Колодец Феруэлла: остаться должен только один

Leonches @ 28.3.2016
Я понимаю, что ты очень хорошо знаешь английский. Но все же он не твой родной, словарный запас меньше, сленг и обороты знаешь хуже, бэкграунда английского нет. Возникает ли в связи с этим ощущение своей "ограниченности" в плане языка, когда понимаешь, что для донесения мысли не можешь в моменте найти "идеальные" слова, интонации, использовать игру слов, подтекстов, которые будут понятны местным? Если да, насколько это мешает и думаешь ли ты, что спустя какое-то время получится полностью ассимилироваться, язык станет родным и такие проблемы уйдут?

Я не хочу создавать впечтатление, что я идеально знаю английский. Но несовершнество владения языком мешает не сильно. И с каждым годом, как мне кажется, есть некоторый прогресс.

У меня есть в планах дополнительные занятия, если найду подходящего человека.

Обсудить пост

Dm777 @ 28.3.2016
Как там обращаются к незнакомцу, "сэр" или как-то по другому? А в магазине как к продавщице обращаются? К водителю такси как?

Excuse me Sir - если хочешь быть формальным.

Но в магазине можно просто сказать "хайа".

Обсудить пост

CieRZo @ 29.3.2016
Возможно уже было, но...
В Лондоне окопался на долго? Или может уже есть понимание, что через Х лет (даже если пока еще Х совсем неизвестное число) переедешь в другую страну? Что может стать причиной переезда (войны, гуманитарные и прочие глобальные катастрофы из рассмотрения вычеркиваем)? Если уже определился, то распиши, пожалста, куда и почему?

Ну раз дом купил, то значит надолго. Думаю как минимум до получения британского паспорта я тут, а потом мои возможности расширятся и будет логично подумать о других вариантах.

Самый большой недостаток Лондона - это дороговизна жизни. Если можно где-то получать такое же удовольствие и качество жизни, но платить за это в три раза меньше, то почему бы и не подумать об этом.

Я точно уверен, что Лондон был оптимальным выбором для меня 4 года назад, но это конечно не значит, что так будет вечно.

Обсудить пост

QwasaRRR @ 29.3.2016
Привет! Отличная инициатива. Вот моя порция:

1) Как насчёт людей в целом? Много слышал, что показное дружелюбие и улыбчивость в Европе и на западе - больше дань этикету, и с глубокими отношениями всё намного сложнее. Тяжело ли действительно сближаться с людьми? Много ли у тебя близких друзей иностранцев?

2) Боюсь повториться, возможно, ответ был где-то раньше в колодце, но всё же: как с женской красотой дела обстоят? А в плане интересности, менталитета и воспитания (девушек)? А то мы привыкли хвалиться красотой русских девчонок, но вот духовные, так скажем, качества с каждым годом всё больше подводят.

3) Что стало самым шокирующим для тебя в быту англичан, что сами они считают нормой?

Спасибо и удачи!

1) Ерунда это все. Сближаться легко, если есть для этого основания. Я сам со случайными людьми сближаться не рвусь, но этикет соблюдаю.

2) Этот вопрос мне задали раз 100 наверно. Не знаю даже, как на него отвечать. Если вам есть что предложить, то девушки в Лондоне найдутся. Город-то большой. В целом, сюда едут люди со всего мира, поэтому спектр внешностей огромный, от супер красавиц до супер некрасивых.

3) Отдельный кран для горячей воды. К счастью, это постепенно отмирает и много где стоят смесители.

Обсудить пост

leibstandarte @ 29.3.2016
Расскажи как различаешь на слух (не-)местные акценты?Какой самый трудный? Кокни часто встречается?

Внутренние акценты я не различаю, но некоторые люди говорят на таком английском, что понять их тяжеловато.

Вот тут хорошо показано. Сам таких встречал.



Обсудить пост

val @ 29.3.2016
А мы вот в Петербургах на пробки жалуемся. В Лондоне как с этим?
Ты был и там, и там, объективно можешь сравнить.

Ну для меня лично пробок тут намного меньше, но можно постоять конечно, если в неудачное время поехать. В Питере как я помню было существенно хуже.

Обсудить пост

alionaalias @ 28.3.2016
Хотелось бы узнать как поживает Бортик, как любит проводить время, какие выполняет команды? ну и если можно фото) и где ты его оставляешь, если необходимо уехать из города на какое-то время?

Бортик поживает отлично, всем доволен и радует хозяев. Свободное время проводит лежа на своем кресле или за грызением искусственных косточек. Команды выполняет сидеть, лежать, стоять, отдай, переворот и ко мне. Правда все на английском. По-русски знает только одну команду - "ищи".

Обсудить пост

gehan @ 1.4.2016
feruell, во время переезда в Англию какой у тебя был уровень английского? В Англии сдавал ли какие-то экзамены на знание языка?

Нет, я никогда не сдавал экзамены по-английскому. На мой взгляд, все они довольно далеки от жизни, а для переезда их никто не требовал.

Когда я приехал в англию, то хорошо читал и понимал речь из фильмов, но конечно разговорный английский у меня был так себе. Постепенно по мере общения с британцами он прогрессировал и сейчас на приличном уровне. То есть у меня не вызывает напряга позвонить куда-то по телефону например и обсудить вопрос с оплатой счета за воду.

Но в первые месяцы звонить по телефону я не любил, так как часто удавалось разобрать только отдельные слова.

Обсудить пост

Вообще, вспоминая историю с моим баном на покерстарс, я там совершил явную Pr-ошибку, когда на 2+2 стал отстаивать свою позицию. Потому что вело только к разжиганию скандала, а в аргументы никто не вникал. Что в принципе и логично, когда люди финансово мотивированы в том, чтобы избавиться от конкурента. Плюс действует ментальность толпы и то что такие темы привлекают в первую очередь тех, кому не терпится высказаться о том, какой ТС злодей.

Правда в том, что на хайстейс 888 сейчас атмосфера дикого запада. В отсутствие внятной политики со стороны рума и игрового формата, где фиш садится с 5 бб, пихает, проигрывает и уходит (либо удваивается и уходит) неизбежно будут формироваться нормы поведения, отличные от живой игры, где фиш садится за стол со своими "друзьями" и играет с ними всю ночь под разговоры и алкоголь.

Как результат, на 888 все реги экспериментируют с весьма креативными методами получения +EV. При этом из-за известного устройства человеческой психики свои действия они прекрасно внутренне оправдывают, а действия других видят как страшные преступления. Все это ведет к смешным разговорам с большим количеством мата за столами, но это отдельная тема.

Я ко всему этому отношусь без излишних эмоций. У меня сформировались такие принципы.

Я не нарушаю правила рума, во всяком случае в меру своего понимания. Поэтому например не юзаю посадочные скрипты, так как они прямо в ToS запрещены.

Я не делаю подлянок другим игрокам (а на 888 много возможностей это организовать).

Я всегда за то, чтобы договориться с коллегами о тактичном и взаимоуважительном поведении, там где это возможно. И выполняю договоренности.

Также я не переношу борьбу за +EV вне столов. Поэтому собственно у меня с большинством регов нормальное расслабленное общение.

Например, я посмотрел историю разговоров с D1em в скайпе, который в треде про меня активнее всех меня поливал и договорился до того, что я вообще не человек, а отвратительное существо. Так вот, история наших разговоров состоит из десятка сообщений типа "фер, уступи место за столом плиз", "фер ты выходишь?", "фер спасибо" и т.п. Причем все это писалось совсем недавно. Страшная картина рисуется. Человек меня так ненавидит, что прямо кушать не может, но при этом в скайпе ради копеечной выгоды готовы просить меня об одолжениях. Я бы так не смог.

Конечно я сам тоже вижу свои действия искаженно, все-таки я человек, как и все. Но я стараюсь сохранять как приличия, так и внутренне достоинство. И если построить табель покерного этикета и проранжировать регов на 888 согласно этому табелю, то я буду где-то в середине по моим внутренним ощущениям.

Но публичность ведет к уязвимости, поэтому вот сейчас я и отхватил в публичном поле свою дозу негативчика. Будем надеется, что все проходит и это пройдет.

Обсудить пост

Вот кому не позавидуешь, так это Касьянову с его женщиной. За то, что они посмели выступить против Дракона, против них включили запредельно грязные методы просто.

Ну и к слову о том, насколько несовершенно наше сознание. Я долго к Касьянову относился с легкой неприязнью, в голове всплывали всякие фразы про два процента, то да сё, а потом я в какой-то момент задумался, что никаких оснований плохо к нему относиться у меня нет. Никаких доказательств его вины я никогда не видел, а байку про Мишу 2% кажется вообще сочинили в отместку за какое-то его решение.

Надо быть аккуратнее конечно с такими вещами.

Обсудить пост

Покарало меня на днях британское правосудие. Получил штраф за неоплаченную парковку.

Забавный прием они используют кстати. В бумажке со штрафом написано, что полный штраф 110 фунтов, но если заплатить в течение 14 дней, то вам дадут скидку и надо заплатить всего лишь 55 фунтов. Типа платишь 55 фунтов и чувствуешь еще что "обманул" систему. Кругом какие-то гребаные психологи со своими трюками в общем.

Ирония в том, что у меня было право на бесплатную парковку, но я не положил соответствующую бумажку под лобовое стекло. Решил посмотреть насколько тут человеческое лицо у бюрократии и написал в местное ГИБДД объяснительную. Может быть они меня амнистируют, но может быть и нет. Все-таки закон есть закон.

Обсудить пост

Президент России Владимир Путин заявил, что гордится такими людьми, как его друг, виолончелист Сергей Ролдугин, имя которого фигурирует в документах «Панамского архива». По его словам, Ролдугин почти все заработанные деньги потратил на музыкальные инструменты, которые дарит государственным учреждениям.

Путин отметил, что Ролдугин пытается заниматься бизнесом, но не зарабатывает миллиардов. «Но какой его бизнес? Он является миноритарным акционером в одной из наших компаний и там зарабатывает какие-то деньги, но это, конечно, не миллиарды долларов. Чушь, нет ничего подобного», — заверил президент России.

А, ну ясно понятно, два миллиарда долларов потратили на музыкальные инструменты.

Обсудить пост

Вообще, для меня поворотным моментом в восприятии Волдеморта стало дело Магнитского.

История там такая. Был иностранный фонд Hermitage Capital, который привлекал зарубежные деньги для инвестирования в Россию. В какой-то момент у фонда вышел конфликт с российской властью и его деятельность свернули. Но все активы фонд успел вывести. Однако при этом он заплатил 5.4 миллиарда рублей налогов. Вот на эти деньги и развернулась охота со стороны коррумпированных силовиков. Сначала они изъяли документацию фонда, потом по поддельным документам запросили возврат "неправильно" уплаченных налогов, потом благодаря связям в налоговой получили этот возврат и вывели деньги в офшоры.

Магнитский все это заметил и стал привлекать внимание и бороться с мошенниками. И тут важно понимать, что речь идет не о деньгах фонда, каким бы плохим или хорошим он не был, речь идет о деньгах бюджета РФ, которые были похищены мошенниками. Поэтому Магнитский до конца верил, что если привлечь внимание руководства РФ, то оно возмутится и накажется преступников. Насколько я помню, в то время я думал примерно так же.

На практике вышло иначе. Магнитского убили в СИЗО, а преступники спокойно продолжили свою деятельность, несмотря на огромный междунродный резонанс.

Почему так? Ну сейчас становится понятно, что бюджет страны - это не какая-то священная корова, а наоборот это бездонный кошелек, из которого Дракон расплачивается со своими вассалами. Лучше всего если они при этом получают деньги незаконно. Значит потом в любой момент, если они выйдут из доверия, их можно посадить на любой срок, и даже фабриковать ничего не придется. Да и идти против Волди им совсем не захочется, когда они знают, сколько на них компромата.

Тут в общем как при коммунизме, когда директору завода было плевать, есть прибыль или нет прибыли, все равно это не его деньги.

Все это очень печально.



Обсудить пост

Лучшие умы в АП 3 дня сочиняли этот текст.

Обсудить пост

На днях в Лхе такую сдачу сыграли. Тут в принципе можно даже не разбираться в ЛХЕ совсем, чтобы сдачу оценить.


Pacific, $50/$100 Limit Hold'em Cash, 7 Players


Preflop: Hero is MP1 with :: ::
Hero raises, sirius556 folds, gameoverjpg 3-bets, 4 folds, Hero calls

Flop: (7.5 SB) (2 players)
gameoverjpg bets, Hero raises, gameoverjpg calls

Turn: (5.8 BB) (2 players)
Hero bets, gameoverjpg calls

River: (7.8 BB) (2 players)
Hero bets, gameoverjpg calls

Results: 9.8 BB pot (0.1 BB rake)

Final Board:

Hero showed :: :: and won 9.7 BB (5.2 BB net)

gameoverjpg showed :: :: and lost (-4.5 BB net)

Обсудить пост

Зедмор смешную шутку придумал, что пора создавать тему "PokerGrant: скоро закрытие".

Я причем ничего против PokerGrant не имею, ну просто нельзя сейчас открыть свой рум, не то время.

Обсудить пост

Вот недавно я еще видел, что WCGrider обучающий сайт запилил. Зашел на его трансляцию в твиче и было полное ощущение, что на дворе 2009. Райдер таким жизнерадостным голосом рассказывает, как в онлайн покере легко наживать и стримит зум500.

При том, что я не удивлюсь, если у него же вообще отрицательное ожидание в онлайне у самого. Так как ему экшен в нл ха никто не дает и он играет 8 игр и пло. Где далеко не блещет успехами.

В общем, чтобы обучающий сайт по покеру создавать в 2016 году, надо где-то глубоко в отрыве от реальности находиться.

Обсудить пост

Эх, Хасиб Куреши в очередной раз решил посочинять истории.

Практически уверен, что там фактические события щедро разбавлены фантазиями в гомеопатической пропорции. При этом конечно похвально, если он действительно будет донейтить треть своих доходов на организации из списка givewell. Хотя я и в этом не был бы так уверен. До этого он перед тем как начать новую жизнь типа пожертвовал все свои покерные деньги в размере 500к, только потом скромно добавил, что пожертвовал их своей семье.

Еще мне кажется немного странным в этой истории, что компании не гуглят своих кандидатов как следует перед наймом. Так как по Хасибу можно было бы много всего найти сомнительного.

Ну и особенно смешно, что он еще работал в качестве Mind Coach.

I continued to work for a year as a mind coach, training professional poker players, entrepreneurs, and daytraders on the mental and psychological skills I’d learned from mastering the highest levels of poker. I wanted to help others.

Так как он как раз всегда был крайне истеричным и неуравновешенным персонажем. Впрочем, это как раз норма в среде подобных коучей.

Обсудить пост

Забавная запись из чьего-то фейсбука:

На реддите обсуждаются шутки с "поздним зажиганием" (первую пару секунд тебе кажется, что шутка проходная, однако есть в ней какая-то неправильность — так шутка добирается до твоей системы 2 по канеману, и только тут тебе становится по-настоящему смешно).

Один из лидеров — цитата из Дугласа Адамса. Мне она показалась довольно сложной для перевода, стало интересно, как справились наши переводчики.

Результаты удивительные. Если раньше меня удивляло, почему Дугласа Адамса в нашей стране плохо знают, то теперь меня удивляет другое — как кто-то может получать удовольствие, читая его по-русски.

Печкин (не понял шутку)
— Лучше приготовься к прыжку в гиперпространство. Это так же неприятно, как перепой.
— А что такого неприятного в перепое?
— Пить хочется.

Щербаков (см. Печкин)
— Тебе лучше быть готовым к прыжку в надпространство. Это неприятно напоминает опьянение.
— Что неприятного в опьянении?
— Изнемогаешь от жажды.

Аринович (см. Щербаков)
— Будь готов к прыжку в гиперкосмос. Это также неприятно, как быть пьяным.
— Что же неприятного в том, чтобы быть пьяным?
— Похмелье.

Баканов
(этот фрагмент просто отсутствует, действительно зачем)

Филиппов (см. Аринович)
— Лучше приготовься к гиперпереходу. На организм он действует, как крупная пьянка.
— Что же страшного в крупной пьянке?
— Похмелье.

Спивак (единственный переводчик, который заподозрил подвох; переведено все равно плохо, но респект за попытку)
— Лучше приготовься к скачку в гиперпространство. Это неприятно. Все равно что быть под мухой.
– А что такого уж неприятного, когда под мухой?
– Смотря какая муха.

Ну а вот, собственно, оригинал.

"You'd better be prepared for the jump into hyperspace. It's unpleasantly like being drunk."
"What's so unpleasant about being drunk?"
"You ask a glass of water."

Подождите пару секунд.

Если вы не поняли, как это переводится, в комментариях наверно кто-нибудь объяснит.

Обсудить пост

Посмотрел аниме-сериал "Hunter X Hunter". Приятно удивлен и впечатлен, потому что долго искал как раз что-то такое. Стройную увлекательную историю без лишних глупостей.

Меня изначально отталкивал немного "детский" постер, но на самом деле там и гарфика окей и содержание вполне серьезное.

Обсудить пост