб вы понимали, был через 3 часа. На что мне эта падла отвечает: «Ну, это ваши проблемы , людей я не выгоню».
Я попытался взять её на порядочность, что мы рассчитывали на неё, что мы договаривались, но она сказала нагло и без малейшего зазрения совести: «Ни о чём мы с вами не договаривались, я не знаю, что вы себе понапридумывали». В общем, слово за слово, я послал её на хер. Толку разговаривать не было.
Риелтор даже трубку не взяла – просто заблокировала нас обоих.
Я так и не понял, то ли вся схема была в этой копеешной предоплате, то ли реально хозяйка – человек-мудак и кого-то пустила вместо нас. Как потом соседка сказала: «Ну а что ты хотел? Ты – москаль, а она – гуцул. Ей по тяге, что она тебе говно сделала». Не знаю, была ли она права, но ситуация мне была не понятна.
И новый год в Буковеле накрылся гуцульским медным тазом. Да, за дом мы не заплатили, но денег на билеты, на всякие перевозки, такси, поездки потрачено была уйма, а толку ноль и непонятно, где теперь вообще жить.
Вот что делать?
Хороший человек
И вот тогда нам повезло, что хозяйка нашей квартиры никому её ещё не сдала. Она, кстати, охренела и возмущалась, как люди могли так поступить. Я не привык к тому, что люди входят в положение, и понимал, что она, скорее всего, поднимет нам цену. Она сказала, чтобы мы оставались и жили сколько нужно и что цену она оставляет прежнюю. Когда она уходила, то я видел, что была расстроена. Но я подумал, что всё-таки из-за цены, что рассчитывала на новых жильцов и по новой цене.
На следующий день я её набрал и постарался обсудить ситуацию нормально. Сказал, что если она планировала сдавать новым за более высокую цену, то мы будем платить больше. На что она однозначно и категорически сказала, что она понимает нашу ситуацию, что я – хороший человек, и что нам поднимать цену она не будет. Для меня это было удивительно, но приятно.
Соседка потом рассказала, что хозяйка очень сильно охреневшая была с непораядочности тех, кто пообещал сдать дом.
А с чего она вообще взяла, что я – хороший человек? Ей соседи рассказали, что я кормлю уличных котов во дворе. А когда лечил Котярия, она увидела меня с ним, когда нёс его в переноске. Я был уверен, что она выгонит нас с квартиры за то, что решил взять кота с улицы. Но её это настолько растрогало, что она меня минут 10 нахваливала. Мне аж стыдно стало. И получается, что мне помогло то, что я помогал другим.
В этом посте ещё хотел рассказать о тех людях, у которых мы 8 лет снимали квартиру в Харькове и как мразотно они поступили, когда сестра возвращала им ключи. Но как-то уже будет перебор с грязью. Бог им судья.
А закончить хочется на чём-то позитивном. Было много ещё хороших людей и плохих. Я увидел, что нет идеального места, где все хорошие – не в том мире мы живём. Просто где-то чуть больше хороших, и чуть меньше плохих. Ещё очень зависит от твоего мировосприятия. И в Хмельницком мне попадались плохие люди, но намного больше было хороших. Это и продавщицы в соседнем магазине, соседи, девушка-волонтёр, люди на рынке, люди в парке, которые меня как-то сразу запомнили и относились как к другу.
Что я заметил не только в этой истории с хозяйкой, но и во многих других ситуациях – не ставьте помощь в долг. Не ждите помощи от тех, кому вы помогаете. То, что вы делаете, засчитывается где-то там, и помощь часто приходит не с той стороны, с которой её ждёшь. Помогаете кому-то вы, а кто-то другой поможет вам. Возможно, в этом есть что-то мистическое, но в моей жизни это работает так.
Не делайте людям грязи, помогайте и всегда оставайтесь человеком! Тогда и вам помогут, когда будет нужно.
CaHu4 @ 17.06.26Я увидел, что нет идеального места, где все хорошие – не в том мире мы живём. Просто где-то чуть больше хороших, и чуть меньше плохих.
так и есть, во всех странах так
Рад что в итоге получилось хотя бы в той квартире остаться и без повышения цены да еще и узнали что хозяйка хорошая оказалась
Azi @ 18.06.26так и есть, во всех странах так
Рад что в итоге получилось хотя бы в той квартире остаться и без повышения цены да еще и узнали что хозяйка хорошая оказалась
Да, она очень выручила. Да и всё время, которое мы у неё прожили, относилась хорошо и с пониманием. Не было вообще ни одного конфликта. Спасибо ей!
А у нас новый выехавший.
Выехал он раньше, но до места назначения добрался недавно.
Попросил анонимно
Мова
Когда я ехал в Хмельницкий, то понимал, что, скорее всего, нужно будет разговаривать на украинском. Не могу сказать, что у меня есть с этим проблемы — как ни крути, это мой второй родной язык. Когда смотрю кино или передачи, то не всегда могу сразу понять, на каком языке говорят. То есть по восприятию русский и украинский у меня одинаковые. Но вот с разговорным были проблемы.
Я почти всю жизнь прожил на востоке страны, где процентов 95 говорят на русском. И когда ко мне приходили ученики с западной Украины, то для них было сложно говорить на русском. Но понимали они всё хорошо. А для меня наоборот — техническое общение на украинском было очень сложным. И мы договаривались так: они говорят на украинском, а я — на русском. Всех это устраивало и мы продуктивно работали.
Когда приехал в Хмельницкий, поинтересовался, как обстоит вопрос с языком. Хозяйка и соседка сказали, что до войны процентов 80 разговаривали на русском. Но сейчас, по патриотическим соображениям, все перешли на «ридну мову». Для меня это, конечно, максимальный тупизм, но об этом позже. На вопрос «Как реагируют на русский язык?» ответили: «По-разному». И как выяснилось — реально очень по-разному.
«Запор мысли» в магазине
Сначала я зашёл в магазин возле дома и начал пробовать что-то заказать на украинском. И понял, что торможу на каждом слове, просто вспоминая его перевод. Продавщицы оказались нормальными женщинами, они сразу поняли, в чём проблема. Посмеялись и сказали: «Не ломай голову — говори по-русски». Я начал оправдываться, что пока не в курсе, как к русской речи относятся. Но они сказали, что относятся абсолютно нормально. Конкретно они — нормально, но было много и других уникальных персонажей.
Была риелтор, которая сразу по говору определила, что я из Харькова. Я аж удивился. Оказалось, что у каждого города есть какой-то свой акцент. У Харькова свой, у Днепра — свой. Я этого не знал. Но она сказала, что эти акценты она слышит сразу и они очень отличаются.
Местный суржик
Был прикол с молодёжью. Иду как-то в парк, говорю по телефону, естественно, на русском. Поворачивается ко мне какая-то марамойка и говорит: «Розмовляй на украйинський!» (Я буду писать украинские слова русской раскладкой, чтобы всем были понятны буквы и произношение).
Весь прикол её фразы в том, что «говори на русском (языке)», но «розмовляй украйинськОЮ (мовою)».
А к этому времени я уже нормально подтянул разговорную мову, даже начал практиковать определённый западенский акцент.
Я перехожу на украинский и отвечаю: «А ты сама-то нормально на нiй розмовляешь? Тому що твоя мова — то не украйинська, а бича хуторська». Ну и рассказал, как правильно нужно было сказать.
У них был ступор. Вроде был москаляка, а тут вдруг правильный украинский, да ещё и с акцентом. Почти слышно было, как у них мозги скрипят, когда они стояли переваривали ситуацию.
Ещё прикол услышал у кого-то из прохожих в разговоре: «Мы ехалы». Бля, ну я еле сдержался, чтобы не засмеяться. Есть русское слово «ехали», а есть украинское — «йыхали». А здесь был какой-то лютый микс — «ЕХАЛЫ».
Пообщавшись с людьми, я понял, что украинским там и не пахнет, а если говорят, то на суржике. И мой комплекс по отсутствию практики разговора ушёл сразу. Оказалось, что я со своим неопытным украинским говорил намного грамотнее, чем большинство там живущих.
А позже я научился определять, с кем стоит перейти на украинский, а с кем можно спокойно говорить на русском.
В большинстве случаев я начинал разговор на русском, и если видел, что человек спокойно реагирует — так и продолжал общаться. Если же его начинало кривить, то я переходил на украинский, и рожи у них разравнивались.
Было несколько случаев, когда я даже не пытался экспериментировать — это были люди, у которых лица максимально не обезображены интеллектом. Благо таких тогда было ещё немного.
Были персонажи, которые пытались начинать что-то предъявлять мне по поводу языка. Но конфликт получалось тушить. Всё-таки всегда нужно было учитывать, где я и кто я.
Чистый украинский
Настоящий чистый украинский я всё-таки услышал...один раз. Ко мне возле подъезда как-то подошла молодая пара, парень и девушка лет 25-28, и начали что-то расспрашивать о городе. Мы разговорились, но общался я больше с девушкой, а парень стоял молчал. Что меня поразило — у неё был прям чистый литературный украинский.
Я ей говорю: «А вы, наверное, не из западной Украины?» Она отвечает: «Нет, мы из Киева. А как вы догадались?» Я говорю: «Мова чиста, говорите правильно».
И скажу честно — её было приятно слушать.
Я уверен, что любой язык красивый, если он чистый и правильный. А если это суржик, то он звучит карикатурно и по-хуторски. Взять, к примеру, современный русский — а точнее, русский, который смешивают со сленговым американским. Это же просто клоунада.
Языковые провокаторы
Отдельная тема — это те, кто призывал говорить на украинском. Ооо, это категория уникальных идиотов.
В 23-м году одной из стран, куда думал ехать, была Черногория. Я пробивал всю инфу по ней. Нашёл чат украинцев, начал изучать все нюансы, общаться с людьми. Так вот, что интересно — там почти все люди говорили по-русски, и ни разу я не видел там по этой теме срача.
Но админ того канала в какой-то момент начал всех стыдить и продавливать тему мовы, объясняя, что якобы этим мы поддерживаем Украину. Сука, ну это каким нужно быть упоротым одноклеточным дегенератом, чтобы так считать? В группе люди начали обоснованно возмущаться.
Я ему задал вопрос: «А как вот этот мовный срач, который вы пытаетесь развести, может помочь Украине? Хотите поддержать людей и страну? Помогайте тем, кто приезжает из Украины, отправляйте гуманитарку, помогайте выехать тем, кого не выпускают. Вот это будет реальная помощь. И зачем продолжать ссорить людей, если они уже уехали из того бреда и живут в свободной стране? Причём в стране, где россиян не меньше, а то и больше, чем украинцев. И живут вместе они нормально».
Естественно, меня забанили.
Возвращаясь к Хмельницкому, хочу сказать, что перед отъездом заметил, как многие люди обратно начали переходить на русский язык.
Выводы
Что хочу сказать — вся эта тема с языком в Украине сделана только для того, чтобы разосрать всех и вся внутри страны. Хотя всегда в ней было два языка — русский и украинский. Но на западе украинский был первым языком, а на востоке он был вторым. И никогда никому это не мешало.
Я даже сейчас иногда могу посмотреть некоторые фильмы в украинской озвучке. Просто потому, что в конкретном фильме она лучше.
Все языки хороши, кроме суржиков. И черти — те, кто пытается дробить людей по языковому принципу.
CaHu4, Я пару раз замечал тему, что люди говорят на русском, а потом когда мимо них проходишь переключаются на украинский. При этом я ничего не говорил вообще. У меня была гипотеза, что 2 украинца между собой говорят по-русски, а когда третий появляется, то переходят на украинский.
Пока читал вспомнил как был в одной деревне в Харькове, возле белогорода почти. И там по общался с женщиной (продавщицей) и у нее был адский микс укр-рус и белорусский. А я знаю то рус и укр, как не как родной язык. Но понимал я от силы треть.
CaHu4 @ 20.06.26Все языки хороши, кроме суржиков.
Не соглашусь, если не умеешь говорить чисто по-украински или по-русски, то даже так не плохо (сохраняешь как можешь).
Не спорю, что красивая речь всегда приятна слуху. Это эталон.
В Беларуси ещё сложнее с мовой. У меня не получается перейти и вести длительную беседу по-белорусски, хотя хотела подержать в электричке - долго не смогла говорить, слабый словарный запас, нет привычки. Последнее важно для общества в целом. Думаю, что если есть запрос в Беларуси (в Украине), то переход должен быть плавным (может и поколении).
CaHu4, в Беларуси трасяка= суржик.
Трасянка — гэта форма змешанага маўлення, у якой спалучаюцца элементы беларускай і рускай моў.
Мое мнение, что один государственный язык в Украине со временем даст плоды на восточную часть - будет больше говорящих на мове + война.
В Беларуси беда с мовой, убирают даже в общественном транспорте, уменьшили в школе и переиздали некоторые учебники по-русски (хотя когда я училась в русскоязычной школе в 90-х они были по-белорусски и учебник, и экзамен в 9-м классе -гiсторыя Беларусi).
Перевод преподавания предметов «История Беларуси» и «География Беларуси» на русский язык в школах с русским языком обучения начался в 2006 году. [1]
До этого момента, согласно законодательству 1990-х годов, история и география страны изучались исключительно на белорусском языке во всех школах, независимо от основного языка обучения.
Процесс перехода и его особенности:
Постановление Министерства образования: В 2006 году ведомство приняло решение предоставить русскоязычным школам официальное право выбора языка для изучения этих предметов. [1]
Замена учебников: Практически сразу после этого началось массовое издание учебных пособий по Истории Беларуси на русском языке. В течение короткого времени белорусскоязычные учебники в таких школах были полностью заменены. [1]
Результат: Изменение привело к тому, что белорусский язык быстро исчез с уроков истории в русскоязычных классах. Это повлияло и на экзамены: если в 2006 году Централизованное тестирование (ЦТ) по истории большинство сдавало на белорусском, то уже через несколько лет этот процент резко снизился. [1]
На сегодняшний день ученики русскоязычных школ учат историю страны и сдают по ней выпускные экзамены (ЦЭ/ЦТ) полностью на русском языке на законных основаниях. [1, 2]
Как-будто подстройка в последние годы под иностранцев.
под русских
У нас тоже "говар" регионально: Западная Беларусь, Полесье. Центральная и север Беларуси уже почти русифицированы. Деревни немного держаться, городское население -всё 🙁.
Диалекты получаются. Считать их плохим тоном или речью язык не поворачивается.
Белорусы "пипец" толерантные. Просто понимаешь, что человек перед тобой из Гродно, как пример. Опять же жители из Гродненской области очень хорошо переходят на русский, русский язык доминирующий в обществе.
семья бывшего супруга из Лиды и окрестностей -деревень
CaHu4,
это мой второй родной язык
Родина одна, а языков родных два. Как это возможно?
questioner @ 21.06.26CaHu4,
Родина одна, а языков родных два. Как это возможно?
Если мама украинка, а папа русский (белорус, еврей, англичанин... не важно), и говорят на обоих языках или в разных местах по разному (дома на одном, на улице как все), или вот , вдруг, папа на своем с ребенком, а мама переходит на свой -то выбрать одного родителя?
Риторический вопрос. Всё сложнее. Дело не в родине, а в семье, и важно на каком языке мыслишь и общаешься с детства.
я считаю что Украина перейдет на мову через поколение (война ускорит этот процесс), а белорусская мова вымирающий язык
Знать несколько языков и свободно общаться (мыслить) это всегда хорошо. Знать (свободно владеть) государственный язык в стране где живешь обязательно -придется изучать.
Цыгане, армяне, евреи как бы говорят на своем языке в разных странах. Полезла ради интереса читать ИИ, информация интересная под спойлером.
Армяне, цыгане и евреи — это классические примеры «народов рассеяния» (диаспор), которые веками сохраняют свои языки вне исторической родины, но делают они это по-разному и с разной степенью успеха. В лингвистике и социологии существует понятие «устойчивости языка» (language vitality), и перечисленные вами народы выработали уникальные механизмы противостояния ассимиляции. [1, 2, 3, 4]
Ниже подробно разобрано, как сохраняют язык упомянутые вами этносы, а также приведены примеры других народов с похожей судьбой.
Как сохраняют языки армяне, цыгане и евреи
Цыгане (Рома) — лидеры по естественному сохранению разговорного языка. У цыган нет единого государства, но они сохраняют цыганский язык (романи) на протяжении более чем 600–800 лет кочевой и полукочевой жизни в Европе и Америке.
Секрет выживания языка: Бытовая закрытость общин от внешнего мира («гаджо» — нецыган) и строгое разделение общения на «внутреннее» (в семье, на родном языке) и «внешнее» (на языке страны проживания). Язык романи передается из поколения в поколение устно. [1, 2, 3, 4]
Армяне — сохраняют язык через институты (школы и церкви). Армянская диаспора — одна из самых структурированных в мире.
Секрет выживания языка: Армянская апостольская церковь и создание национальных субботних/воскресных школ в любой точке мира (от Ливана до США). При этом армянский язык четко разделился: в самой Армении говорят на восточноармянском, а столетняя диаспора в Европе и на Ближнем Востоке удерживает и развивает западноармянский язык. [1, 2, 3, 4, 5]
Евреи — уникальный пример сохранения через религиозный текст и создание «гибридных» языков. Оказавшись в изгнании, евреи веками сохраняли древнееврейский (иврит) как язык религии, науки и права (но не быта).
Секрет выживания языка: В повседневной жизни евреи создавали новые языки на основе местных наречий, записывая их еврейским алфавитом. Так возникли идиш (на основе немецкого в Центральной и Восточной Европе), ладино (на основе испанского), бухарско-еврейский, еврейско-арабский и другие. В XX веке иврит феноменально «ожил» и стал разговорным языком государства Израиль. [1, 2, 3, 4]
Какие еще народы сохраняют язык в чужой среде?
Помимо названных вами, есть еще несколько ярких примеров этносов, демонстрирующих колоссальную языковую стойкость в эмиграции:
Черкесы (Адыги)
После Кавказской войны XIX века огромная часть черкесов оказалась на Ближнем Востоке (в основном в Турции, Иордании, Сирии). В то время как обычная эмиграция теряет язык за 3 поколения, черкесская диаспора умудряется говорить на родном языке и сохранять культуру на протяжении уже 8–9 поколений в условиях жесткого иноязычного окружения. [1]
Хуацяо (зарубежные китайцы)
Китайская диаспора насчитывает десятки миллионов человек. В странах Юго-Восточной Азии (Малайзия, Таиланд, Индонезия), а также в «Чайнатаунах» Европы и США китайцы сохраняют свои диалекты (кантонский, хоккиен, хакка) благодаря мощным клановым связям, торговым ассоциациям и школам. [1, 2]
Ассирийцы
Древний христианский народ, не имеющий своего государства. Живя дисперсно в Ираке, Сирии, Швеции, США, России и Армении, они на протяжении двух тысяч лет сохраняют в быту и на церковных службах новоарамейские языки (потомки языка, на котором говорил Иисус Христос).
Амиши и Меннониты (этнорелигиозные группы)
Немецкоязычные общины, переселившиеся в США, Канаду и Латинскую Америку еще в XVIII–XIX веках. Благодаря строгому религиозному изоляционизму, отказу от благ современной цивилизации (телевидения, интернета, радио) и обучению детей внутри общины, они до сих пор поголовно говорят на особом диалекте немецкого языка — пенсильванском немецком.
Главные факторы удержания языка:
Анализируя эти народы, ученые выделяют три ключевых фактора сохранения языка:
Религиозная обособленность (если религия меньшинства отличается от религии большинства, язык сохраняется дольше).
Эндогамия (традиция заключения браков строго внутри своей этнической группы).
Развитые институты диаспоры (свои школы, культурные центры, пресса, а сегодня — спутниковое ТВ и интернет-сообщества). [1]
И вот что нашла по мове. Да, как писала выше, белорусская мова распространена больше в деревнях.
Автохтонные белорусы (исторические меньшинства в приграничье)
Это белорусы, которые никуда не уезжали, но границы государств менялись вокруг них. Самый яркий пример — белорусы Подляшья (Польша) с центром в городе Белосток. [1, 2]
Как сохраняют: На протяжении многих поколений они удерживают местный белорусский говор на бытовом уровне, а также имеют официальную поддержку польского государства. Здесь работают школы с изучением белорусского языка, выходят радиопередачи. [1]
Специфика: Язык сохраняется как часть локальной, традиционной сельской культуры, но молодое поколение все больше ассимилируется и переходит на польский язык.
questioner, Получается приграничье тоже отдельная тема? Т.е. люди там общаются с другими из соседней страны, часто семейные/ брачные отношения и это влияет на язык в регионе.. Дело не в Украине (Беларуси), как я поняла так во многих странах.
CaHu4, что думаешь?😁Уступаю тебе твой блог) Я всё.
questioner @ 21.06.26CaHu4,
Родина одна, а языков родных два. Как это возможно?
Родина моя - Советский Союз, это если углубляться правильно и считать родиной то место, где я родился. А точнее - УССР , Ворошиловградская область.
До 18 жил в Луганской области, где все говорили на русском ( за исключением некоторых людей в сёлах ). И всё обучение в школах было на русском. Количество украинского и русского в школе было одинковое. После 2004-го началась мовизация - маразматия с языками. И ближе к 2014 начали принудительно заставлять и там преподавать на украинском. Учителя были в ахуе.
Так, что в моём случае родной язык - русский, а украинский - это второй обязательный, но дополнительный.
CaHu4 @ 20.06.26Что хочу сказать — вся эта тема с языком в Украине сделана только для того, чтобы разосрать всех и вся внутри страны.
Это лично твое восприятие.
CaHu4 @ 20.06.26Но на западе украинский был первым языком, а на востоке он был вторым.
А вот список известных поэтов и писателей (в прошлом и современники) с Востока Украины.
Которых можно встретить не только в "обязательной школьной программе".
Vadosov @ 21.06.26Это лично твое восприятие.
Само-собой, это же мой личный блог)
Vadosov @ 21.06.26
А вот список известных поэтов и писателей (в прошлом и современники) с Востока Украины.
Которых можно встретить не только в "обязательной школьной программе".
И что? Где в твоём списке написано, какой язык был их родным? Тарас Шевченко, гордость и лицо Украины, много времени прожил в Питере, говорил и писал на русском. Хотя его родной, на сколько я знаю, был украинский. Это во-первых. А во-вторых, посмотри на современных авторов любого контента в Украине и найди хотя бы одного, кто делает контент на русском. Хотя большинство на востоке в жизни будут говорить на русском. Только что это меняет?
Так а суржик это клоунада или нет?
ObieTrice @ 21.06.26Так а суржик это клоунада или нет?
У людей так получается произносить, он просто есть. Как и трасянка.
я хочу что б белорусская "мова жыла", но конкретно я просто изучала её в школе, читала школьные произведения, т.к. учительница по белорусской литературе была очень требовательная
Мне нравится белорусский язык (мне падабаеца мая мова, яна гучыць добра), но конкретно я нихера не делаю чтобы даже мой сын заговорил на нём, как и моя мать не разговаривала по-белорусски со мной. 😒Увы, два поколения.
Думаю, если белорусский язык станет единственным государственным (что маловероятно, по покерному 0,001%), то я без проблем смогу заговорить и захочу. Дело в привычном вокруг общении.
Как сохранялись другие языки (еврит, армянский, рома -цыгане) я пару постами выше написала (ИИ) в спойлере. До этого поста не знала такие подробности, просто понимала что они по всему миру, где-то слышала про диаспоры по всему миру, цыган видела в том же Минске.
С украинским языком иначе -он единственный государственный, пару поколений и не будет споров вообще. Наверное, так раньше было в Беларуси до БССР (часть под Польшей, часть под Россией ещё царской), как в Украине сейчас - раздел чётко пополам на западную и восточные части?
Украинцы в правильном направлении -сделать только его государственным. Просто в семьях должны общаться на любом языке, диаспоры имеют место быть по всему миру.
ИИ говорит так по вашей мове, с моей мовой понятно в Беларуси -увы, беда, умирающий язык. Я мыслю схоже с ИИ
Исторически, чтобы полностью вытеснить один доминирующий язык другим в повседневном быту, крупному европейскому обществу требуется от 2 до 3 поколений (примерно 50–75 лет) непрерывной языковой политики, при условии отсутствия резких геополитических откатов.
Однако в случае Украины этот процесс имеет уникальную специфику, поскольку украинское общество не «учит чужой язык с нуля», а переходит на близкородственный, который большинство граждан уже понимает. На основе исторических прецедентов и актуальных социологических тенденций этот процесс можно разделить на несколько временных этапов:
1. Этап первый: Вытеснение из официальной сферы (Уже завершен)
Для полного исчезновения русского языка как основного инструмента публичной коммуникации (в госорганах, документах, медиа, бизнесе, рекламе и высшем образовании) потребовалось всего около 15–20 лет (считая от первых реформ 2004 года до законов 2019–2022 годов). [1]
Опросы КМИС (Киевского международного института социологии) показывают, что 65% граждан Украины поддерживают полное исключение русского языка из официального общения. Политически русский язык статус «основного» в стране уже потерял. [1]
2. Этап второй: Повседневный быт и семья (Ближайшие 20–25 лет)
Самый сложный этап — изменение языка домашнего общения. Люди, для которых русский язык является родным с детства, не могут в один день перестать думать и говорить на нем в кругу семьи. [1]
Текущая статистика: Согласно исследованиям, исключительно на русском языке дома продолжают говорить от 10% до 13% украинцев, а еще от 19% до 27% используют оба языка (суржик или переключение в зависимости от ситуации). [1, 2]
Когда изменится: Перелом произойдет, когда нынешние дети, обучающиеся исключительно на украинском языке, вырастут, создадут свои семьи и станут родителями. Для их детей (родившихся условно в 2035–2045 годах) украинский язык станет безусловным и единственным «первым» языком. Таким образом, бытовой переход займет жизнь одного поколения. [1]
3. Этап третий: Полное забывание (50–70 лет)
Историческое «забывание» языка (когда язык переходит в категорию полностью иностранного, как немецкий или польский, и им перестают владеть пассивно) требует смены двух-трех поколений. [1]
Примерные исторические маркеры этого процесса:
Через 25 лет (2050-е годы): Русский язык перестанет быть основным в любых регионах Украины, кроме, возможно, отдельных приграничных зон или специфических закрытых групп. На нем будут говорить в основном пожилые люди.
Через 50 лет (2070-е годы): Среднее поколение украинцев будет понимать русский язык (из-за присутствия контента в интернете и сходства языков), но говорить на нем свободно сможет лишь малая часть населения. Он полностью потеряет статус «языка межнационального общения».
Через 75 лет (конец XXI века): Новые поколения украинцев будут воспринимать русский язык так же, как сегодняшние молодые чехи воспринимают русский или польский — как соседний славянский язык, который нужно учить отдельно, чтобы понимать.
CaHu4, извини, не сдержалась. Мова она есть мова. Я по-украински могу слушать что-то и переводить в уме.
Vadosov @ 21.06.26А вот список известных поэтов и писателей (в прошлом и современники) с Востока Украины.
Настолько известные, что никто по памяти ни одного не вспомнит. Если попросить AI найти список известных писателей на клингонском, то он длиннее будет
А пока что Украина только запрещает реально известных своих творцов вроде Булгакова. С востока точно знаю только Лимонова, но его может и за дело.
Чтобы сказать, что у нас "известный писатель" или поэт надо типа на улице подойти и спросить. Реально известных даже если не читали, то хотябы знают что они есть. Верка Сердючка известнее поэт всех авторов из списка вместе взятых :)
В первом посте темы сделал сводный список постов с информацией из группы по выезду.