Хотите импрув инглиш себе сделать - учите новые слова+разбор грамматики, куда входит построение предложений, времена и проч, этого должно хватить на очень сносный уровень понимания(понимать и говорить очень разные вещи), подмиксовать фильмы на английском с сабами, и дальше только общение с носителями языка, там ещё столько же инфы, сколько до встречи с ними) очень много устойчивых словосочетаний, или фраз типа I'm in groove, которая подразумевает, что не чел в канавке засел(хотя если по факту именно так, то ок), а то, что он в колее, хорошо идёт и вообще видит дорогу(ситуации, или всей жизни) и куда едет. Было бы здорово иметь переводчик под рукой, так уж повелось, что человек усваивает лучше, если ему интересно, и вот ситуация - незнакомое слово, интересно узнать, глянул за компом в гугл транслейте или ещё каком, или на телефоне, аж пальчиком можно нарисовать слово. И вот тут слово имеет шансы запомниться лучше, чем при системе универа по внеклассному чтению: вот тебе неделя, ты должен прочитать книгу на английском, выписать двести незнакомых слов с транскрипцией и переводом в книженьку, выучить и потом пересказать текст, используя новые слова. Хотя университетский метод брутфорса тоже хорош) В общем, новые слова+грамматика наше всё.