Мой примерный перевод.
1) Миф: маловероятно, что к 2100 году создадут ИИ / Факт: прогнозы сильно разнятся: возможно, для его создания понадобятся десятилетия, века, может быть, его не создадут никогда. Никто точно не знает.
2) Миф: об угрозе ИИ беспокоятся только параноики / Факт: многие ведущие ученые обеспокоены данной проблемой.
3) Миф: ИИ может стать злым, у ИИ будет сознание / Факт: цели ИИ будут не доступны для нашего понимания.
4) Миф: ИИ будет роботом / Факт: ИИ будет программой, которой не нужно физическое тело, только доступ к интернету.
5) Миф: ИИ не сможет контролировать людей / Факт: интеллектуальное превосходство подразумевает контроль. Например, мы контролируем тигров, будучи умнее их.
6) Миф: у машин не может быть целей / Факт: у ракеты с тепловой системой наведения есть цель.
7) Миф: до создания ИИ осталась пара лет / Факт: ИИ будет создан не раньше, чем через несколько десятилетий, возможно, у нас еще есть время сделать его появление безопасным для людей.