Цитата (Vortix @ 26.02.22)а когда маленький азиат в 80-90-ых разносил в рукопашную по 20-30 здоровых мужиков, тоже называл повесточкой?
Нет, я эти фильмы вообще не смотрел. К тому же у маленького азиата больше шансов разнести 20 мужиков, чем..........
у маленькой девчонки со стрелой в груди выплыть из реки с двумя мужскими трупами в охапке.
Там Зона Комфорта 2 вышла) Не хуже первого сезона.
sweetcoqueta, а когда в российских сериалах фигурирует честный мент тебя это не смущает?
Сегодня финал "Острых козырьков" стартует. Расписание финальных эпизодов какое-то странное: сегодня первая серия, вторая в конце марта или апреля, потом вроде как раз в неделю.
Там Снегопад 5ый сезон вышел... Я почему-то думал, что 4ой будет последний... Обычно я не особо люблю сериалы и фильмы бандитской тематики, поэтому наверное так и не смотрел Острые козырьки, Крестный отец, Хорошие парни и т.п., не смотря на то что вроде как топы, но Снегопад как-то сразу зашел хорошо
Отличный казахский сериал про маньяков https://www.kinopoisk.ru/series/4714902/ , рейтинг не соврал)).
Цитата (pomkaPWNZ @ 04.03.22)Отличный казахский сериал про маньяков https://www.kinopoisk.ru/series/4714902/ , рейтинг не соврал)).
Тоже вчера начал. Но где то серии на 6 устал смотреть. плюс минус однообразно никакого сюжета кроме того что разбирают старые дела.
Трейлер 3 го сезона пацанов вышел. Обещают в начале июня.
Еще и солгудман в апреле планируется. Эх, дожить бы...
глянул тут второй сезон "воспитанных волками". ну это такая чушь!! обычно я всегда стараюсь досмотреть, что бы ни происходило, но не в этот раз. я даже не представляю, как смогут сценаристы(которые уже явно наркоманы со стажем) вырулить из того бреда, который они нагородили. вангую: второй сезон будет последним
anikinsky, а мне понравился , уж лучше чем новости смотреть ..
Neveglas, ну тут не поспоришь..
Apple TV+ представила первый трейлер сериала про Мэджика Джонсона «Меня называют волшебником».
Четырехсерийный документальный сериал был впервые показан в эти выходные на кинофестивале SXSW 2022.
Сериал снят Риком Фамуйивой. Он посвящен игровой карьере легенды «Лейкерс», его благотворительной деятельности, а также усилиям по изменению отношения к ВИЧ.
Помимо Мэджика в сериале в числе прочих представлены Лэрри Берд, LL Cool J, Снуп Догг, Сэмюэл Л. Джексон, Майкл Джордан, Шакил О’Нил, Барак Обама, Дуэйн Уэйд и Джерри Уэст.
Цифровой релиз 22 апреля 2022
А что с Засланцем из космоса? Почему на кинопоиске только с субтитрами 8 серия?
DanilaKa, по подписке кинопоиска нет озвучки?
Знаю, что некоторые хорошие студии приостановили деятельность из-за "отсутствия рекламодателей" - newstudio, HDRezka. Возможно какие-то проблемы с лицензиями возникли у кинопоиска.
Смотрю на ютубе проф. переводчика Дмитрия Череватенко: https://www.youtube.com/channel/UCGNIf8qTK5lgwp0yysGKc7g/featured
Он приглашает в свои ролики самые популярные российские голоса и сейчас рассказывает, что из-за отмены лицензий профессионалам приходится уходить в пиратство. Уже создали свою студию https://vk.com/redheadsound и собирают деньги на перевод Лунного рыцаря:
Друзья, 30 марта выходит сериал «Лунный рыцарь». Мы собираемся делать его дубляж с профессиональными актерами, которые озвучивали персонажей в кино. Для вашего же комфорта мы не хотим засорять серию лишним спамом и рекламой, поэтому нуждаемся в помощи.
Дубляж – очень дорогое удовольствие. Работа не ограничивается простым наймом актеров и озвучкой. Чтобы задублировать какой-то продукт, нужно найти дорожку в 5.1, вытащить из нее все необходимые звуки, потому что для официального дубляжа заказчик изначально предоставляет их студии. Потом требуется подготовить качественный перевод, который должны уложить в губы героев укладчики. Затем уже режиссер, время которого тоже стоит денег, приглашает профессиональных актеров для озвучивания. Озвученный материал обрабатывает и сводит звукорежиссер, и наконец на выходе мы имеем готовый продукт.
По предварительным подсчетам по стоимости профессиональный дубляж и локализация одного 6-серийного проекта выходит в 300.000 – 400.000 рублей. Соответственно, работа над одной серией стоит около 70.000. Уверены, что всем вместе нам под силу сделать действительно качественный продукт, которого сейчас на рынке пиратских озвучек очень не хватает.
hEssapOn, ага по подписке. Оригинал с субтитрами. Русского перевода нет.
Последний сезон козырьков сливают, 4 серии ни о чём.
а когда маленький азиат в 80-90-ых разносил в рукопашную по 20-30 здоровых мужиков, тоже называл повесточкой?