"C форума на форум". Переводы англоязычных покерных материалов by NAVI40K.

Последний пост:29.12.2023
487
1 2
  • Приветствую всех! Медленно, но верно, я работал над переводом статьи Нэйтана Уильямса, которая представлена ниже. Без преувеличения – мой самый крупный перевод на околопокерную тематику. И вот наконец он готов. Надеюсь, материал вам понравится, а главное – будет полезен! Enjoy!

     

    Источник: BlackRain79

     

    Как философия стоицизма позволит вашему покерному заработку взлететь ввысь

    Наблюдая за тем, как профессионал высоких лимитов спокойно проигрывает банк размером в пол миллиона долларов или вылетает в дорогом турнире «на баббле», на ум может прийти слово «стоик».

     

    Говоря простым языком – это человек, который перед лицом невзгод сохраняет спокойствие и безэмоциональность, однако данное определение не совсем соответствует изначальной философии стоицизма и не раскрывает всей ее сути.

     

    Как происходит со многими вещами, первоначальный смысл и заложенные идеи со временем претерпели изменения и переформировались, и то, что у нас осталось на сегодняшний день – это поверхностное понимание того, чем стоицизм когда-то являлся.  

     

    Быть стоиком – это гораздо большее, чем просто не показывать (или даже не чувствовать) никаких эмоций и принимать свою жестокую судьбу. И дело тут даже не в подавлении эмоций, потому что рано или поздно такой подход может привести к неприятным последствиям.

     

    Поверхностное понимание стоицизма действительно рисует нам картину совершенно холодного и отстраненного человека, однако это – лишь внешняя сторона.

     

    Дело не во внешности, а в скрытых под поверхностью принципах, которые управляют мышлением и поведением.

     

    Что такое стоицизм и как он может помочь вам стать более хорошим игроком в покер

     

    Стоицизм – холистическая философия*, охватывающая физику, логику и этику. В ее основе лежит предположение, что путь к хорошей жизни лежит в стремлении к добродетели, использовании разума и тела в согласии с природой.

     

    Стоики выделяли четыре главные добродетели: мудрость, храбрость, справедливость и умеренность (или самодисциплина). Определенно, прекрасные качества, которые каждый бы желал видеть в себе, особенно тогда, когда дела идут не так, как нам хочется.

     

    А они будут идти не так.

     

    Любой, кто хотя бы раз играл в покер, может это подтвердить.

     

    Проще говоря, в философии стоицизма добродетели выступают в качестве основного средства достижения состояния, которое они называли Апатея (греч. ἀπάθεια; буквально «без страсти»). Не путайте с апатией.

     

    Наиболее точным переводом было бы «непоколебимый покой», нечто схожее с буддийской концепцией просветления (то есть состоянием непоколебимости и спокойствия перед лицом невзгод).

     

    С точки зрения практики это означает, что на независящие от нас внешние события нам следует реагировать логически и разумно, а не принимать решения на эмоциях.

     

    Однако, это не значит, что нужно быть бесчувственным или подобным роботу, нужно быть здравомыслящим, объективным и осознанным. Осознанность является ключом.

     

    Покер и стоицизм – скрытая связь

     

    Чем менее вы осознаны, тем выше вероятность возникновения у вас негативной реакции на неподконтрольные внешние события. Лучший пример – фиши в покере.

     

    Они не принимают решения на основе шансов, вероятностей, предыдущих действий, типов игроков, диапазонов и так далее. С точки зрения теории, многие продвинутые покерные концепции им совершенно чужды.

     

    Несомненно, они могут быть в некоторой степени знакомы с теми или иными понятиями, однако знать, что что-то существует, и уметь эффективно это применять – не одно и то же.

     

    У меня могут быть некоторые теоретические знания о двигателях внутреннего сгорания. Это не значит, что я имею хоть малейшее представление о том, как починить свою машину.

     

    Покер обманчиво прост, а фиши печально известны тем, что переоценивают свой уровень мастерства и играют в те игры, в которые им не стоило бы.

     

    Довольно часто вы будете слышать, как игроки говорят что-то вроде: «Я не математик. Я больше играю по чуйке». В большинстве своем — это лишь дерьмовое оправдание.

     

    Конечно, интуицию и внутреннее чутье нельзя недооценивать, однако обычно они являются следствием приобретенных знаний и логических рассуждений, которые еще не полностью сформулированы.

     

    Временами это чутье может принести пользу, но точно так же оно может быть в корне неверным, потому что в лучшем случае эмоции являются ненадежными, а в худшем – крайне вредоносными.

     

    Пример неправильных рассуждений покерного любителя

     

    Вы можете подумать, что кто-то ставит вам овербет алл-ин на ривере в блеф, так как вот уже больше часа оппонент показывает чрезмерную агрессию и выдавливает вас из банков.

     

    В связи с этим вы решаетесь на геройский колл, а все для того, чтобы посмотреть на абсолютный железобетонный натс.

     

    Проблема заключается в том, что вы рассмотрели лишь часть головоломки, а затем выстроили вокруг нее историю. Вы не учли предыдущие действия, размер ставок, вероятный диапазон оппонента, карты на столе и то, что на этой текстуре может быть у вас.

     

    Вероятнее всего вами двигало желание поквитаться, либо вы хотели сделать красивый колл, либо показать, что вас не получится вот так безнаказанно выдавливать. Скорее всего, у вас была некая комбинация из этих желаний.

    В любом случае, вы позволили эмоциям (гневу или гордости) руководить процессом принятия решений, хотя на тот момент вы могли даже этого не осознавать.

     

    Вы приняли действительно осознанное решение, и в вашей цепочке мыслей, безусловно, имелись здравые умозаключения (т.е. оппонент БЫЛ слишком агрессивен и мог блефовать), однако это еще не все.

     

    Это лишь одна переменная, которую вы выделили на основе предыдущих событий и собственной вовлеченности.

     

    И в этом заключается главная проблема:

     

    Мы можем думать, что принимаем рациональные решения, при этом даже не осознавая, что наш процесс принятия решений скомпрометирован. Осознание приходит слишком поздно.

     

    Как смягчить негативные последствия от рассуждений, основанных на эмоциях

     

    Если бы мы могли смягчить негативное влияние эмоций и позволить рациональной части нашего мозга взять на себя управление, то покер был бы принципиально другой (и гораздо более простой) игрой.

     

    Это тот случай, в котором нам пригодится немного стоической мудрости.

     

    1. Некоторые вещи находятся вне нашего контроля

     

    Как игроки в покер, мы можем сделать многое, чтобы улучшить свои результаты, и то, сколько мы выиграем или проиграем, во многом зависит от нас самих. Мы выбираем игру, в которую будем играть, мы выбираем покер-рум, стол, место.

     

    Мы выбираем лимит, когда играть, как долго, какие карты разыгрывать, как играть в конкретной ситуации и так далее.

     

    Мы просто не можем быть полностью уверены в том, каким будет исход во многих ситуациях. И это, безусловно, может стать препятствием для тех многих людей, предпочитающих контролировать то, как складывается их жизнь. Полагаться на случайность просто не для них.

     

    Однако для остальных из нас, законченных картежников, это суровая реальность, с которой необходимо смириться, чтобы выжить в этой безжалостной игре.

     

    Вы должны знать, что шанс проигрыша существует всегда, а когда он произойдет – лишь вопрос времени.

     

    Нет абсолютно никакого способа этого избежать, и не важно, насколько вы хороши. Бывает, что вы сделаете все правильно, но все равно проиграете. Это находится вне вашего контроля. Однако ваша реакция на события, которые идут не так, как вы бы этого хотели, является подлинным отражением вашего характера.

     

    Любой может играть хорошо, когда каждый раз попадает в доску, но как только дела примут обратную сторону, их игра посыплется, как, впрочем, и банкролл.

     

    Именно поэтому для некоторых покер становится очень прибыльным занятием, в то время как для большинства – убыточным.

     

    Ключевая мысль стоиков заключается в следующем: истинная мудрость состоит в определении и разделении того, что находится под нашим контролем, а что нет, а затем сосредоточении исключительно на первом. Так как же нам это сделать?

     

    2. Оставайтесь в настоящем

     

    Примирение с вещами, находящимися вне нашего контроля, а также сосредоточение внимания только на том, что под нашим контролем, означает отпустить прошлое и будущее.

     

    Прошлое уже случилось и его невозможно изменить, будущее неопределенно и его невозможно предсказать. Это не значит, что стоики просто жили моментом, без перерыва устраивали вечеринки и посылали к черту последствия.

     

    Очень даже наоборот.

     

    На самом деле они проводили много времени в раздумьях, какой их жизнь могла и может быть, и как лучшего всего поступить, чтобы прожить добродетельную жизнь.

     

    Также они медитировали, размышляя о том, что уже случилось, но не для того, чтобы зацикливаться на несчастьях и ошибках прошлого, а для того, чтобы извлечь из них урок.

     

    Однако, когда они не были заняты размышлениями о самых важных жизненных вопросах, а занимались чем-то определенным, они были полностью вовлечены в процесс, потому что считали, что если что-то стоит делать, то это стоит делать хорошо.

     

    Иначе зачем вообще тогда этим заниматься?

     

    Поэтому в следующий раз, когда вы сядете играть в покер, убедитесь, что вы полностью сосредоточены на поставленной задаче. Избавьтесь от всех отвлекающих факторов, таких, как ваш телефон, электронная почта, фоном включенные сериалы и т.д.

     

    Убедитесь, что вас не только ничего не беспокоит извне, но также отсутствуют и внутренние волнения любого рода. Оставьте прошлое, будущее и свое эго за дверью и играйте на пике своих возможностей.

     

    Сосредотачивайтесь на каждой отдельно взятой раздаче, улица за улицей, действие за действием. Будьте внимательны, даже если вы не принимаете непосредственного участия в раздаче.

     

    Это лучший способ сбора информации о ваших оппонентах, потому что ваш разум свободен от всех тех ограничений, которые обычно проявляются во время розыгрыша собственных раздач.

     

    Не позволяйте своему уму блуждать. Вы не можете рассчитывать на отличные результаты, если постоянно пропускаете ключевые фрагменты информации. Информация – это сила, и каждая ее крупица способна помочь.

     

    Оставайтесь любознательными, оставайтесь в настоящем.

     

    3. Ожидайте невзгод

     

    Люди пришли в покер, чтобы забрать ваши деньги, а вы пришли, чтобы забрать их. Никакой речи о сотрудничестве. Покер по своей сути ближе к Гоббсовскому кошмару*, нежели к утопии.

     

    Здесь человек человеку волк. Игра справедлива постольку, поскольку правила регулируют поведение игроков, а игроки следуют этим правилам. Покер довольно сильно изменился со времен беззаконного дикого запада, однако суть его осталась прежней – вы против всех остальных и наоборот.

     

    Несомненно, между игроками присутствует чувство товарищества и взаимного уважения, особенно в живых играх, но, в конце концов, вы здесь за тем, чтобы забрать их деньги и при этом не дать им забрать ваши, а для достижения этого вы должны использовать все доступные в рамках честной игры средства.

     

    Стоический вывод, который можно сделать исходя из данной ситуации: люди будут стремиться тем или иным способом обыграть вас, и иногда они будут одерживать над вами верх каким-то особенно неприятным способом.

     

    Они могут продолжать лайтово вас 3-бетить, потому что вы чрезмерно много фолдите на 3-беты без позиции. Их может достать ваша агрессия и они начнут постоянно вас коллировать, а затем чудесным образом доезжать в свой гатшот на ривере.

     

    Или они могут впасть в безумный обезьяний тильт и запушить 63 разномастные на префлопе, вы сразу же уравняете с карманными дамами, а на борд выйдет что-то вроде:      .

     

    Вселенная не всегда будет на вашей стороне. Карты не всегда будут вам заходить, а люди будут стараться обыгрывать вас. И иногда у них будет это получаться.

     

    Это будет несправедливо и некрасиво, и вы даже не заметите приближения беды. Однако просто помните, что вселенная не находится в заговоре против вас. А это подводит нас к следующему пункту…

     

    4. Не принимайте происходящее близко к сердцу

     

    Покер подвержен случайности. Людям не комфортно полагаться на случайность. Мы существа, которые привыкли выискивать взаимосвязь, а если мы не можем ее найти, то с радостью придумаем.

     

    ГСЧ не настроено против вас. Это не происходит ТОЛЬКО с ВАМИ. События просто случаются и все. На первый взгляд, такой способ мышления может показаться фаталистическим, но на самом деле вы испытаете большое облегчение, когда в действительности начнете думать таким образом.

     

    Закон больших чисел в значительной степени гарантирует, что рано или поздно маловероятные и крайне неудачные события произойдут. И иногда они произойдут сразу друг за другом. Произойдут с вами.

     

    Большинство людей не имеют достаточного оснащения для работы с большими выборками и вероятностями на длинной дистанции. Обычно работать с этим учатся только профессиональные игроки в покер.

     

    Вместо этого большинство любителей чрезмерно сосредотачиваются на настоящем моменте, на конкретной ситуации, конкретной раздаче, конкретном переезде.

     

    Или их серии. И поскольку мы невероятно талантливы в распознавании взаимосвязей и построении повествования, мы не анализируем холодные точные данные, отображенные на графике.

     

    Мы реагируем на то, что происходит с нами в данный момент, а происходит то, что мы проиграли огромный банк самым мерзким образом. И это продолжает происходить. Происходить именно с НАМИ.

     

    Мы все являемся главными героями в своей собственной истории, а такими темпами велика вероятность перейти к повествованию от лица жертвы. Это нормальная инстинктивная реакция и один из способов защиты эго.

     

    Чтобы преодолеть данный образ мышления, требуются серьезные умственные усилия, а это совсем не просто.

    Возможно, стоит помнить, что плохие вещи случаются с каждым. Одна из замечательных особенностей покера – отсутствие дискриминации.

     

    Отыграйте достаточно долго и вы увидите, что в один момент вам будет складываться очень хорошо, а в другой – чрезвычайно плохо. Несомненно, некоторым людям будут сдавать хуже, чем другим, но на существенной дистанции выживаемость каждого стремится к нулю.

     

    Так что речь здесь больше о пути и о том, как мы справляемся с неизбежными препятствиями на нем. Некоторые делают это лучше, чем другие потому, что они…

     

    5. Видят в препятствиях новые возможности

     

    Иногда вам будет не везти. Вы все сделаете правильно, и все равно потерпите неудачу. Однако так будет и со всеми остальными. Что отличает победителей, так это то, как они подходят к неудачам. Они их не боятся.

     

    Ведь если вы не рискуете потерпеть неудачу, то вы также не сможете добиться и успеха. А если вы будете избегать поражений, то, вероятнее всего, вы никогда не попробуете что-то новое и не бросите себе вызов.

     

    Если вам все дается легко, возможно, вам стоит насторожиться, потому что может оказаться, что вы просто медленно катитесь под откос.

     

    Победителями становятся те, кто извлекает из бед самое лучшее и использует их как способ улучшить себя. Для них беды – это топливо для совершенствования, благодаря ним они выявляют свои недостатки, а затем сознательно и целенаправленно работают над ними.

     

    Там, где одни люди видят катастрофу, некоторые видят возможность. Смотря с какого угла посмотреть. Помните, что каждый получит свою долю удачи и невезения соответственно.

     

    Те, кто справляется с этим лучше всего, окажутся на вершине. Рано или поздно.

     

    В следующий раз, когда ваши тузы переедет какой-нибудь кит со статами 78/5/1 и заберет весь ваш стек, подумайте о том, насколько лучше подавляющего большинства ваших оппонентов вы можете отреагировать.

     

    А все потому, что бэдбиты и куллеры случаются со всеми, включая фишей. Однако фиш с большой вероятностью впадет в сумасшедший тильт и начнет разбрасываться фишками направо и налево. Ведь он видит в происходящем катастрофу.

     

    Акула же видит возможность. Такова природа. А все стоики были за жизнь в согласии с природой.

     

    6. Будьте благодарны

     

    Завершая на более позитивной ноте, нам следует быть благодарными за то, что мы вообще можем играть в эту замечательную игру.

     

    Когда вы проигрываете, помните, что иметь возможность позволить себе потерять деньги, играя в карты, – привилегия немногих. Тот факт, что некоторые люди действительно могут зарабатывать этим занятием деньги в долгосрочной перспективе, сам по себе является чудом.

     

    Время от времени полезно перечислять все те блага, которые мы имеем. Иногда мы побеждаем, иногда проигрываем, такова реальность жизни.

     

    Нам ничего не остается, кроме как проживать ее как можно более лучшим для нас способом, а также радоваться тому, что время от времени мы можем поигрывать в картишки.

     

     

    *Холизм - позиция в философии и науке по проблеме соотношения части и целого, исходящая из качественного своеобразия и приоритета целого по отношению к его частям. В узком смысле под холизмом понимают «философию целостности», разработанную южноафриканским философом и политическим деятелем Я. Смэтсом, который ввёл в философскую речь термин «холизм» в 1926 году, опираясь на идею, которая восходит к «Метафизике» Аристотеля, что целое больше, чем сумма его частей. (прим. переводчика)

     

    *Ловушка Гоббса (или дилемма Шеллинга) — это теория, объясняющая, почему превентивные удары происходят между двумя группами, из-за двустороннего страха перед неминуемой атакой. Без внешнего влияния эта ситуация приведет к спирали, в которой страх приведет к гонке вооружений, которая, в свою очередь, приведет к усилению страха. Ловушку Гоббса можно объяснить в терминах теории игр. Хотя сотрудничество было бы лучшим результатом для обеих сторон, взаимное недоверие приводит к принятию стратегий, которые имеют отрицательные результаты для отдельных игроков и всех игроков вместе взятых. Теория использовалась для объяснения вспышек конфликтов и насилия от отдельных лиц до государств. (прим. переводчика)

     

    Также, буду очень признателен тем, кто захочет поддержать финансово.

    USDT (TRC20) TF9vpSj5GmfTTbe852FoYzxrVZNcnZDQpC
    Тинькофф (руб) - 5536-9139-9680-3173
    Сбербанк (руб) - 4276-6200-2169-7630

    Сообщение отредактировал A_NAVI40K_K - 6.9.2023, 15:25
    14/16
    Ответить Цитировать
    108
  • Очень интересно было почитать, спасибо. Хочется выделить время и разобрать статью со своей профессиональной колокольни:)

    Пока могу отметить, что присоединяюсь к написанному

    1/1
    Ответить Цитировать
    4
  • Очень интересно было читать, спасибо большое

    2/2
    Ответить Цитировать
    5
  • Топ! Огромная благодарность за перевод ! Копеечку тсу !

    1/1
    Ответить Цитировать
    4
  • A_NAVI40K_K, Очень интересная статья, есть о чем подумать! Спасибо за перевод!

    1/1
    Ответить Цитировать
    2
  • Всех приветствую! Довольно много времени прошло с момента публикации прошлого перевода, надеюсь, вы соскучились :)

     

    Думаю, многие сталкивались со стриком, стоящим добротную часть БРа. Я сам в ноябре обновил худший месяц. Однако, автору статьи не повезло еще сильнее. Уверен, каждый что-то подчерпнет из рассказа. Enjoy!

     

    Источник: RaiseYourEdge


    Я ПОТЕРЯЛ ВЕСЬ СВОЙ БАНКРОЛЛ

    ЧТО БЫЛО ДАЛЬШЕ?

     

    Все мы помним этот день, 15 апреля 2011. Черная пятница для покерного мира. ФБР закрыло Фулл Тилт Покер и еще 2 других покерных сайта.

     

    Я играл СНГшки низких-средних лимитов. Понадобились годы тяжелой и изнуряющей работы, чтобы оказаться там, где я тогда был.

     

    Куча просадок, которые являются нормой для СНГ турниров, огромный разброс дисперсии и множество бессонных ночей.

     

    Тем не менее, мечта сделать покер полноценным способом заработка была очень близка.

     

    Я все еще учился. Я очень серьезно подходил к сдаче экзаменов. Мне хотелось иметь какую-то альтернативу на случай, если с покером не срастется.

     

    Учеба и игра занимали все мое время.

     

    Упорным трудом я смог скопить банкролл размером в $24000 на Фулл Тилт Покер. Рейкбек сыграл в этом немаловажную роль.

     

    Я копил Фулл Тилт очки*, которые затем обменивал на рейкбек. До того, как производить обмен, я всегда выжидал несколько месяцев. Прямо перед этим я хотел вывести немного денег.

     

    Помню, как у меня была накоплена сумма эквивалентная $5000-$8000 рейкбека.

     

    Затем однажды утром я попытался войти в свой аккаунт, но не смог. Я отправился на их веб-сайт и увидел настораживающее сообщение о том, что сайт конфискован ФБР.

     

    Вскоре я понял, что ситуация принимает серьезный оборот.

     

    Конечно, я уже выводил до этого некоторое количество денег и у меня даже остались кое-какие сбережения, однако весь мой покерный банкролл был на этом сайте, на Фулл Тилт Покер.

     

    Через несколько секунд ко мне пришло осознание, что я, скорее всего, потерял свой БР навсегда. Не было никаких предпосылок или же какой-либо информации о том, что такое потенциально может случится. Все произошло внезапно.

     

    “Как же мне вернуть свои деньги?”

     

    …думал я 24/7 несколько следующих недель.

     

    Для студента это были огромные деньги. По сути, это были все мои накопления.

     

    Как бы то ни было, вскоре я усвою для себя очень важный урок. Спасибо моим друзьям, которые помогли мне понять, что деньги не определяют то, кем я являюсь. Деньги не являются мерилом успеха.

     

    Мои навыки, мои знания, мой опыт и мой образ мышления – вот что является успехом. Моим ключом к нему.

     

    Это был не конец. Это был всего лишь откат. Я не утратил ни своих знаний и навыков, ни своего опыта и настроя.

     

    Спустя пару недель я осознал, что дерьмо случается. Время от времени c вами будут поступать нечестно. Люди, правительство, компании. 

    Такова жизнь.

     

    Жизнь НЕ справедлива. Я потерял весь свой банкролл из-за каких-то жадных ублюдков.

     

    Есть ли в этом моя вина?

    Нет.

     

    Лежит ли на мне ответственность вынести из ситуации лучшее и продолжить двигаться дальше?

    ДА!

     

    Итак, я собрался с силами, сделал депозит на Покерстарз и начал постепенно двигаться наверх. Я начал действовать.

     

    И я начал постепенно возвращать свою уверенность. Я понял, что это дерьмо меня не удержит.

     

    “Они меня не знают, сынок” – как сказал бы Д. Гоггинс.*

     

    Чрезмерная привязанность к результатам, к деньгам, к каким-то очкам была и до сих пор является проблемой для многих людей.

     

    Что если кто-то заберет их у вас? Кем вы тогда будете?

     

    Кто вы без всего этого?

     

    Я уверен, что если я все потеряю, то смогу заработать снова. Это лишь вопрос времени. Это лишь откат. Со мной все еще будет то, над чем я работал более десяти лет.

     

    Вот что имеют в виду люди, когда говорят: «вся суть в самом пути, в процессе».

     

    Потому что именно он формирует нас как личность. Неудачи и регресс закаляют наш разум, чтобы мы стали более устойчивыми психически, а также усвоили важные уроки, пусть даже через боль.

     

    В конце концов, это были всего лишь деньги. В моей семье никто не умер, никто не заболел. Я был в порядке. Это также нужно было понимать.

     

    Итак, однажды я уже сделал это, построил свой банкролл, так почему бы не повторить это снова? Это стало моим источником мотивации.

    До первых серьезных выигрышей понадобилось сыграть еще 75 тысяч СНГ турниров. Как вы можете видеть на графике, мне пришлось начинать с самых нижних лимитов.

     

    В конце концов, мне нужно было просто принять реальность и перестать на нее жаловаться.

     

    * Фулл Тилт очки (Full Tilt Points) – система лояльности в покерном руме Full Tilt Poker. Данные очки начислялись на аккаунт игрока за определенное количество уплаченного рейка. (прим. переводчика)

     

    * Дэвид Гоггинс — американский сверхмарафонец, ветеран спецназа морского флота SEAL. Участник боевых действий в Афганистане и Ираке. Получил известность после издания книги Джесси Ицлера «Living with a SEAL: 31 Days Training with the Toughest Man on the Planet», в которой выступил главным героем. (прим. переводчика) 

     

    Хочу выразить огромную благодарность тем, кто в прошлый раз поддержал финансово! Для меня это очень важно и мотивирует работать над переводами дальше. Спасибо!

    USDT (TRC20) TF9vpSj5GmfTTbe852FoYzxrVZNcnZDQpC
    Тинькофф (руб) - 5536-9139-9680-3173
    Сбербанк (руб) - 4276-6200-2169-7630

    Сообщение отредактировал A_NAVI40K_K - 12.12.2023, 15:03
    15/16
    Ответить Цитировать
    31
  • Привет, коллеги, с наступающим всех! Когда автор блога выложил перевод большой статьи от Блэкреина у меня появилась мысль: "Черт, как же это круто, спасибо этому парню! А сколько он уже занимается переводом для нас?" Оказалось, что с начала этого года:

    У меня возникла идея на декабрь. Человек старается для нас уже год. Сейчас то самое время, когда в мире концентрируется большое количество добра и порождается квинтэссенция праздника и настроения. Хочу сказать и себе, и тем, кто просто читал и благодарил мысленно:


    Может создадим праздник автору? Может скинем ему по 5$-10$ на Новый Год? Это для большинства будет незначительной суммой, но зато как сильно будет рад автор! Как же он улыбнется доброте, даже читая это сейчас!  


    Спасибо, дружище! Я вообще без понятия, где ты берешь эти статьи, но, благодаря тебе, могу о них узнать и прочитать много интересного и мотивирующего. Спасибо, что трудился для нас в течении этого года. С наступающим тебя!   

    1/1
    Ответить Цитировать
    14
  • Fjzz, привет! У тебя получилось вызвать у меня улыбку, даже дважды: первый раз, когда увидел твой донат, а второй, как прочитал твое сообщение :)

     

    Большое спасибо! Очень приятно на душе :) 

     

    Всех с наступающим!

     

    Постараюсь и в новом году радовать вас контентом!

    16/16
    Ответить Цитировать
    14
1 2
1 человек читает эту тему (1 гость):
Зачем регистрироваться на GipsyTeam?
  • Вы сможете оставлять комментарии, оценивать посты, участвовать в дискуссиях и повышать свой уровень игры.
  • Если вы предпочитаете четырехцветную колоду и хотите отключить анимацию аватаров, эти возможности будут в настройках профиля.
  • Вам станут доступны закладки, бекинг и другие удобные инструменты сайта.
  • На каждой странице будет видно, где появились новые посты и комментарии.
  • Если вы зарегистрированы в покер-румах через GipsyTeam, вы получите статистику рейка, бонусные очки для покупок в магазине, эксклюзивные акции и расширенную поддержку.