... и коротко о себе:
Если выкладываете мемы на англ, по этикету положено перевод писать, тут же не все спикинг))
1) Моя девушка спрашивает, был ли я когда-нибудь с проституткой. Я, когда ответил - "нет, ты первая".
2) Не оригинал. Фейк. Плохое качество. Плохой сервис у продавца, время доставки товара ниже ожиданий. - Хехе.
3) Девушка, когда Усейн Болт финиширует за 9.58 / Когда я финиширую за 9.58
4) Хотел пососать свой пенис. Было близко, черт возьми... Основано на вдохновляющей реальной истории.
5) Увидимся в аду, тупой фрукт.
6) Мой друг сказал мне принять это. Теперь я на совершенно другом уровне.
7) Как Бетмену следует носить кепку?
8) - Было бы прикольно заняться сексом. - Что? - Извини, друг взял телефон. - Но мы разговариваем лицом к лицу.
9) В одном сперматозоиде 37мб информации. Средняя эякуляция представляет собой данные размером 1587тб. - Слишком много информации, чтобы проглотить
10) Подписывайся за большими воркаут советами
11) Кого должен убить автопилот на машине? Бабку или ребенка? Зависит от того, откуда ты. - Если дрифтанешь, то сможешь забрать обоих.
12) Дело не в тебе, а во мне. Я привилась и могу видеть других людей.
Цитата (ascanius13 @ 15.05.21)
nurmix, садись, три с плюсом. Не стараешься.
что-то типа
Мальчик в овраге нашёл machine gun
Больше в деревне no people, no one
nurmix бы перевёл
Мальчик в овраге нашёл пулемёт
Больше в деревне ни людей, никого
Цитата (ascanius13 @ 16.05.21)nurmix, садись, три с плюсом. Не стараешься.
что-то типа
Мальчик в овраге нашёл machine gun
Больше в деревне no people, no one
nurmix бы перевёл
Мальчик в овраге нашёл пулемёт
Больше в деревне ни людей, никого
бля, ты охуел? чел потратил время, старался, а ты предъявляешь, что его перевод не соответствует твоим стандартам? пиздец,ты наглый
Цитата (nurmix @ 15.05.21)1) Моя девушка спрашивает, был ли я когда-нибудь с проституткой. Я, когда ответил - "нет, ты первая".
2) Не оригинал. Фейк. Плохое качество. Плохой сервис у продавца, время доставки товара ниже ожиданий. - Хехе.
3) Девушка, когда Усейн Болт финиширует за 9.58 / Когда я финиширую за 9.58
4) Хотел пососать свой пенис. Было близко, черт возьми... Основано на вдохновляющей реальной истории.
5) Увидимся в аду, тупой фрукт.
6) Мой друг сказал мне принять это. Теперь я на совершенно другом уровне.
7) Как Бетмену следует носить кепку?
8) - Было бы прикольно заняться сексом. - Что? - Извини, друг взял телефон. - Но мы разговариваем лицом к лицу.
9) В одном сперматозоиде 37мб информации. Средняя эякуляция представляет собой данные размером 1587тб. - Слишком много информации, чтобы проглотить
10) Подписывайся за большими воркаут советами
11) Кого должен убить автопилот на машине? Бабку или ребенка? Зависит от того, откуда ты. - Если дрифтанешь, то сможешь забрать обоих.
12) Дело не в тебе, а во мне. Я привилась и могу видеть других людей.
Угарнуло)
Насчет мемов на английском:
Как вариант, можно и без перевода, но все убрать под спойлер, а над ним написать предупреждение, что-нибудь в духе "мемы на англ". Кто понимает англ - посмотрит; кто нет, просто пройдет мимо, благо спойлер промотать легко. Мне, н-р, интересно смотреть мемы на англ + доп. практика языка, не хотелось бы, чтобы такая часть контента просто пропала, подчас мемы на англ - первоисточники, типа как раньше на русском башорге было много просто переведенных приколов с англ. баша. Много, но не все, с удовольствием потом как-то отдельно прочитал англ. баш. Тем более, одно дело перевести 1-2 мема, а другое, когда выложил, как выше, мемов 10, никто не будет их все переводить, их тогда просто не будут выкладывать да и все.