Люди, игравшие в те времена в казино, - актеры, не получившие Оскар. Но хоть фильм сняли про вас
Julio | 679 |
Soul | 285 |
iYeti | 179 |
barbeysize | 144 |
kain1987 | 125 |
Цитата (prylovan @ 8.1.2014)
А можно нескромный вопрос а вот те реги кто играл с вами тогда в Метле или Космосе как у них сейчас судьба сложилась? Ну именно реги-те кто карты в блекджеке считал или просто в покер играл ПРОФЕССИОНАЛЬНО . Кто из тусовки где сейчас?
Цитата (prylovan @ 8.1.2014)
А можно нескромный вопрос а вот те реги кто играл с вами тогда в Метле или Космосе как у них сейчас судьба сложилась? Ну именно реги-те кто карты в блекджеке считал или просто в покер играл ПРОФЕССИОНАЛЬНО . Кто из тусовки где сейчас?
Цитата (CharlieSheen @ 8.1.2014)
субтитры
Цитата (dru-hemmul @ 8.1.2014)
Поставьте, пожалуйста, плюсик в репутацию. Кому не жалко.
Цитата (Mercator @ 8.1.2014)
В дальнейшем я не хотел бы видеть здесь просьбы о плюсиках для лички.
Цитата (k1erman @ 8.1.2014)
а меня бесит наш дублированный перевод в фильмах, когда американский мат заменяют словами типа жопа, кака, блин и прочей херней. Порой теряется весь смысл.
Любимый сериал семья Сопрано, без Гоблина вообще смотреть не возможно. 6-ой сезон раньше был только в НТВшный, тобишь без матов, и складывалось ощущение, что вообще смотришь какой то другой сериал, весь такой нудный... сейчас вот появился так же одноголосный с матам ( Чадов кажись) и 6-ой сезон заиграл новыми красками )
Ну или такие фильмы как Большой куш, 7 психопатов как смотреть без Гоблина?)
К мату у меня такое же отношения, как у большинства, но блядь... как же меня бесит этот дублированный перевод.
Цитата (БоевойСлон @ 8.1.2014)
Вполне возможно, что например, fucking bastard ближе к сучьему ублюдку, чем сами понимаете какому. Гоблин же, естественно, выберет второй вариант перевода.