Цитата (smallballspoker @ 11.1.2016)
Сегодня жена погнала делегировала меня в турецкий фруктово-овощной магазин.
Сказала: "Возьми огурцов с пупырышками, яблок, лука, кинзу и мяту. Если будут каки хорошие, тоже возьми".
Вопрос: Что она имела в виду?
Цитата (Leo_Manowar @ 11.1.2016)
Ну, в Минске на рынке я видел прилавки хурмы, на ценнике было написано "Каки", вероятно, это сорт.
Leo_Manowar молодец! Наблюдательный.
А я почему-то решила, что это просто особенность речи, связанная с окончаниями слов.
Что-то вроде "Ты глянь, кака она ладна стала!" вместо "Ты глянь, кака
я она ладна
я стала!"
В фильме "Любовь и голуби" тако безобразие сплошь и рядом. Вот, например, цитата, в которой у "Людки" окончание теряется, зато у наречия "там" находится лишнее:
Цитата
‒ Людк, иди, неси сберкнижку.
‒ Где?
‒ Тама!
И, соответственно, я решила, что жена под фразой "Если будут каки хорошие, тоже возьми" просто имела в виду то, что если увидишь какие-нибудь "симпатичные" (приглянувшиеся) фрукты/овощи и захочешь взять, то бери!
А когда правильный ответ прочитала, то мне вспомнился старый лингвистический анекдот.
Случай в чате:
‒ zdes' trudno bez yazika…
‒ разве в Америке плохие дороги?
‒ pri chem zdes' dorogi?
‒ а при чем здесь уазик?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ну и для тех, кто не боится букв, в тему фруктово-овощных магазинов и хитрых вопросов
рассказ-загадка под названием
"Тест" от Грубаса:
ТЕСТ // July 12th, 2013
Оказывается, я до сих пор остался советским человеком с советскими же представлениями об окружающем мире.
А я ведь так надеялся, что со времен СССР я абсолютно изменился, но на самом деле – всего лишь постарел…
Старший брат Максим недавно задал мне простенькую тестовую задачку, которую задавал уже сотню раз разным людям во многих странах мира от Америки до Вьетнама, и результаты были одними и теми же: ни одному человеку, рожденному и жившему в СССР или в соседних с ним огородах, так и не удалось правильно ответить на этот вопрос, но для уроженца остального мира (даже сопливого школьника) – эта задачка не представляла особого труда и была лишена какой-либо изюминки.
Все равно, что спросить: «Кто быстрее добежит до мишени, дядя Боря в новых кроссовках, или пуля 50-го калибра?»
Лично я с треском завалил этот тест на понимание причинно-следственной связи в экономически свободном мире и теперь, злорадно потирая ручки, буду ждать того же и от тебя, любезный мой читатель.
Итак. Максим лет двадцать пять назад годик пожил в старинном доме, на небольшой уютной улочке Амстердама, где, кроме всего прочего, и наблюдал эту картину:
На их улице, на первом этаже одного из домов, находился маленький овощной магазинчик, в котором торговали сами его хозяева – пожилая семейная пара (пара была чернокожая, впрочем, для задачи – это не имеет никакого значения, но все же).
Хоть стационарный магазинчик был на всю улицу один, но купить любые овощи и фрукты можно было на каждом шагу, их продавали все кому не лень, кто с громоздких ларьков с колесиками, а кто просто с поставленных друг на друга картонных ящиков.
Торговцы тоже были на все вкусы: китайцы, негры, арабы, да и сами коренные жители.
И что интересно, ассортимент в магазине и на уличных развалах - абсолютно одинаков, те же овощи – фрукты, ананасы – бананасы, зелень - мелень. Видимо поставки у всех с одного оптового склада.
Но была маленькая, а все же разница – у негров в стационарном магазине, хоть и продавалось все тоже, но на пару гульденов дороже…
Брат мой, естественно стал затариваться у уличных торговцев, он ведь не идиот, чтобы переплачивать в магазине, пускай, сущий пустяк, но переплачивать.
Однако со временем, он стал замечать, что его соседи, коренные жители улочки, покупают огурцы и помидоры в магазине у негров. Призадумался Максим и решил, что тут так положено и местные, уважающие себя люди, приобретают все только в стационарном магазине, а на уличных развалах покупать груши и картошку – моветон и клошарство.
Так тому и быть - подумал брат, в конце концов, разница в цене крошечная, зато он будет выглядеть как самый настоящий голландский Ван Макс.
И с тех пор он тоже стал гордо затариваться исключительно в магазине.
Но однажды, в один прекрасный день, брат заметил местных, совсем не бедных голландцев, еще вчера покупавших апельсины в негритянском магазине, но сегодня, они уже почему-то закупались на улице, у самых непрезентабельных картонных ящиков, а назавтра, смотришь, опять в магазине.
Картина мира пошатнулась, брат совсем перестал понимать логику происходящего, но спросить как-то не решался…
…На этом моменте любой человек, родившийся в Европе, или в Новой Зеландии, уже без труда выдавал правильный ответ: «Конечно пуля до мишени долетит быстрее, даже если за дядей Борей будет бежать кавказская овчарка…»
Но мы, советские люди, все еще оставались в тупике непонимания и тогда Максим продолжал разжевывать задачу и подбрасывать новые подсказки:
Бурная уличная торговля происходит только с весны до осени, а вот зимой, когда уже становится холодновато стоять с ящиками под дождем, переходящим в мокрый снег, все китайцы и арабы разбегаются до теплых времен и фрукты с овощами можно купить только у негров, в единственном на всю улицу стационарном магазине.
Ну и для самых дотошных, последняя подсказка: - Ни на улице, ни в магазинчике никогда не бывает очередей и ни там, ни тут покупателей не дурят и не обвешивают.
Так почему же, черт возьми, эти непонятные голландцы покупают летом яблочки, то на улице, где цены чуть дешевле, а то, смотришь, уже в магазине, хотя можно на улице, качество товара ведь и там и тут абсолютно одинаковое?
…А ответ таков:
Бедные хозяева магазина все лето ужимаются, цены ставят самые минимальные, но все равно в чистую проигрывают конкурентную борьбу уличным торговцам. Вот жители окрестных домов через раз и поддерживают негров, покупая у них редиску. И не от того что такие добрые, просто без их помощи магазин за лето загнется, и тогда зимой придется голландским старушкам ходить за картошкой аж на соседнюю улицу, а это далеко, тяжело и хлопотно.
К тому же хозяева магазина очень четко отслеживают каждого летнего покупателя и зимой, когда такой человек затарится в их магазине, то, по приходу домой, в своей картошке он обязательно обнаружит неожиданный апельсин или ананас.
- А сигара тоже что-то символизирует?
- Иногда сигара — это просто сигара