Ребята, всем привет! Много раз уже обсуждалось, но хочу напомнить и поделиться своим опытом.
Смотрите сериалы в оригинале, сначала с субтитрами (сначала даже с русскими), кто ещё так не делает.
Куча плюсов. Оригинал всегда лучше озвучки, не надо ждать перевода, учим английский, совмещаем приятное с полезным, а не тупо деградируем )
Я начал смотреть с русскими сабами лет 5 назад, английский был чуть лучше школьного уровня.
Сейчас смотрю в оригинале без сабов любой фильм/сериал, любое видео на ютубе, читаю любой текст без словаря и очень редко приходится лезть в словарь, ну и это даже приятно, расширяем словарный запас.
Встречался год с американкой, легко общаюсь с людьми со всего мира, кто говорит по-английски. И это очень круто, когда стираются границы.
Да прогресс не самый быстрый, но он не напряжный и гарантированный.
Пока посмотрел 2 серии, от души . По поводу озвучки, от Good People 5 серий без цензуры уже есть на трекере.
Сравнивать ни с чем не буду, достаточно посмотреть 1 серию, и будет ясно зайдет или нет. ))