kulich_yo @ 22.3.2020
Добрый день. Извиняюсь за возможный повторный вопрос.
Сергей, вы говорили, что достаточно хорошо говорите по-английски. Расскажите, как обучались? Просто поездки в Европу, серии в Вегасе или какие-то доп. занятия?
Слушая песню на англ. языке, вы понимаете всё её содержание, как, например, если бы фоном играла песня рос. исполнителя? Или для понимания всё же приходится вслушиваться?
Я посредственно знал английский после школы, а это единственное место, где изучал его. Дальше он как-то сам пришел. В какой-то момент нужно было довольно много читать на английском, делал это со словарем. Потом очень много времени путешествовал, приходилось общаться и в процессе как-то само собой появилось знание языка. Я понимаю и говорю достаточно свободно. Фильмы могу смотреть без проблем. Но не хватает словарного запаса, если нужно слушать или прочесть какой-то специфический текст.
Но вот сейчас, например, мы стали гораздо меньше путешествовать. Фильмы все смотрим на русском, только Джентльмены смотрели в оригинале. И после паузы в общении на английском в несколько месяцев, я потом при общении чувствую, что без практики язык очень быстро уходит. Помню в прошлом году прилетел на Кипр и первый день при разговоре с американцем, прямо вот подбирал слова, как то тяжело давалось. В общем практика в любом случае необходима. И сейчас, когда она отсутствует подолгу, знание языка довольно быстро ухудшается.
Сергей, вы говорили, что достаточно хорошо говорите по-английски. Расскажите, как обучались? Просто поездки в Европу, серии в Вегасе или какие-то доп. занятия?
Слушая песню на англ. языке, вы понимаете всё её содержание, как, например, если бы фоном играла песня рос. исполнителя? Или для понимания всё же приходится вслушиваться?