Пока вы все смотрите _Шрека_ я посмотрел "Книга Илая" и мне понравилось :)
Цитата(Bangert @ 23.5.2010, 21:28)
Пока вы все смотрите _Шрека_ я посмотрел "Книга Илая" и мне понравилось :)
Цитата(izekia @ 21.5.2010, 22:17)
Получил кучу эмоций сходив на "Бобро поржаловать", несмотря на отпугивающее название и то что его озвучили люди как-то имеющие отношение к ЮморФМ - это отличное кино. Я был немного знаком с предысторией, так как фильм 2008-го года, и проблемы с переводом заключались в том, что многие вещи были просто непереводимы: одна из фишек фильма заключается в том, что герой приезжает на север Франции, где местный диалект делает его общение с живущими там людьми, настоящим кошмаром. И это было одной из проблем перевода фильма на русский язык, существовали авторские переводы, но все же люди знакомые с французским советовали смотреть его с субтитрами, а так как я с французским фактически не знаком, то мне этот вариант не подходил. И я очень рад был увидеть этот фильм идущим в прокате у нас. Но как оказалось, это совсем не комедия, и все эти приколы связанные с общением - это не больше чем дополнение, к прекрасному фильму.
Не знаю, что еще добавить к этому, чтобы не приступить к описанию сюжета)
Просто рекомендую сходить на него
Цитата(Vasilisk77 @ 24.5.2010, 12:54)+1
а в это время... =)))
ознакомился вчера ночью после хоккея с фильмом переведенному как Везунчик, по второму каналу...
Далеко не "Роундерс", но прикольно, многа пкер-фейсов мелькает в кадре
Цитата(Bangert @ 23.5.2010, 20:28)
Пока вы все смотрите _Шрека_ я посмотрел "Книга Илая" и мне понравилось :)