Возможно, имеет смысл как-то изменить обозначение и функционал кнопки "пожаловаться на пост" (я, например, только сейчас узнал, что такая функция вообще существует, скрываясь за тощей, неприметной, наклонной черной палкой - наверно, абсолютное большинство форумчан тоже не особо обращают на нее внимание) - допустим, заменить ее жирным оранжевым восклицательным знаком (на фоне плюса и минуса должно гармонично и заметно выглядеть).
И чтобы при нажатии на нее, вместо поля, в которое нужно писать текст жалобы (тратить лишнее время), выпадало несколько кнопок с вариантами - например, "пост не по теме", "пост заслуживает удаления" и т.д., а при достижении определенного количества нажатий какой-то из данных кнопок, система бы автоматически принимала решение - либо скрывать пост до того, как его проверит модератор, либо удалять пост автоматически, либо еще что-то...
Может быть, имеет смысл сделать так, чтобы система учитывала количество нажатий разных кнопок только от пользователей с определенной репутацией - например, не учитывать нажатие кнопки с вариантом "удалить пост" от новичков и пользователей с отрицательной репой. А если это очень сложно все сделать технически, то можно саму возможность жаловаться на пост (видеть данную кнопку) оставить только людям с определенной положительной репутацией.
Таким образом, адекватные (и, возможно, не совсем) пользователи будут помогать модераторам экономить свое время на чтение огромного количества тем и сообщений, оперативно сообщая о наличии неуместных, на их взгляд, постов - если учесть, что далеко не всегда посты, собирающие кучу минусов, являются не по теме и заслуживают редактирования\удаления, то введение в массовое пользование "новой" кнопки может оказаться полезным.
Если чесно за 4 года даже не думал заглянуть туда, поэтому и вправду так. А если подумать что на первых порах пришлось бы отправить до 200+ человек туда, то совсем неудобно.
А есть ли возможность перенести кнопку под ник, или рядом с плюсами, очень упростило бы чтение, заодно и часть людей бы перестало оставлять глупые коментарии (ибо кому надо постить, если их все равно не видят и игнорят и "набросить на вентилятор" не выходит), по-моему неплохое получилось бы "временное" решение для просто читающих форум.