Трудности переводаОдин наш коллега, полетел на серию в одну европейскую страну. В самолёте его накрыло, и он проспал весь полет как убитый. Пройдя паспортный контроль, сразу упал в такси и встал на нем в "небольшую" минут на
100-120 пробку
Сложность ситуации заключалась в том, что ещё при посадке в самолёт у него возникло твёрдое желание посетить
WC. А тут такой конфуз. Собравшись духом и аккуратно переставляя ноги, он вместе с группой коллег регестрируется в гостинице, берет свой ключ-карту и как ракета влетает в номер, благо номер у него был одноместный
Совершив обряд экзорцизма, Хиро нажимает кнопку спуска и понимает, что она не работает...
Тут на нашего героя нисходит праведный гнев и не мудрено, он тут, понимаешь, терпит по шесть часов, а ему номер с нерабочей сантехникой впуливают!!!
Высунув голову из номера, Хиро замечает сотрудницу рум сервиса, которая катит тележку со швабрами. Тут важно сообщить, наш герой знает язык на уровне - кол, фолд, рейз и фак! Не особо заморачиваясь на ситуацию он со словами -
"Комон"! Делает в адрес женщины приглашающий её в его номер жест рукой. Тетушка, азиатка лет сорока пяти заходит, Хиро указывает ей на ванную комнату и добавляет -
"Гоу!" Недоумевающая женщина заходит внутрь. Сделав злое лицо, Хиро указывает рукой на ситуацию и кричит -
"Лук!" С этими словами он нажимает кнопку спуска... Стоит ли говорить, что кнопка благополучно срабатывает...
Мы долго ржали, когда за обедом нам поведали эту историю. Но крайняя степень истерики накрыла всех после моего вопроса - Я надеюсь, ты не оставил ей чаевые?!!
Оказалось, что ситуация настолько смутила героя нашего рассказа, что он засунув обалдевшей от ситуации женщине в руки бумажку в
100€, моментально выпихнул ту из номера...
Начиная с этого дня и до конца прибывания Хиро в данной гостинице, возле его номера тусовались сразу три сотрудницы рум сервиса. Ему приветливо улыбались и даже подмигивали, когда он вжимаясь в стены крался в свой номер. К несчастью для местных служащих, щедрый русский извращенец переключился на другие развлечения
Вопрос к посетителям международных покерных серий, слабо владеющих английским языком: с вами случались какие-нибудь курьезы из-за языкового барьера?
Лично у меня в коллекции есть одна трэш история, случившаяся с одним известным столичным регом
Это как бы анонс, если вам интересна тема... Ну вы поняли
P.S. 25-ти лайков будет достаточно