Президент России Владимир Путин заявил, что гордится такими людьми, как его друг, виолончелист Сергей Ролдугин, имя которого фигурирует в документах «Панамского архива». По его словам, Ролдугин почти все заработанные деньги потратил на музыкальные инструменты, которые дарит государственным учреждениям.
Путин отметил, что Ролдугин пытается заниматься бизнесом, но не зарабатывает миллиардов. «Но какой его бизнес? Он является миноритарным акционером в одной из наших компаний и там зарабатывает какие-то деньги, но это, конечно, не миллиарды долларов. Чушь, нет ничего подобного», — заверил президент России.
I continued to work for a year as a mind coach, training professional poker players, entrepreneurs, and daytraders on the mental and psychological skills I’d learned from mastering the highest levels of poker. I wanted to help others.
На реддите обсуждаются шутки с "поздним зажиганием" (первую пару секунд тебе кажется, что шутка проходная, однако есть в ней какая-то неправильность — так шутка добирается до твоей системы 2 по канеману, и только тут тебе становится по-настоящему смешно).
Один из лидеров — цитата из Дугласа Адамса. Мне она показалась довольно сложной для перевода, стало интересно, как справились наши переводчики.
Результаты удивительные. Если раньше меня удивляло, почему Дугласа Адамса в нашей стране плохо знают, то теперь меня удивляет другое — как кто-то может получать удовольствие, читая его по-русски.
Печкин (не понял шутку)
— Лучше приготовься к прыжку в гиперпространство. Это так же неприятно, как перепой.
— А что такого неприятного в перепое?
— Пить хочется.
Щербаков (см. Печкин)
— Тебе лучше быть готовым к прыжку в надпространство. Это неприятно напоминает опьянение.
— Что неприятного в опьянении?
— Изнемогаешь от жажды.
Аринович (см. Щербаков)
— Будь готов к прыжку в гиперкосмос. Это также неприятно, как быть пьяным.
— Что же неприятного в том, чтобы быть пьяным?
— Похмелье.
Баканов
(этот фрагмент просто отсутствует, действительно зачем)
Филиппов (см. Аринович)
— Лучше приготовься к гиперпереходу. На организм он действует, как крупная пьянка.
— Что же страшного в крупной пьянке?
— Похмелье.
Спивак (единственный переводчик, который заподозрил подвох; переведено все равно плохо, но респект за попытку)
— Лучше приготовься к скачку в гиперпространство. Это неприятно. Все равно что быть под мухой.
– А что такого уж неприятного, когда под мухой?
– Смотря какая муха.
Ну а вот, собственно, оригинал.
"You'd better be prepared for the jump into hyperspace. It's unpleasantly like being drunk."
"What's so unpleasant about being drunk?"
"You ask a glass of water."
Подождите пару секунд.
Пришли очередные трагичные новости этого года, на этот раз — из Российского антидопингового агентства (РУСАДА). 3 февраля скончался председатель исполнительного совета организации Вячеслав Синев, который до 2010 года был бессменным руководителем РУСАДА.
Вячеслав Геннадьевич был грамотным, опытным, прекрасно знающим свое дело руководителем, беззаветно преданный своему делу, всегда был готов справляться со сложными задачами.
При этом причины смерти Вячеслава Синева не сообщаются.
На 53-м году жизни скончался бывший исполнительный директор РУСАДА (Независимая национальная антидопинговая организация) Никита Камаев. Ему стало плохо после утренней пробежки на лыжах.
Хабриев подчеркнул, что его коллега никогда не жаловался на проблемы с сердцем и активно занимался спортом.
Британская газета Sunday Times пишет, что бывший исполнительный директор Российского антидопингового агентства (РУСАДА) Никита Камаев, который скончался 14 февраля, связывался с одним из ее журналистов и сообщил о намерении написать книгу о допинге в российском спорте.
Согласно главному спортивному корреспонденту Sunday Times Дэвиду Уолшу, в ноябре 2015 года Камаев вышел с ним на связь и заявил, что располагает обширной информацией о допинге в российском спорте.
Бывший глава Московской антидопинговой лаборатории Григорий Родченков заявил, что по крайней мере 15 российских медалистов Зимней Олимпиады в Сочи 2014 года принимали допинг. Об этом сообщает The New York Times.
По словам Родченкова, спортсмены принимали разработанный им же коктейль из трех запрещенных препаратов. В программе якобы участвовали 14 членов лыжной команды и два бобслеиста. В материале названы фамилии бобслеиста Александра Зубкова, лыжника Александра Легкова и скелетониста Александра Третьякова. Кроме того, допинг якобы употребяла женская сборная по хоккею, занявшая в соревнованиях шестое место.
По словам Родченкова, он получил список имен спортсменов, участвующих в «программе», за две недели до Олимпиады. Если спортсмен из списка выигрывал медаль, он должен был заменить его допинг-пробу.
Родченков утверждает, что во время Олимпиады по ночам специалисты по допингу и сотрудники спецслужб подменяли сданную спортсменами на анализ мочу другими образцами, собранными несколькими месяцами ранее.
Бывший глава московской антидопинговой лаборатории Григорий Родченков уехал жить и работать в США вслед за своим заместителем Тимофеем Соболевским. Об этом заявил министр спорта России Виталий Мутко, сообщает 27 января «Р-Спорт».
Заявление бывшего руководителя московской антидопинговой лаборатории Григория Родченкова о том, что российские спортсмены принимали допинг во время Зимней Олимпиады в Сочи, «выглядят как клевета перебежчика». Об этом заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.
Слова Родченкова, подчеркнул Песков, «выглядят как абсолютно голословные утверждения, они не основываются на сколько-нибудь заслуживающих доверия данных, не подкреплены какой-то аргументацией».
.
Министр спорта России Виталий Мутко в своей колонке, опубликованной 15 мая в The Sunday Times, принес извинения за российских атлетов, уличенных в применении допинга. По словам министра, спортивному руководству «стыдно за них».
«Серьезные ошибки были сделаны руководством федерации наряду со спортсменами и тренерами, которые нарушили имеющие фундаментальное значение для спорта антидопинговые правила и проигнорировали принцип честной игры. Внесем ясность. Нам стыдно за них», — заявил Мутко.
Глава Минспорта подчеркнул, что Россия стремится «поддерживать самые высокие стандарты в области спорта и противостоит всему, что ставит под угрозу олимпийские ценности». «Нам очень жаль, что спортсмены, которые пытались обмануть нас и мир, не были пойманы [на нарушениях] ранее», — отметил он
Cooleach: Начальник приехал сегодня на новой охрененско крутой тачке.
Cooleach: Я заценил, на что он мне сказал: - Саш, если ты будешь ставить перед собой цели и выполнять их, ответственно подходить к моим заданиям и долго и усердно работать по вечерам, то я себе в следующем году ещё круче тачку куплю.
ConstOr @ 18.5.2016
Эх, ушли славные времени, когда Фер меньше чем за 1к/час ленился играть садиться (
Забавный прием они используют кстати. В бумажке со штрафом написано, что полный штраф 110 фунтов, но если заплатить в течение 14 дней, то вам дадут скидку и надо заплатить всего лишь 55 фунтов. Типа платишь 55 фунтов и чувствуешь еще что "обманул" систему. Кругом какие-то гребаные психологи со своими трюками в общем.
Ирония в том, что у меня было право на бесплатную парковку, но я не положил соответствующую бумажку под лобовое стекло. Решил посмотреть насколько тут человеческое лицо у бюрократии и написал в местное ГИБДД объяснительную. Может быть они меня амнистируют, но может быть и нет. Все-таки закон есть закон.
Обсудить пост