Цитата (Leo_Manowar @ 20.6.2020) Mundial, гугл-переводчик - мощная вещь, но без человеческого редактирования часто выдает херню. Я как человек, учивший испанский язык и не совсем его забывший, могу сделать немножко больше.
Я правильно понимаю, что теперь под каждым постом ТС будет добавлен твой отредактированный перевод на русский язык?)
Leo_Manowar, Genial, haber pues juego hace un 1 año y medio, he aprendido a jugar y estudio por mi cuenta con software gto, tengo 28 años y actualmente me dedico solo a jugar poker. Great, since I played a year and a half ago, I have learned to play and study on my own with gto software, I am 28 years old and currently I dedicate myself only to playing poker. Отлично, с тех пор как я играл полтора года назад, я научился играть и учиться самостоятельно с помощью gto software, мне 28 лет, и в настоящее время я посвящаю себя только игре в покер.
Цитата (dj_tip @ 21.6.2020) Я правильно понимаю, что теперь под каждым постом ТС будет добавлен твой отредактированный перевод на русский язык?)
Вполне возможно.
Цитата (Vangargedia @ 21.6.2020) Leo_Manowar, Genial, haber pues juego hace un 1 año y medio, he aprendido a jugar y estudio por mi cuenta con software gto, tengo 28 años y actualmente me dedico solo a jugar poker. Great, since I played a year and a half ago, I have learned to play and study on my own with gto software, I am 28 years old and currently I dedicate myself only to playing poker. Отлично, с тех пор как я играл полтора года назад, я научился играть и учиться самостоятельно с помощью gto software, мне 28 лет, и в настоящее время я посвящаю себя только игре в покер.
ОК, с тех пор, как я начал играть в покер полтора года назад, я я научился играть и учиться самостоятельно с помощью gto software, мне 28 лет, и в настоящее время я посвящаю себя только игре в покер.
В голосяру с топика)) ну меня просто сама мысль забавляет, найти русскоязычный форум и создать там свой блог когда челик общается онли на Испанском, даже не на английском) это же как-то до такого нужно додуматься. Видимо днём ранее зашёл где-то в Мексике, Испании, Португалии, Бразилии, где там ещё на испанском говорят? Не суть. В какой-то прекрасный русский ресторан, выпил водочки, поел борщика с чесночком и сальцом. Проснувшись на следующий день стал мыслить на русскоязычном, только вот язык наш больно сложный оказался, так видимо идея и пришла здесь создать тему.
Los últimos días he estado runeando bien, y encima los Regs me han estado dando regalos. The last few days I've been running well, and even the Regs have been giving me gifts. Последние несколько дней у меня был хороший ран, и даже реги дарили мне подарки.
Сообщение отредактировал Leo_Manowar - 23.6.2020, 20:46
Причина редактирования: отредактировал твой русский
Resumen del mes, creo que ya metere 1 o dos sesiones mas y descansaré. Este mes estuvo duro, muchos regs a diferencia del mes pasado, pero el estudiar bastante a dado frutos, he mejorado mucho la linea roja, que era uno de los problemas del mes pasado. El otro mes pienso tratar de jugar a 5 mesas y ver que tal me va, a ver si logro mantener buenas Cev . Por otra parte tambien pienso probar 50s. Y por ultimo seguir estudiando y mejorando, esto no termina, siempre hay situaciones nuevas.
Summary of the month, I think I will put in 1 or two more sessions and I will rest. This month was hard, many regs unlike last month, but studying enough has paid off, I have greatly improved the red line, which was one of the problems of last month. The other month I plan to try to play 5 tables and see how it goes, to see if I can keep good Cev. On the other hand I also plan to try 50s. And finally continue studying and improving, this does not end, there are always new situations.
Подводя итоги месяца, думаю, я проведу еще 1-2 сессии и отдохну. Этот месяц был тяжелым, многие регги в отличие от прошлого месяца, но изучение достаточно окупилось, я значительно улучшил красную линию, которая была одной из проблем прошлого месяца. В другой месяц я планирую попробовать сыграть на 5 столах и посмотреть, как все пойдет, посмотреть, смогу ли я сохранить хороший Cev. С другой стороны, я также планирую попробовать 50-е годы. И, наконец, продолжать учиться и совершенствоваться, это не заканчивается, всегда есть новые ситуации.
Ни че се гуглпереводчик продвинулся. Раньше при общении с английским саппортом писал им, что бы они мне то же самое писали другими словами, так как переводчик такую хрень выдавал.
Цитата (beermix @ 30.6.2020) Ни че се гуглпереводчик продвинулся. Раньше при общении с английским саппортом писал им, что бы они мне то же самое писали другими словами, так как переводчик такую хрень выдавал.
Вы сможете оставлять комментарии, оценивать посты, участвовать в дискуссиях и повышать свой уровень игры.
Если вы предпочитаете четырехцветную колоду и хотите отключить анимацию аватаров, эти возможности будут в настройках профиля.
Вам станут доступны закладки, бекинг и другие удобные инструменты сайта.
На каждой странице будет видно, где появились новые посты и комментарии.
Если вы зарегистрированы в покер-румах через GipsyTeam, вы получите статистику рейка, бонусные очки для покупок в магазине, эксклюзивные акции и расширенную поддержку.
Я правильно понимаю, что теперь под каждым постом ТС будет добавлен твой отредактированный перевод на русский язык?)