Коллективный перевод

Последний пост:25.08.2014
11
  • Предлагаю всем собраться и перевести одну из лучших современных книг по ха покеру: Expert Heads Up No Limit Hold'em

    Есть прекрасный ресурс для коллективного перевода, где каждый может принять участие в работе. Внеся немного сил мы через время сможем получить достойную оплату.

    http://notabenoid.com/book/42678

    Чтобы получить доступ к переводу, нужно попросить об этом Торра.
    Сообщение отредактировал svadik777 - 21.9.2013, 4:52
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    0
  • Содержание:
    1. Введение в стратегию HUNL.
    1.1. Heads-Up No-limit Holdem
    1.2. Игры и стратегии
    1.3. Схожие игры
    1.4. Теперь вам следует…

    2. Теоретические стратегии игры.
    2.1. Математическое ожидание
    2.2. Максимально эксплуатационные стратегии
    2.3. Равновесие Нэша
    2.4. Выводы
    2.5. Теперь вам следует…

    3. Префлоп игра.
    3.1. Пуш/фолд
    3.2. Рейз/Пуш
    3.3. Бет Сайзинг
    3.4. Тенденции и уроки
    3.5. Теперь вам следует…

    4. Принцип индифферентности.
    4.1. Больше ставок на префлопе и принцип индифферентности.
    4.2. Ассиметричные диапазоны и отказ от индифферентности
    4.3. Уроки
    4.4. Теперь вам следует…

    5. Распределение эквити.
    5.1. Распределение рук
    5.2. Распределение эквити
    5.3. Распределение эквити на ривере
    5.4. Теперь вам следует…

    6. Концепции постфлоп игры.
    6.1. Введение
    6.2. Концепции постфлоп игры и текстуры борда
    6.3. Ставки на статичных бордах
    6.4. Распределения на динамичных/меняющихся бордах
    6.5. Формирование концепций
    6.6. Теперь вам следует…

    7. Игра на ривере.
    7.1. Группировки рук на ривере и примеры рук
    7.2. Простые ассиметричные ситуации
    7.3. Общие ассиметричные распределения рук
    7.4. Примеры, продолжение.
    7.5. Теперь вам следует…

    8. Эпилог к тому I
    8.1. Разделение диапазона на практике
    8.2. Обдуманная игра
    8.3. Заглядывая в будущее.
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    0
  • Ну рассчитываю не на тех кто книги легко читает, а на тех кто умеет с текстом работатать и переводить. Все же на русском проще читать.
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    0
  • Ну в принципе можно было бы и скинуться на перевод, тоже неплохой вариант. Однако желающих нет, а это главное!
    Что кстати печально, ведь книга отменная и по-моему для хапера лучше не придумаешь.
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    0
  • thorr, О, спасибо за ссылку, очень удобный сайт.
    Ну что народ, давайте помаленьку переводить, для себя же!
    Кто участвует?
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    0
  • Это мой перевод, согласен, что кривоватый, поэтому продолжать не стал. Но мы же здесь не кандидатов в переводчики определяем.
    Вот у нас неплохо получается, что мешает переводить и вести дискуссию там. Там и возможность оценки перевода с целью дальнейшего выбора.
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    0
  • А почему такие пессимистичные прогнозы у тебя?
    Об этой книге в очень хороших словах отзывался Кримсон_кинг, между прочим его рабочий лимит нл1ка.
    п.с. полезная информация никогда не бывает во вред.
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    0
  • Не книга делает из "лоха не лоха", а тот кто читает и зависит от его подхода к обучению.
    Согласись, если у тебя есть учебник по физике это не значит что ты ее знаешь, но с ней это сделать проще, чем без нее.

    В общем твой подход понятен, вы как бы без меня, а я потом.
    Жаль желающих не видать пока..
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    2
  • PokerFan, зарегаться на этом сайте http://notabenoid.com/book/42678 и начать переводить абзацами любую понравившуюся тебе главу.
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    0
  • Eskander07, ну, если "ваще жесть " то не норм, но как ты понял, перевододят любители-добровольцы, которых в данный момент один человек. Так что чем богаты будем..
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    0
  • Cтранно, у меня работает нормально сайт.
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    0
  • да, там работы еще предостаточно.
    для получения доступа на перевод обращайтесь в личку к thorr'y.
    ТЕМА ЗАКРЫТА
    0
1 человек читает эту тему (1 гость):
Зачем регистрироваться на GipsyTeam?
  • Вы сможете оставлять комментарии, оценивать посты, участвовать в дискуссиях и повышать свой уровень игры.
  • Если вы предпочитаете четырехцветную колоду и хотите отключить анимацию аватаров, эти возможности будут в настройках профиля.
  • Вам станут доступны закладки, бекинг и другие удобные инструменты сайта.
  • На каждой странице будет видно, где появились новые посты и комментарии.
  • Если вы зарегистрированы в покер-румах через GipsyTeam, вы получите статистику рейка, бонусные очки для покупок в магазине, эксклюзивные акции и расширенную поддержку.