Колодец Сергея Рыбаченко
Статистика
-
1000+подписчиков -
10M+просмотров
Статистика темы
-
ПопулярностьТоп-382
-
Постов41056
-
Просмотров18553090
-
Подписок1852
Лучшие посты автора
Лучшие посты читателей
-
2030 год.. июль.. Изрядно постаревший и полысевший Джек Эффель сидя в своем кабинете судорожно жует галстук. Левое веко у него подрагивает, рука непроизвольно сжимается в кулак. Это происходит с ним каждое лето вот уже последних 15 лет. С каждым годом он все больше ненавидит Лас-Вегас в это время года. Этот пустой, будто бы вымерший город наводит на него тоску. На другом конце планеты, на Кипре, вечно цветущий Джипси на своей серии отказывает в регистрации Айви в сайд по 50к, объясняя это тем максимально возможные 50 тысяч участников зарегистрировались еще 2 месяца назад. Айви, заискивающе глядя в добрые, полные снисхождения глаза Сергея просит сделать ради него исключение, обещая разыграть за это партию в китайский. Илья, расчесывая свою бороду золотым гребешком, лениво готовится комментировать мейн. Он немного раздажен тем, что в турнир зарегистрировалось двадцать тысяч человек вместо прошлогодних пятнадцати, и из-за этого комментировать придется на день больше и он вынужден будет смотреть финал шоу Голос в записи. В комментаторскую входит Семин, просит прощения за опоздание, объясняя это тем, что вышел на финалку турнира по 3 доллара на покерстарс. Нет, у Миши все хорошо, он как всегда лучший игрок в покер. Полгода назад выиграл 50к в воскреснике, но будучи верным себе и своим принципам вместо инвестиций в банкролл решил купить машину. Пятую. Лере. Говорит сам так решил. Сам миша ездит на метро. Говорит сам так решил. В это время на далеком Байконуре Ваня с Ваней взявшись за руки, уставшие и счастливые смотрят куда-то в небо.
+752
-
Маленькая квартирка 128 метров... Маленькая квартирка 128 метров... Маленькая квартирка 128 метров
+485
-
Много лет.
+483
-
Боббис Рум. много знакомых лиц, идет кэш игра. все веселятся, что-то рассказывают друг другу, стоит непринужденная атмосфера. вдруг... все замолкают, слегка потупив взгляд. некоторые из игроков поднимают глаза со стола в сторону Сивера и с сожалением смотрят на Скотта. Скотт сидит спиной ко входу и не понимает, что происходит, почему все замолчали. один из оппонентов кивает в сторону двери. Сивер оборачивается, уже понимая, что ничего хорошего его не ждет. в дверях стоит Джипси. нет, он не сердится, он не зол. он просто улыбается, глядя прямо на Сивера. "Привет, Скотт, ну как кэш идет? как дела?". Сивер, глотает слюну, и еле-еле надрывно выдавливает из себя: "Привет, Сергей, все хорошо". "Как насчет турниров, нет желания поиграть, Скотт?". оппоненты Сивера продолжают сидеть молча, потупив взгляд в стол. Дилер не раздает карт, затаились все. "Сергей, а какие турниры сегодня идут?". с лица Сергея не сходит улыбка, он лицо источает хорошее настроение и позитив. но не для Скотта, он все понимает. "Любые. Турниры. Скотт", - говорит Джипси. Сивер встает из-за стола. "Ребята, там неплохие турниры сегодня. я на сегодня закончу, всем удачи", - выдает он. тихо встает, пытается изобразить улыбку и идет в сторону выхода. можно только представить какая буря из страха и нервов разыгрывается у него в голове в этот момент. оппоненты замечают, что Скотт оставил все свои фишки на столе, не забрав их. но никто не решается сказать и слова. в следующие несколько дней никто не видел Скотта ни в Арии, ни в Белладжио. и только потом, спустя несколько суток, Лас-Вегас узнал. Сивер играл турниры по $1500...
+411
-
Мне жена подарила
+403
-
-
Мне одному кажутся странными полоски у тех пацанов ?
-
Так, за 3 часа выявлены пока 3-е, не имеющих понятия об "обручах", хотя Сергей болеет именно за них .
-
-
-
-
frozenatra @ 3.8.2015
Негреану.
Дело вкуса. Мы очень много игроков произносим совсем не так, как их имена/фамилии звучат на самом деле. И я в принципе всегда стараюсь писать так, как принято произносить в русском комьюнити. Хотя в Америке, я обращаясь например к Элезре, никогда не назову его Эли, да он скорее всего и не поймет, что это к нему. Таких примеров масса. Но по поводу Дэниэля, согласен, что правописание Негреану не будет далеко от истины. -
Gipsy, тоже все время задумываюсь, когда вижу в наших текстах "Эли" )) Но потом понимаю, что люди не поймут, о ком мы, если исправить на "Илая" и в который раз оставляю это романтичное "Эли".
С другой стороны "Гринстайн" у нас ближе к оригиналу, чем "Гринштейн", хотя тоже странный выбор написания был сделан на заре сайта. В общем, в изолированных мирах свои законы, и ошибки - понятие относительное, так же и в этой теме.
А вообще редкая неделя в редакционном чате проходит без споров по поводу написания имен. -
swordfish, никогда не поздно выйти из изолированного мира и исправить неправильные традиции.Я до сих пор зол на кино-журналистов за Джейсона Стейтема. -
swordfish @ 3.8.2015
Gipsy, тоже все время задумываюсь, когда вижу в наших текстах "Эли" )) Но потом понимаю, что люди не поймут, о ком мы, если исправить на "Илая" и в который раз оставляю это романтичное "Эли".
С другой стороны "Гринстайн" у нас ближе к оригиналу, чем "Гринштейн", хотя тоже странный выбор написания был сделан на заре сайта. В общем, в изолированных мирах свои законы, и ошибки - понятие относительное, так же и в этой теме.
А вообще редкая неделя в редакционном чате проходит без споров по поводу написания имен.
Его вроде Эли и зовут, израильтяне к нему так и обращаются. Всякие Илаи это американское коверканье. -
Возможно, все эти Илаи, Кэролайны, Мозесы, Джавелины и Джеремайи для внутреннего пользования в США.
У нас тоже Сруля (в оригинале) чаще всего Серёжей назовут. Дань благозвучию и языковым традициям. -
swordfish @ 3.8.2015
Gipsy, тоже все время задумываюсь, когда вижу в наших текстах "Эли" )) Но потом понимаю, что люди не поймут, о ком мы, если исправить на "Илая" и в который раз оставляю это романтичное "Эли".
С другой стороны "Гринстайн" у нас ближе к оригиналу, чем "Гринштейн", хотя тоже странный выбор написания был сделан на заре сайта. В общем, в изолированных мирах свои законы, и ошибки - понятие относительное, так же и в этой теме.
А вообще редкая неделя в редакционном чате проходит без споров по поводу написания имен.
Тогда уж пишите "Эйнстайн", а не "Эйнштейн" ) -
-
-
В Чикаго. Там "st" ="ст"
-
bumerang @ 3.8.2015
В Чикаго. Там "st" ="ст"
Эйнштейн родился в Германии, но когда жил в Штатах, очевидно его фамилию произносили как "Эйнстайн". К чему я это все пишу - мы находимся в России и говорим и пишем по-русски, а у нас принято фамилии оканчивающиеся на stein писать и говорить штейн. И мне не понятно почему вообще возник этот вопрос. -
Добрый день, Сергей!
Хотел спросить играете ли вы в китайский покер на Fulpot Poker?
Удачи вам! -
Negreanu румын, в румынском языке "еа" читается и произносится как "я", поэтому произношение и написание "Негряну" точнее. -
-
Usatyj @ 3.8.2015
К чему я это все пишу - мы находимся в России и говорим и пишем по-русски, а у нас принято фамилии оканчивающиеся на stein писать и говорить штейн.
Есть такая книга: Лидин Р.А. Иностранные фамилии и личные имена. Практика транскрипции на русский язык.
Так там отдельная глава есть по переводу английских фамилий и отдельная - по переводу немецких. Например в английской главе есть фамилия Stain - переводится как Стейн. А в немецкой главе есть фамилия Herberstein - переводится, как Герберштайн. Это как пример из того, что я нашел, искать там не просто. Но смысл понятен, нужно отталкиваться не от того, как мы привыкли говорить на русском, а с какого языка эта фамилия переводится.
Насчет Негряну. С румынского на русский действительно переводится так, есть похожая фамилия Deleanu - переводится как Деляну. Но все таки он живет в англоязычной стране, поэтому я посмотрел как переводятся подобные фамилии с английского. Похожих фамилий не нашлось, Dinsmead переводится как Динсмед, Leahy- Лехи, Meade - Мид, Leakie - Лики. То есть сочетание ea переводится как е или как и. В крайнем случае, как ей, например в фамилии Рейган (Reagan). Так что думаю Негряну будет называть правильней, чем Негреану.
4 человека читают эту тему (1 пользователь, 3 гостя):
Зачем регистрироваться на GipsyTeam?
- Вы сможете оставлять комментарии, оценивать посты, участвовать в дискуссиях и повышать свой уровень игры.
- Если вы предпочитаете четырехцветную колоду и хотите отключить анимацию аватаров, эти возможности будут в настройках профиля.
- Вам станут доступны закладки, бекинг и другие удобные инструменты сайта.
- На каждой странице будет видно, где появились новые посты и комментарии.
- Если вы зарегистрированы в покер-румах через GipsyTeam, вы получите статистику рейка, бонусные очки для покупок в магазине, эксклюзивные акции и расширенную поддержку.