Цитата (Harmony @ 25.1.2017)
Сандрикс, привет. Хотел обратиться в личку, но скайпа твоего не нашел, а репутации на сайте нет. Выложу сообщения сюда, возможно получу фидбек еще и от других читателей)
До конца смотреть не выдержал - слишком раздражающее пересечение голосов, как в недублированных фильмах, так что глуши уровень громкости Полка и будет ок.
Ещё я бы позвал друга (или применил модулятор голоса) и добавил бы перевод разговоров за столом, т.к. там тоже нередко интересные диалоги происходят, влияющие на ход раздачи (ну или просто забавные).
По голосу - на мой вкус, тембр не слишком "радиоведущий", но если поработать над интонациями и не пытаться искусственно сделать свою речь более, кхм, вычурной, то можно будет вполне завоевать ещё десяток-другой поклонников.
Резюмирую: начинание неплохое, поле для работы есть.
По первым минутам, что я посмотрел, сам перевод вроде бы в порядке.
Ну бразильцам, конечно, респект за игру, как бы там ни было. Красиво сражались.
Спасти ситуацию сегодня могут только Зевс с казахами теперь.