Пока сб старзов проводит какие то манипуляции с моим аккаунтом, хочу рассказать про то, как я начал уделять время на изучение языка.
От английского я не далёк, но и разговариваю на нем не достаточно хорошо. В школе мне нравился предмет, но достаточное время не мог ему уделять, так как профильные предметы отнимали все мое время( ну или синька с друзьями), поэтому особо знаниям не блистал, но четверку в аттестате смог получить. Сейчас пришёл к тому, что все таки стоит подтянуть, хотя бы для общения, чтения и просмотра различных обучающих материалов.
Начал я с поисков хороших приложений на телефон, перепробовав несколько, остановился на этом - Parla X.
Весь курс разбит на темы, в которых изучаются отдельные грамматические разделы, время, фразовые глаголы, условия и т д.
Для того чтобы перейти к следующей теме, необходимо пройти 3 теста из 10 вопросов, которые состоят из:
1. Картинки со словами.
2. Предложение на русском, которые ты должен перевести.
3. Предложение на русском определенной грамматической структурой, которое ты должен перевести.
4. Аудио, которое ты должен перевести.
5. Предложение на английском с грамматической основой, которое ты должен перевести.
Все очень удобно, структурировано, дабы понять основы грамматики, вполне достаточно. Курс в приложении примерно как и обучение на протяжении полугода в различных школах. ( так по крайней мере заявляет создатель)
Далее я скачал книгу на английском языке. В моем случае это классика, книга называется Шантарам, ее я не читал в русском переводе, так что мне достаточно интересно, в интернете люди советуют читать то, что ты уже читал на русском, чтобы примерно понимать перевод, но мне это показалось слишком легкой задачей.
Берём абзац. \0Я для примера возьму любой небольшой абзац из новостного ресурса:
«The judge asserted that women were "entitled to the right to choose when to become pregnant" and ordered Fosu and Hammond's reinstatement, the payment of all salaries and bonuses lost due to their dismissal, and compensation of around $9,000 to each of the women "for the trauma and inevitable inconvenience of the wrongful dismissal.» Сначала просто читаю, отмечаю неизвестные слова. Наш мозг так устроен, что часто он может за тебя додумывать значение слов, поэтому не обязательно сидеть и каждое слово со словарём переводить. Далее отмеченные слова неизвестные мне. Я ввожу в переводчик, а далее в очень удобный сервис под названием Quizlet. Он доступен как и в веб варианте, так и в виде приложений, если в кратце, то это обычные флеш карточки, в которые ты вбиваешь слово и его значение. Эту систему придумал Лейтнер, она ни раз доказала свою эффективность не только в свете лингвистики . Очень удобно.Вбивю туда слова, например из того абзаца, который я представил выше мне неизвестно слово dismissal. Я ищу перевод. И дальше сохраняю перевод и слово в Quizlet. Прогоняю все свои карточки, возвращаюсь к абзацу, и читаю уже со свежими знаниями о словах. И так раз за разом, увеличивая свой словарный запас. Можно так же выписывать какие то обороты, неизвестные вам ранее и так же записывать в Quizlet.
Вот так я изучаю английский.
После того как пройду курс в Parla, начну выборочно подтягивать те темы, которые мне больше интересны и те, которые чаще всего встречаются в повседневной жизни, слава богу, покер научил находить решения к своим вопросам в самостоятельном режиме, так что надеюсь проблем не составит)Надеюсь кому то будет полезна данная статья, можно плюсов влепить в благодарочку, не откажусь)
Турниров 17
ROI -10%
БР 8.71$
Осталось 25$