Колодец Михаила «innerpsy» Шаламова

Из твиттера:

05.12.2012 13:04
Нда, пока строили новую квартиру,она как-то выросла на полтора квадрата относительно проекта, по которому я оплачивал. Бэдбит на 90к :(

Мб так:

- Хочу вж-вж на этой бибике!
- Не на этой стороне вселенной, дружище.

Верный перевод такой :
-- Я хочу тр@хнуть эту суку
-- Ты уверен ,что не ошибся ? она задушит тебя своим восьмым размером , мой друг !

Lorem @ 5.12.2012
- Хочу прокатиться
- Ты слишком пьян

Правильный ответ такой.

Пример хорошо показывает, что для хорошего перевода нужно знать тонкости страны, много слэнговых выражений (если речь о какой то специфичной среде общения), и всякие мелочи.

0.08 промилле - это разрешенная норма алкоголя в крови в большинстве штатов в Америке, соответственно ты не на той стороне .08 означало "ты пьян".

Михаил, привет! Интересно, почему тебя нет здесь: http://www.pokerstars.com/vip/hall-of-fame/ И сколько, если не секрет, у тебя VPP набрано за всю карьеру?

имхо, какойто лажовый рейтинг. ну не мог ёлки набить 5кк впп.

fcsm1589 @ 5.12.2012
имхо, какойто лажовый рейтинг. ну не мог ёлки набить 5кк впп.

Почему нет-то?

fcsm1589 @ 5.12.2012
имхо, какойто лажовый рейтинг. ну не мог ёлки набить 5кк впп.

Хочешь сказать, что на старзах не только ГСЧ, но и счетчик впп для Про игроков подкручен?

Миша привет, хочу спросить о вопросе времени. За сколько можно подняться с нл5\нл10 хотя бы до средних лимитов при должном подходе к игре..

fcsm1589 @ 5.12.2012
имхо, какойто лажовый рейтинг. ну не мог ёлки набить 5кк впп.

вообще то Элки был первой СНЕ на старзах в целом, так что думаю он наколотил эти 5кк пока не начал разъезжать по турнирам круглый год.

PokerSamurai @ 5.12.2012
Михаил, привет! Интересно, почему тебя нет здесь: http://www.pokerstars.com/vip/hall-of-fame/ И сколько, если не секрет, у тебя VPP набрано за всю карьеру?

У меня еще нет 5кк, в этом году я доделываю 4ую суперновуэлит, а в год когда начал набрал около 150к впп, так что где-то через год будет 5кк, на пца 2014 получу свои часики ))

JEEJAY @ 6.12.2012
Миша привет, хочу спросить о вопросе времени. За сколько можно подняться с нл5\нл10 хотя бы до средних лимитов при должном подходе к игре..

Нуу при должном подходе можно и за день подняться. А вообще конечно все очень индивидуально. Для кого-то ответ полгода, для кого-то - никогда.

Из твиттера:

06.12.2012 10:09
Зайдите почитайте сборник современных поговорок на тему покера и @pokerstars :) http://t.co/u1JgHFuZ

Из твиттера:

06.12.2012 16:21
Открыл сезон ! Ее! Первый спуск без падений , уже хорошо :)

это где?) собираюсь прилететь с бордом на урал к родителям\друзьям на новый год,какие горнолыжные комплексы посоветуешь? Сам катался на солнечной долине и на волчихе - в долине конечно очень понравилось..)

inner @ 6.12.2012
Нуу при должном подходе можно и за день подняться. А вообще конечно все очень индивидуально. Для кого-то ответ полгода, для кого-то - никогда.

а почему не каждый сможет?

inner @ 6.12.2012

Нафига на наших "холмиках" шлем? :) Или ты на трамплинах сальто крутишь? )))

Из твиттера:

06.12.2012 22:00
Свеженький выпуск видеоблога Poker 4 Life - из города красных фонарей и легальной марихуаны - Амстердама!

MaxBNuts @ 6.12.2012
Нафига на наших "холмиках" шлем? :) Или ты на трамплинах сальто крутишь? )))

поскольку никакого дискомфорта от шлема я не испытываю, кататься без него это абсолютно точно -ев. неважно, какой холмик, когда ты едешь вниз по склону с приличной скоростью, может всякое произойти, я не хочу проверять свою голову на прочность в столкновении с каким-нибудь лыжником сбившимся с пути

JEEJAY @ 6.12.2012
а почему не каждый сможет?

Если бы мог каждый, в покер бы не выигрывал никто. Нужен очень специфический набор навыков и генетических пререквизитов чтобы достичь определенных уровней в покере

IKnowTheRiverCard @ 6.12.2012
это где?) собираюсь прилететь с бордом на урал к родителям\друзьям на новый год,какие горнолыжные комплексы посоветуешь? Сам катался на солнечной долине и на волчихе - в долине конечно очень понравилось..)

это мой "домашний стадион" можно сказать - уктус, горка в черте города, не самая большая зато очень близко. на урале я бы сгонял в Абзаково - Банное, вроде самое крутое место у нас тут, но сам там еще не был, на новый год собираемся как раз.

Как успехи в тех анализе фьючей? )

Kaktus26rus @ 7.12.2012
Как успехи в тех анализе фьючей? )

а я все ждал пока кто-то рассмотрит книжку )) еще читаю, половинка позади. до практики еще далеко, пока что просто набиваю мозг различной информацией на тему