madtim, AOC можно подключить через DVI и он будет выдавать тоже самое разрешение. Другой вопрос выдаст ли материнка такое разрешение через свой DVI - это лучше спросить в поддержке производителя мамки, но должно по идее.... В крайнем случае всегда можно купить видеокарту типа за 50 (30бу) уе и у неё по крайней мере будут нормальные выходы. Переходников и разветвителей надо по возможности изюегать любыми способами, кроме случаев когда требуется чтобы "хоть как-то показывало"
Что касается размера - если цель 9-12 столов на одном мониторе этои, то меньше не стоит, они итак будут маленькие весьма - в физическом плане, какое бы ни было разрешение, рабочая область (видимая) монитора физически для глаза никуда не денется и любое кол-во столов всё равно должно будет вместиться "в рамки монитора ХХ дюймов" - будет ли удобно - хз, для большинства людей на границе, на мой личный взгляд мелковато, так что меньше я бы для таких целей не брал.
Ещё один вариант - продать тот, что есть сейчас и вложитсья в что-то типа 40" - 50\55" 4к, оидн монитор всегда удобнее, и физический размер и рабочая область в пикселях - огонь, столов вместится - сколько сможете играть, для кино и вообще супер. Благо уже есть модели которые на 85%+ скорее монитор чем телевизор.
Например
https://www.computeruniverse.ru/products/90629073/iiyama-prolite-x4071uhsu-b1.asp или
http://www.ebay.com/itm/WASABI-MANGO-ZEN-U480-48-Inch-Real-UHD-3840x2160-TV-Monitor-LED-HDMI-2-0-H-/152353099703?hash=item2378f3cfb7:g:itcAAOSwnHZYTmq9 (надо гуглить конкретные модели, чтобы не взять лажу, полгода назад были 700уе за 50" нормальный 4к ips)
Получится как получится, стоимость + 26 евро доставка, + какая то мелочь за пейпал или перевод. Но надо дольше ждать и в случае проблем (брака например) всё решается сложнее и дольше и дороже (деньги возмещает магазин\пейпал), не все готовы с этим связываться.