Цитата (timtruth @ 19.8.2018)
Супруга принесла курицу на обед.
Наверное, я никогда не стану плюсовым регуляром.
Да ну и хуй с ним.
красивое хокку
Вообще, традиционные японские хокку очень требовательны к размерам стиха.
По классике, хокку должно состоять из 5 слогов первая строчка 7 слогов вторая и 5 слогов третья.
Так называемая классическая форма "5-7-5"
Отклонения от которой не допускаются.
Но про хокку на русском языке есть два течения.
Первое течение требует такой же классики, как и в Японии. Извольте 5-7-5 и точка.
Второе течение берет в расчет в то, что в японском языке очень много одно- и двух- сложных слов, а в русском языке их мало, поэтому если на японском языке минимализм 5-7-5 позволяет высказать какую-то поэтическую мысль, то на русском языке это почти невозможно.
Хотя большинство , все-таки, придерживается требования 5-7-5.
Как мне думается , применительно к русскому языку это требование привело к необходимости в запредельно краткой форме высказывать свои мысли.
При этом теряется некая поэтичность, зато добавляется философичность, да позволено мне будет высказать эту спорную точку зрения.
Тем не менее есть особый кайф в том, чтобы умудриться изложить в 17 слогах что-то законченное.
Обычно это делается так - в первой и второй строчках излагается некая история, а в третьей - подводится какой-то философский итог.
По крайней мере, лучшие хокку , которые я читал, построены именно на этом принципе.
К чему веду разговор?
Взял на себя смелость слегка переделать Ваше хокку под классический размер 5-7-5
Вот что получилось.
Курицу ем я.
Регом не стать плюсовым.
Да ну и хуй с ним.
Вот, а потом ругаешь меня , когда я говорю, что игра на разных лимитах разная :)