учитывая, что они запихнули в 8 серий две книги (да еще от себя добавили всю линию йенефер, причем очень даже органично), экранизация просто филигранная. все основные события и образы переданы достаточно хорошо. да, с нуля может немного путано по временными скачкам, особенно учитывая, что почти все основные персонажи не стареют/не молодеют и выглядят всегда одинаково. может стоило "вводную" часть более четко разбить на главы и показать в хронологическом порядке, но в целом это не война и мир и не агата кристи - два и два любой сложит в итоге.
не понравилось только, что финальную сцену перенесли (?) в лес. в книге они вроде встречаются прямо перед домом, когда муж с геральтом приезжает и им навстречу выходит жена с цири. именно книжный момент - мой любимый во всех видах ходожественных произведений.
ну и еще тот момент, что муж право сюрприза геральту как бы навязывает, хотя по книге именно геральт его запрашивает, что вообще традиционно для ведьмаков (см. историю самого геральта) а мужик просто пожимает плечами.
Пифагор это дубляж