Цитата (surprisefirm @ 10.3.2014)
нифига се) хороший английский, однако
Ты спецом занимался с репетитором и много говорил с носителями языка?
Я занимался в лингвистическом центре когда ходил в школу. Там же кстати была забавная история с учителем английского языка "старой закалки", которая к 10-11 классу знала язык хуже меня, на почве чего у нас регулярно возникали конфликты. Последней каплей стало, когда она прочитала Jesus Christ как Йесус Христ, после этого урока я написал заявление и дальше английский сдавал экстерном.
Основную работу в плане развития английского у меня сделало самообразование вкупе с американофилией - я очень хотел поехать по обмену учиться в США + очень увлекался музыкой Эминема, и кучу часов потратил просто переводя его тексты песен для своего сайта. Потом ключевую роль в обучении восприятия устной речи сыграл сериал друзья, который я знал уже чуть ли не наизусть на русском, и, добыв его на болванках в оригинале (тогда еще был диалап модем и не было торрентов, заказывал с какого-то сайта по почте), начал смотреть, понимая все за счет того, что уже знал о чем они говорят. Посмотрев все 10 сезонов на пару раз обнаружил, что могу воспринимать на слух примерно 95% информации уже в новых сериалах, например в спиноффе друзей Джоуи, чем был очень рад.
Разговорный английский и произношение старался по максимуму отрабатывать в поездках в Америку начиная с 2010 года, было очень приятно получать недоуменный взгляд от людей, проигравших за мной со столом весь день и только в конце узнав, что я не из штатов, а русский. Старался по максимуму реализовывать беседы с носителями, будь то продавщица кофе в старбаксе или интересный собеседник-игрок за столом.
Единственное, что так и остается для меня загадкой в области изучения языка - это то, почему вне зависимости от уровня понимания разговорной речи в живую/фильмах/сериалах практически любая песня на английском так и остается для меня йомахатйомасоулфыорафорарофыаэвриверайгоу, то есть какой-то бессмысленной абракадаброй с иногда выбивающимися из текста знакомыми словами. Хотя, прочитав "лирику" некоторых нравившихся мне попсовых песенок в текстовом виде, уже и не считаю, что это так уж плохо.
07.03.2014 16:28
Припарковался загородил машину, теперь вот Переживаю - вдруг человек выезжать решит, а я перед ним