Этоооо... Это человек один, Е.Д. Поливанов, оооочоень давно перевел Японскую слоговую азбуку. Причем перевел-то он ее как-то по идиотски, да простит он меня. И теперь все "знатоки-лингвисты" говорят так, как он перевел. Shi = Си, Chi = Ти... Вот и получается теперь, Суси... Тати..
Кстати, латинская (Romaji) транскрипция гораздо более приближена к японскому языку... чо этот Поливанов так переписал... непонятно О_о
тогда полуается это не опрос,просто незнал как по другому назвать